The Fields of Athenry - The Fields of Athenry

"The Fields of Athenry"
Sang
Publisert 1979
Sjanger Irsk folk
Sangskriver (e) Pete St. John

" The Fields of Athenry " er en sang skrevet i 1979 av Pete St. John i stil med en irsk folkeballade . Tekstene satt under den store hungersnøden på 1840 -tallet, og inneholder en fiktiv mann fra nær Athenry i County Galway , som stjal mat til sin sultende familie og har blitt dømt til transport til den australske straffekolonien ved Botany Bay . Det har blitt en allment kjent, populær hymne for irske idrettssupportere.

Historie

"The Fields of Athenry" ble skrevet i 1979 av Pete St. John , som har uttalt at han hørte en historie om en ung mann fra Athenry -området som hadde blitt tatt for å stjele mais for å mate familien sin i de irske hungersnøden, og ble deportert til Australia. I 1996 ble det påstått at en bredbladsballade utgitt på 1880 -tallet hadde lignende ord; Imidlertid fant folkloristen og forskeren John Moulden ikke noe grunnlag for denne påstanden, og Pete St. John har uttalt at han skrev ordene så vel som musikken.

I 1979 ble det spilt inn av Danny Doyle og nådde topp ti på Irish Singles Chart . Sangen kartla igjen i 1982 for Barleycorn , og nådde nummer sju i Irland, men den mest suksessrike versjonen ble utgitt av Paddy Reilly i 1982. Mens den bare nådde toppen som nummer fire, forble den på de irske hitlistene i 72 uker. To ytterligere versjoner har siden nådd den irske topp ti: Cox Crew kom til nummer fem i 1999, mens Dance to Tipperary nådde toppen på nummer seks i 2001.

Tekstene sier at domfeltets forbrytelse er at han "stjal Trevelyans mais"; dette er en referanse til Charles Edward Trevelyan , en engelsk embetsmann i administrasjonen til Lord Lieutenant of Ireland i Dublin Castle . Trevelyan sa berømt, "Guds dom sendte ulykken for å lære irene en leksjon". Han trodde at de sultne irene kunne leve av mais , et korn de ikke hadde råd til, og hadde liten kunnskap om eller erfaring med å forberede.

Sportslig hymne

Sangen ble jevnlig hørt fra på terrassene på slutten av 1980 -tallet fra tilhengere av Galway fylkeskjøringsteam. Sangen ble adoptert av Irlands fotballagssupporter under fotball -VM i 1990 og deretter av keltiske supportere på begynnelsen av 1990 -tallet.

Celtic Football Club i Glasgow har en stor tilhenger i Irland og blant folk i Skottland av irsk avstamning. Under den store hungersnøden i Irland på 1840 -tallet emigrerte 100.000 irske hungersnødofre til Glasgow. Da Celtics mangeårige irske keeper Packie Bonner hadde en vitnemålskamp i 1991, inviterte han Pete St. John til å delta på arrangementet og snakke med publikum før kampen. St John begynte med å takke Glasgow for at han passet på hungersnødofrene, og begynte deretter å synge "Fields of Athenry", akkompagnert av tusenvis av fans. Senere beskrev han det som et av de mest minneverdige øyeblikkene i livet hans.

Sangens popularitet, delvis på grunn av bruken på sportsarrangementer, har bidratt til å tiltrekke turister til Athenry. Som en anerkjennelse for dette inviterte byens tjenestemenn Pete St. John til en borgerlig mottakelse og presenterte ham for en kjede og kjede som et tegn på deres takknemlighet.

Sangen er også assosiert med lagene Connacht , Munster , London Irish og Ireland og rugbyunionen . Det blir også sett på av mange som Galways fylkesang , sunget på de forskjellige GAA -kampene når fylket spiller.

Fans av Cork City FC adopterte "The Fields of Bishopstown" til samme melodi, med tekster endret fra originalversjonen. Det synges regelmessig på hjemmekamper.

" The Fields of Anfield Road " ble adoptert av Liverpool -supportere til samme melodi, men med tilpassede tekster som refererer til historien og stadion . Sangen ble brukt til å minnes 20 -årsjubileet for Hillsborough -katastrofen i 1989 .

Persija Jakartas støttespillere, The Jak Mania bruker også denne sangen som sang med tittelen "Field of GBK " og forskjellige tekster på indonesisk .

På boksingfinalen i OL i Beijing , som inneholdt den irske bokseren Kenny Egan , bemerket Tom Humphries fra The Irish Times , "Da Egan og Zhang dukket opp de store rytmiske brølene av" Zhang! Zhang! Zhang! "Konkurrerte om å overdøve de lystige kranglene til en stor irsk kontingent som vendte tilbake til å synge problemene med sosial isolasjon på landsbygda i Athenry."

Under UEFA Euro 2012- gruppespillkampen mot Spania begynte de irske fansen å synge sangen omtrent 83 minutter ut i kampen og sang de siste seks minuttene av regulering, samt forbi fløyten på heltid, vel vitende om at de skulle bli eliminert fra gruppen da de var nede med fire mål og hadde mislyktes i å samle poengene som var nødvendige for å forbli i turneringen. Noen kommentatorer sluttet å kommentere de siste minuttene, så publikum kunne bli hørt. Dette ble mye omtalt i internasjonale medier.

Opptak

Andre artister som har spilt inn versjoner inkluderer Máiréad Carlin , Daniel O'Donnell , Frank Patterson , Ronan Tynan , Brush Shiels , James Galway , The Dubliners , Charlie Haden med datteren Petra Haden , Seanchai & The Unity Squad, det skotske bandet North Sea Gas , engelsk band, Kelda med vokalist Jack Routledge, USAs gruppe Shilelagh Law, US punkband No Use for a Name , New Zealanders Hollie Smith og Steve McDonald , Dropkick Murphys , London-Irish band Neck , The Durutti Column , The High Kings , The Irish Tenors , Off Kilter , Kieran Moriarty og Tir na n'Og . Det ble også spilt inn av det serbiske bandet ortodokse kelter , og det amerikanske keltiske/folkebandet Scythian . Sommeren 2013 ble det spilt inn av Neil Byrne og Ryan Kelly fra Celtic Thunder for albumet "Acoustically Irish" som ble gitt ut 1. oktober 2013.

En reggae -versjon av denne sangen ble spilt inn av Century Steel Band på begynnelsen av 1990 -tallet.

Irish- Londoners , Neck , ga ut en "Psycho- Ceilidh " -versjon av sangen som singel til støtte for Irlands fotballag under fotball- VM 2002 . Dropkick Murphys spilte inn to versjoner av sangen: den første, et uptempo rockarrangement, dukket opp på albumet Blackout fra 2003 ; den andre var en mykere versjon de spilte inn spesielt for familien til sersjant Andrew Farrar, en amerikansk marine fra den andre militære politibataljonen drept 28. januar 2005 (hans 31 -årsdag) i Fallujah , Irak . Farrar var fan av Dropkick Murphys, og ba om at deres versjon av sangen skulle spilles i begravelsen hans hvis han skulle dø i kamp. Blaggards blandet sangen med Johnny Cash 's Folsom Prison Blues i en medley kalt Prison Love Songs . Andre punkversjoner av sangen er spilt inn av bandene No Use for a Name , The Tossers og Broken O'Briens. Den Grønland Whalefishers , en keltisk-punk band fra Norge, også spilt inn en versjon på sine Streets Of Salvation CD. Sangen ble også spilt inn av det kanadiske keltiske rockebandet The Mudmen på albumet Another Day som ble utgitt i 2010. I 2003 spilte da Cape Town -baserte Tom Purcell inn en haunting acapella -versjon, som fortsatt står tidstesten.

Johnny Logan dekket sangen på albumet hans, The Irish Connection (2007).

Sangen vises på Bob Brolly -albumet Till We Meet Again i 2012 .

Jud Caswell dekket sangen på YouTube for sine Morning Cordial-økter under COVID-19-pandemien i 2020.

I film

Sangen blir sunget i filmen Veronica Guerin , av Brian O'Donnell, da 11 år, en gatesanger i Dublin, selv om den er kreditert på lydsporet som "Bad News". Det synges også a cappella av en kvinnelig karakter i kjølvannet i filmen Priest fra 1994 . Den vises også i Dead Poets Society , en anakronisme, ettersom filmen utspiller seg i 1959, før sangen ble skrevet, og 16 Years of Alcohol . En a cappella -versjon av det første verset og refrenget kan bli funnet under en sangkonkurranse dømt av Janeane Garofalo i filmen The Matchmaker . Cancer Boy, en rollefigur i filmen Brain Candy fra 1996 , blir kort vist mens han fløyter melodien.

Se også

Referanser

Eksterne linker