Hitchhiker's Guide to the Galaxy -The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Haikerens guide til galaksen
Første utgave av omslaget til den anonyme romanen fra 1979.
Laget av	Douglas Adams
Originalt verk	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primær og sekundær fase (1978–1980)
Trykte publikasjoner
Bok(er)
Roman(er)
Filmer og TV
Film(er)	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
Fjernsynserie	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981)
Spill
Videospill)	The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1984) Starship Titanic (1997)
Lyd
Radioprogram(r)

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (noen ganger referert til som HG2G , HHGTTG ​​, H2G2 eller tHGttG ) er en komedie science fiction- serie laget av Douglas Adams . Opprinnelig en radiokomedie fra 1978 som ble sendt på BBC Radio 4 , den ble senere tilpasset til andre formater, inkludert romaner, sceneshow, tegneserier, en TV-serie fra 1981 , et tekstbasert dataspill fra 1984 og spillefilm fra 2005 .

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy har blitt et internasjonalt multimediefenomen; romanene er de mest utbredte, etter å ha blitt oversatt til mer enn 30 språk innen 2005. Den første romanen, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979), har blitt rangert som fjerde på BBCs The Big Read- avstemning. Den sjette romanen, And Another Thing , ble skrevet av Eoin Colfer med ekstra upublisert materiale av Douglas Adams. I 2017 kunngjorde BBC Radio 4 en 40-årsfeiring med Dirk Maggs , en av de originale produsentene, ansvarlig. Den første av seks nye episoder ble sendt 8. mars 2018.

Den brede fortellingen om Hitchhiker følger ulykkene til den siste overlevende mannen, Arthur Dent , etter rivingen av jorden av en Vogon- konstruktørflåte for å gjøre plass for en hyperspace-bypass. Dent blir reddet fra jordens ødeleggelse av Ford Prefect — en menneskelignende romvesenskribent for den eksentriske, elektroniske reiseguiden The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — ved å haike på et passerende Vogon-romfartøy. Etter redningen hans, utforsker Dent galaksen med Prefect og møter Trillian , et annet menneske som ble tatt fra jorden (før dens ødeleggelse) av den selvsentrerte presidenten for galaksen Zaphod Beeblebrox og den deprimerte Marvin the Paranoid Android . Visse narrative detaljer ble endret blant de forskjellige tilpasningene.

Staving

De forskjellige versjonene av serien staver tittelen forskjellig - derfor brukes Hitch-Hiker's Guide , Hitch Hiker's Guide og Hitchhiker's Guide i forskjellige utgaver (Storbritannia eller USA), formater (lyd eller trykk) og samlinger av boken, med noen som utelater boken. apostrof. Noen utgaver brukte forskjellige stavemåter på ryggraden og tittelsiden. The h2g2 's English Usage in Approved Entries hevder at Hitchhiker's Guide er stavemåten Adams foretrekker. Minst to oppslagsverk gjør oppmerksom på inkonsekvensen i titlene. Begge gjentar imidlertid uttalelsen om at Adams bestemte i 2000 at "alle skulle stave det på samme måte [ett ord, ingen bindestrek] fra da av."

Synopsis

De forskjellige versjonene følger det samme grunnleggende plottet, men de er mange steder innbyrdes motstridende, da Adams omskrev historien vesentlig for hver nye tilpasning. Gjennom alle versjoner følger serien eventyrene til Arthur Dent , en ulykkelig engelskmann, etter ødeleggelsen av jorden av Vogons (en rase av ubehagelige og byråkratiske romvesener) for å gjøre plass for en intergalaktisk bypass. Dents eventyr krysser hverandre med flere andre karakterer: Ford Prefect (en romvesen og forsker for den eponyme guideboken som redder Dent fra jordens ødeleggelse), Zaphod Beeblebrox (Fords eksentriske halvfetter og den galaktiske presidenten som har stjålet Heart of Gold, et romfartøy utstyrt med Infinite Improbability Drive), den deprimerte roboten Marvin the Paranoid Android , og Trillian (tidligere kjent som Tricia McMillan) som er en kvinne Arthur en gang møtte på en fest i Islington og som – takket være Beeblebrox sin inngripen – er den eneste andre menneskelige overlevende av Jordens ødeleggelse.

På sine reiser lærer Arthur at jorden faktisk var en gigantisk superdatamaskin, skapt av en annen superdatamaskin, Deep Thought. Deep Thought hadde blitt bygget av skaperne for å gi svaret på "det ultimate spørsmålet om livet, universet og alt", som, etter evigheter med beregninger, ganske enkelt ble gitt som "42 " . Deep Thought ble deretter bedt om å designe Jordens superdatamaskin for å finne ut hva spørsmålet faktisk er. Jorden ble deretter ødelagt av Vogons øyeblikk før beregningene ble fullført, og Arthur blir målet for etterkommerne av Deep Thought-skaperne, i den tro at sinnet hans må holde spørsmålet. Med vennenes hjelp rømmer Arthur og de bestemmer seg for å spise lunsj på The Restaurant at the End of the Universe, før de legger ut på videre eventyr.

Bakgrunn

Den originale, første radioserien kommer fra et forslag kalt "The Ends of the Earth": seks selvstendige episoder, som alle ender med at jorden ble ødelagt på en annen måte. Mens han skrev den første episoden, innså Adams at han trengte noen på planeten som var et romvesen for å gi litt kontekst, og at denne romvesenet trengte en grunn til å være der. Adams bestemte seg til slutt på å gjøre romvesenet til en omstreifende forsker for en "helt bemerkelsesverdig bok" kalt The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Etter hvert som skrivingen av den første radioepisoden skred frem, ble Guiden sentrum i historien hans, og han bestemte seg for å fokusere serien på den, med ødeleggelsen av Jorden som den eneste holde-over.

Adams hevdet at tittelen kom fra en hendelse i 1971 mens han haiket rundt i Europa som ung mann med en kopi av Hitch-hiker's Guide to Europe -boken: mens han lå full på et jorde nær Innsbruck med en kopi av boken og så opp. ved stjernene tenkte han at det ville være en god idé for noen å skrive en haikerguide til galaksen også. Imidlertid hevdet han senere at han hadde glemt selve hendelsen, og bare visste om den fordi han hadde fortalt historien om den så mange ganger. Vennene hans er sitert for å si at Adams nevnte ideen om å "haike rundt i galaksen" for dem mens han var på ferie i Hellas i 1973.

Adams' fiktive guide er en elektronisk guidebok til hele universet, opprinnelig utgitt av Megadodo Publications, et av de store forlagene til Ursa Minor Beta. Fortellingen om de ulike versjonene av historien er ofte punktert med utdrag fra guiden . Stemmen til Guiden ( Peter Jones i de to første radioseriene og TV-versjonene, senere William Franklyn i den tredje, fjerde og femte radioserien, og Stephen Fry i filmversjonen), gir også generell fortelling.

Radio

Oversikt

Original radioserie

Den første radioserien på seks episoder (kalt "Fits" etter navnene på delene av Lewis Carrolls nonsensdikt " The Hunting of the Snark ") ble sendt i 1978 på BBC Radio 4 . Til tross for en lavmælt lansering av serien (den første episoden ble sendt kl. 22:30 onsdag 8. mars 1978), fikk den generelt gode anmeldelser og en enorm publikumsreaksjon for radio. En engangsepisode (en "julespesial") ble sendt senere på året. BBC hadde en praksis på tidspunktet for å bestille "Christmas Special"-episoder for populære radioserier, og mens et tidlig utkast til denne episoden av The Hitchhiker's Guide hadde en julerelatert plotline, ble det bestemt å være "i litt dårlig smak" og episoden slik den ble overført fungerte som en bro mellom de to seriene. Denne episoden ble utgitt som en del av den andre radioserien og senere The Secondary Phase på kassetter og CD-er. Primær- og sekundærfasen ble sendt, i en litt redigert versjon, i USA på NPR Playhouse .

Den første serien ble gjentatt to ganger i 1978 alene og mange flere ganger i løpet av de neste årene. Dette førte til en LP-innspilling , produsert uavhengig av BBC for salg, og en ytterligere tilpasning av serien som en bok. En andre radioserie, som besto av ytterligere fem episoder, og brakte det totale antallet episoder til 12, ble sendt i 1980.

Radioserien (og LP- og TV-versjonene) ble fortalt av komedieskuespilleren Peter Jones som The Book. Jones ble castet etter et tre måneder langt casting-søk og etter at minst tre skuespillere (inkludert Michael Palin ) avviste rollen.

Serien var også kjent for bruken av lyd, og var den første komedieserien som ble produsert i stereo. Adams sa at han ønsket at programmets produksjon skulle være sammenlignbar med et moderne rockealbum. Mye av programmets budsjett ble brukt på lydeffekter, som stort sett var arbeidet til Paddy Kingsland (for pilotepisoden og den komplette andre serien) på BBC Radiophonic Workshop og Dick Mills og Harry Parker (for de resterende episodene (2–6) ) i den første serien). Det faktum at de var i forkant av moderne radioproduksjon i 1978 og 1980 ble reflektert da de tre nye seriene til Hitchhiker's ble noen av de første radioprogrammene som ble mikset inn i fire-kanals Dolby Surround . Denne blandingen ble også vist på DVD-utgivelser av den tredje radioserien.

Temamelodien som ble brukt for radio-, TV-, LP- og filmversjonene er " Journey of the Sorcerer ", et instrumentalt stykke komponert av Bernie Leadon og spilt inn av Eagles på deres album One of These Nights fra 1975 . Bare den overførte radioserien brukte originalopptaket; et lyd-lignende cover av Tim Souster ble brukt til LP- og TV-serien, et annet arrangement av Joby Talbot ble brukt for 2005-filmen, og enda et arrangement, denne gangen av Philip Pope , ble spilt inn for å bli utgitt med CD-ene til siste tre radioserier. Tilsynelatende valgte Adams denne sangen for dens futuristisk klingende natur, men også for det faktum at den hadde en banjo i seg, som, som Geoffrey Perkins husker, Adams sa ville gi en "på veien, haik-følelse" til den. .

De tolv episodene ble gitt ut (i en litt redigert form, fjernet Pink Floyd-musikken og to andre låter "nynnet" av Marvin når teamet lander på Magrathea) på CD og kassett i 1988, og ble den første CD-utgivelsen i BBC Radio Collection . De ble utgitt på nytt i 1992, og på dette tidspunktet foreslo Adams at de kunne gjengi Fits the First to Sixth som "The Primary Phase" og Fits the Seventh to Twelfth som "The Secondary Phase" i stedet for bare "den første serien" og "den andre serien". Det var omtrent på denne tiden at en "Tertiær fase" først ble diskutert med Dirk Maggs, tilpasset Life, the Universe and Everything , men denne serien ville ikke bli spilt inn før om ti år.

Radioserie 3–5

Den 21. juni 2004 kunngjorde BBC i en pressemelding at en ny serie med Hitchhiker's basert på den tredje romanen ville bli sendt som en del av høstprogrammet, produsert av Above the Title Productions Ltd. Episodene ble spilt inn sent i 2003, men den faktiske overføringen ble forsinket mens det ble oppnådd en avtale med The Walt Disney Company om gjensendinger på Internett, da Disney hadde begynt pre-produksjonen av filmen. Dette ble fulgt av nyheter om at ytterligere serier ville bli produsert basert på den fjerde og femte romanen.

Den tredje serien ble sendt i september og oktober 2004. Den fjerde og femte serien ble sendt i mai og juni 2005, og den femte serien fulgte umiddelbart etter den fjerde. CD-utgivelser fulgte overføringen av den siste episoden i hver serie.

Tilpasningen av den tredje romanen fulgte boken veldig tett, noe som forårsaket store strukturelle problemer i forbindelse med den foregående radioserien sammenlignet med den andre romanen. Fordi mange hendelser fra radioserien ble utelatt fra den andre romanen, og de som skjedde skjedde i en annen rekkefølge, delte de to seriene seg i helt forskjellige retninger. De to siste tilpasningene varierer noe - noen hendelser i Mostly Harmless er nå foreskrevet i tilpasningen av So Long og Thanks For All The Fish , mens begge inkluderer noe tilleggsmateriale som bygger på hendelser i den tredje serien for å knytte alle fem (og deres divergerende plottlinjer) sammen, spesielt inkludert karakteren Zaphod mer fremtredende i de siste kapitlene og adresserer hans endrede virkelighet for å inkludere hendelsene i sekundærfasen. Mens Mostly Harmless opprinnelig inneholdt en ganske dyster slutt, skapte Dirk Maggs en annen avslutning for den overførte radioversjonen, og avsluttet den på en mye mer optimistisk tone, og gjenforente rollebesetningen en siste gang.

Kjernebesetningen for den tredje til femte radioserien forble den samme, bortsett fra erstatningen av Peter Jones av William Franklyn som boken, og Richard Vernon av Richard Griffiths som Slartibartfast, siden begge var døde. (Homage til Jones' ikoniske skildring av boken ble betalt to ganger: det gradvise skiftet av stemmer til en "ny" versjon i episode 13, lansering av de nye produksjonene, og en blanding av Jones og Franklyns stemmer på slutten av den siste episoden, den første delen av Maggs' alternative slutt.) Sandra Dickinson, som spilte Trillian i TV-serien, spilte her Tricia McMillan, en engelskfødt, amerikansk-aksent alternativ-univers versjon av Trillian, mens David Dixon, TV-seriens Ford Prefekt, gjorde en cameo-opptreden som den "økologiske mannen". Jane Horrocks dukket opp i den nye semi-vanlige rollen som Fenchurch, Arthurs kjæreste, og Samantha Béart ble med i den siste serien som Arthur og Trillians datter, Random Dent. Jonathan Pryce som Zarniwoop (her blandet med en karakter fra den siste romanen for å bli Zarniwoop Vann Harl ), Rula Lenska som Lintilla og hennes kloner (og også som fuglens stemme), og som gjentok rollene deres fra den originale radioserien. Roy Hudd som Milliways kompliserer Max Quordlepleen, så vel som den originale radioseriens kunngjører, John Marsh.

Serien inneholdt også gjesteopptredener av slike kjente personligheter som Joanna Lumley som Sydney Opera House Woman, Jackie Mason som East River Creature, Miriam Margolyes som Smelly Photocopier Woman, BBC Radio cricket legendene Henry Blofeld og Fred Trueman som seg selv, June Whitfield som tombolakvinnen, Leslie Phillips som Hactar, Saeed Jaffrey som mannen på polen, Sir Patrick Moore som seg selv, og Christian Slater som Wonko the Sane. Til slutt spilte Adams selv rollen som Agrajag, en forestilling tilpasset fra hans bok-på-bånd-lesing av den tredje romanen, og redigert inn i serien som ble opprettet en tid etter forfatterens død.

Radioserie 6

Den første av seks episoder i en sjette serie, Hexagonal Phase , ble sendt på BBC Radio 4 8. mars 2018 og inneholdt professor Stephen Hawking som introduserte seg selv som stemmen til The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Mk II ved å si: "Jeg har vært ganske populær i min tid. Noen leste til og med bøkene mine."

Romaner

Romanene beskrives som "en trilogi i fem deler", etter å ha blitt beskrevet som en trilogi ved utgivelsen av den tredje boken, og deretter en "trilogi i fire deler" ved utgivelsen av den fjerde boken. Den amerikanske utgaven av den femte boken ble opprinnelig utgitt med legenden "Den femte boken i den stadig mer unøyaktige navngitte Hitchhiker's Trilogy" på forsiden. Påfølgende gjenutgivelser av de andre romanene bar legenden "Den [første, andre, tredje, fjerde] boken i den stadig mer unøyaktige navngitte Hitchhiker's Trilogy". I tillegg beskriver teksten på den femte boken den som "boken som gir en helt ny mening til ordet 'trilogi ' ".

Handlingene til TV- og radioseriene er mer eller mindre de samme som i de to første romanene, selv om noen av hendelsene skjer i en annen rekkefølge og mange av detaljene er endret. Mye av del fem og seks av radioserien ble skrevet av John Lloyd , men materialet hans kom ikke inn i de andre versjonene av historien og er ikke inkludert her. Mange anser bøkenes versjon av hendelsene som definitive fordi de er den lettest tilgjengelige og mest spredte versjonen av historien. De er imidlertid ikke den endelige versjonen som Adams produserte.

Før han døde av et hjerteinfarkt 11. mai 2001, vurderte Adams å skrive en sjette roman i Hitchhiker-serien. Han jobbet med en tredje Dirk Gently -roman, under arbeidstittelen The Salmon of Doubt , men følte at boken ikke fungerte og forlot den. I et intervju sa han at noen av ideene i boken kan passe bedre i Hitchhiker-serien, og foreslo at han kunne omarbeide disse ideene til en sjette bok i den serien. Han beskrev Mostly Harmless som "en veldig dyster bok" og sa at han "ville elske å avslutte Hitchhiker på en litt mer optimistisk tone". Adams bemerket også at hvis han skulle skrive en sjette del, ville han i det minste begynne med alle karakterene på samme sted. Eoin Colfer, som skrev den sjette boken i Hitchhiker's-serien i 2008–09, brukte dette sistnevnte konseptet, men ingen av plotsideene fra The Salmon of Doubt .

Haikerens guide til galaksen

Den første boken ble tilpasset fra de fire første radioepisodene (primærfasen), med Arthur som ble reddet fra jordens ødeleggelse av Ford, han møtte Zaphod og Trillian, kom til planeten Magrathea og oppdaget jordens sanne hensikt, og endte med gruppe som forbereder seg på å gå til restauranten på slutten av universet. Den ble først utgitt i 1979, først i pocketbok, av Pan Books , etter at BBC Publishing hadde avslått tilbudet om å publisere en roman, en handling de senere ville angre på. Boken nådde nummer én på boklistene på bare den andre uken, og solgte over 250 000 eksemplarer innen tre måneder etter utgivelsen. En hardback-utgave ble utgitt av Harmony Books, en avdeling av Random House i USA i oktober 1980, og den amerikanske paperback-utgaven fra 1981 ble promotert ved å gi bort 3000 gratis eksemplarer i magasinet Rolling Stone for å bygge jungeltelegrafen. I 2005 ga Del Rey Books ut Hitchhiker-serien på nytt med nye omslag for utgivelsen av 2005-filmen. Til dags dato har den solgt over 14 millioner eksemplarer.

En fotoillustrert utgave av den første romanen dukket opp i 1994.

Restauranten på slutten av universet

I The Restaurant at the End of the Universe (publisert i 1980) blir Zaphod skilt fra de andre og finner ut at han er en del av en konspirasjon for å avdekke hvem som egentlig styrer universet. Zaphod møter Zarniwoop , en konspirator og redaktør for The Guide , som vet hvor han kan finne den hemmelige herskeren. Zaphod blir kort gjenforent med de andre for en tur til Milliways, tittelens restaurant. Zaphod og Ford bestemmer seg for å stjele et skip derfra, som viser seg å være et stuntskip forhåndsprogrammert til å stupe inn i en stjerne som en spesialeffekt i et sceneshow. Ute av stand til å endre kurs får hovedpersonene Marvin til å kjøre teleporteren de finner i skipet, som fungerer annet enn å ha ingen automatisk kontroll (noen må forbli bak for å betjene den), og Marvin ofrer seg tilsynelatende. Zaphod og Trillian oppdager at universet er i trygge hender til en enkel mann som bor på en avsidesliggende planet i en trehytte med katten sin.

Ford og Arthur havner i mellomtiden på et romfartøy fullt av de utstøtte fra Golgafrinchan-sivilisasjonen. Skipet styrter på forhistorisk jord; Ford og Arthur er strandet, og det blir klart at de udugelige Golgafrinchans er forfedrene til moderne mennesker, etter å ha fortrengt jordens urfolks hominider. Dette har forstyrret jordens programmering slik at når Ford og Arthur klarer å trekke ut den endelige avlesningen fra Arthurs underbevissthet ved å trekke fliser med bokstaver fra et Scrabble- sett, er det "Hva får du hvis du ganger seks med ni?" Arthur kommenterer deretter: "Jeg har alltid sagt at det var noe fundamentalt galt med universet."

Boken ble tilpasset fra det gjenværende materialet i radioserien - som dekker fra den femte episoden til den tolvte episoden, selv om rekkefølgen ble kraftig endret (spesielt hendelsene i Fit the Sixth , med Ford og Arthur som strandet på forhistorisk tid Earth, avslutt boken, og redningen deres i Fit the Seventh blir slettet), og det meste av Brontitall-hendelsen ble utelatt, i stedet for Haggunenon-sekvensen, co-skrevet av John Loyd, ble Stuntskipet i Disaster Area erstattet – dette hadde først blitt introdusert i LP-versjonen . Adams selv anså Restaurant for å være hans beste roman av de fem.

Livet, universet og alt

I Life, the Universe and Everything (publisert i 1982) reiser Ford og Arthur gjennom rom-tidskontinuumet fra forhistorisk jord til Lord's Cricket Ground . Der støter de på Slartibartfast, som ber dem om hjelp for å forhindre galaktisk krig. For lenge siden forsøkte folket i Krikkit å utslette alt liv i universet, men de ble stoppet og fengslet på hjemmeplaneten deres; nå er de klar til å rømme. Med hjelp fra Marvin, Zaphod og Trillian forhindrer heltene våre ødeleggelsen av liv i universet og går hver til sitt.

Dette var den første Hitchhiker-boken som opprinnelig ble skrevet som en bok og ikke tilpasset fra radio. Historien var basert på en behandling Adams hadde skrevet for en Doctor Who -kinoutgivelse, hvor Doctor-rollen ble delt mellom Slartibartfast (til å begynne med), og senere Trillian og Arthur.

I 2004 ble den tilpasset radio som tertiærfasen av radioserien.

Så lenge, og takk for all fisken

I So Long, and Thanks for All the Fish (publisert i 1984), vender Arthur hjem til jorden, ganske overraskende siden den ble ødelagt da han dro. Han møter og forelsker seg i en jente som heter Fenchurch , og oppdager at denne jorden er en erstatning levert av delfinene i deres Save the Humans-kampanje. Til slutt slutter han seg til Ford, som hevder å ha reddet universet i mellomtiden, for å haike en siste gang og se Guds siste budskap til hans skaperverk. Underveis får de selskap av Marvin, den paranoide Androiden, som, selv om den er 37 ganger eldre enn universet selv (hva med tidsreiser og det hele), har akkurat nok kraft igjen i sin sviktende kropp til å lese meldingen og føle seg bedre om alt før utløpet.

Dette var den første Hitchhiker- romanen som ikke var en tilpasning av noen tidligere skrevet historie eller manus. I 2005 ble den tilpasset radio som den vanskelige fasen av radioserien.

Stort sett harmløs

Til slutt, i Mostly Harmless (publisert i 1992), overtar Vogons The Hitchhiker's Guide (under navnet InfiniDim Enterprises), for å fullføre, en gang for alle, oppgaven med å utslette jorden. Etter brått å ha mistet Fenchurch og reist mot galaksen rundt i galaksen, styrter Arthurs romskip på planeten Lamuella, hvor han setter seg lykkelig inn som den offisielle smørbrødprodusenten for en liten landsby med enkle, fredelige mennesker. I mellomtiden bryter Ford Prefect seg inn på The Guides kontorer, skaffer seg en uendelig utgiftskonto fra datasystemet, og møter deretter The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Mark II , en kunstig intelligent, flerdimensjonal guide med enorm kraft og et skjult formål. Etter at han har avslått denne farlig kraftige maskinens hjelp (som han mottar uansett), sender han den til Arthur Dent for sikkerhets skyld ("Oh yes, whose?" - Arthur).

Trillian bruker DNA som Arthur donerte for reisepenger for å få en datter, og når hun drar for å dekke en krig, etterlater hun datteren Random Frequent Flyer Dent hos Arthur. Random, en mer enn typisk urolig tenåring, stjeler The Guide Mark II og bruker den for å komme til jorden. Arthur, Ford, Trillian og Tricia McMillan (Trillian i dette alternative universet) følger henne til en overfylt klubb, der en fortvilet Random blir skremt av en lyd og utilsiktet avfyrer pistolen sin mot Arthur. Skuddet savner Arthur og dreper en mann (den evig uheldige Agrajag ). Umiddelbart etterpå fører The Guide Mark II til at alle mulige jorder fjernes fra sannsynlighet. Alle hovedpersonene, bortsett fra Zaphod, var på jorden på den tiden og er tilsynelatende drept, noe som gir en god del tilfredsstillelse til Vogons.

I 2005 ble den tilpasset radio som den kvintessensielle fasen av radioserien, med den siste episoden først sendt 21. juni 2005.

Og en annen ting...

Det ble kunngjort i september 2008 at Eoin Colfer , forfatter av Artemis Fowl , hadde fått i oppdrag å skrive den sjette delen med tittelen And Another Thing... med støtte fra Jane Belson, Adams enke. Boken ble utgitt av Penguin Books i Storbritannia og Hyperion i USA i oktober 2009.

Historien begynner når dødsstråler faller ned på jorden, og karakterene våkner fra en virtuell virkelighet. Zaphod plukker dem opp kort tid før de blir drept, men klarer ikke å unnslippe dødsbjelkene. De blir deretter reddet av Bowerick Wowbagger , den uendelig langvarige, som de blir enige om å hjelpe til med å drepe. Zaphod reiser til Asgard for å få Thors hjelp. I mellomtiden er Vogons på vei for å ødelegge en koloni av mennesker som også slapp unna jordens ødeleggelse, på planeten Nano. Arthur, Wowbagger, Trillian og Random drar til Nano for å prøve å stoppe Vogons, og på reisen blir Wowbagger og Trillian forelsket, noe som får Wowbagger til å spørre om han vil bli drept eller ikke. Zaphod ankommer med Thor, som deretter melder seg på å være planetens Gud. Med Randoms hjelp dreper Thor nesten Wowbagger. Wowbagger, som bare mister sin udødelighet, gifter seg deretter med Trillian.

Thor stopper deretter det første Vogon-angrepet og dør tilsynelatende. I mellomtiden overbeviser Constant Mown, sønn av Prostetnic Jeltz, faren sin om at menneskene på planeten ikke er borgere av jorden, men faktisk er borgere av Nano, noe som betyr at det ville være ulovlig å drepe dem. Når boken nærmer seg slutten, er Arthur på vei for å sjekke ut et mulig universitet for Random, når han under et hyperromhopp blir kastet over alternative universer, får et kort møte med Fenchurch og ender opp akkurat der han ville ønsker å være. Og så dukker Vogons opp igjen.

I 2017 ble den tilpasset radio som den sekskantede fasen av radioserien, med premiereepisoden først sendt 8. mars 2018 (nøyaktig førti år, til i dag, fra den første episoden av den første serien, Primærfasen).

Omnibus-utgaver

To omnibus-utgaver ble laget av Douglas Adams for å kombinere Hitchhiker-seriens romaner og for å "sette rekorden rett". Historiene kom i så mange forskjellige formater at Adams uttalte at hver gang han fortalte det ville han motsi seg selv. Derfor uttalte han i introduksjonen til The More Than Complete Hitchhiker's Guide at "alt jeg legger ned feil her er, så vidt jeg er bekymret for, feil for godt." De to omnibusutgavene var The More Than Complete Hitchhiker's Guide, Complete and Unabridged (utgitt i 1987) og The Ultimate Hitchhiker's Guide, Complete and Unabridged (utgitt i 1997).

Den mer enn komplette haikerguiden

Publisert i 1987, denne 624-siders skinnbundne omnibus-utgaven inneholder "galt for godt" versjoner av de fire Hitchhiker -serieromanene på den tiden, og inkluderer også en novelle:

• Haikerens guide til galaksen
• Restauranten på slutten av universet
• Livet, universet og alt
• Så lenge, og takk for all fisken
• " Ung Zaphod spiller det trygt "

The Ultimate Hitchhiker's Guide

Publisert i 1997, denne 832-siders skinnbundne siste omnibus-utgaven inneholder fem Hitchhiker -serieromaner og en novelle:

• Haikerens guide til galaksen
• Restauranten på slutten av universet
• Livet, universet og alt
• Så lenge, og takk for all fisken
• Stort sett harmløs
• " Ung Zaphod spiller det trygt "

Også vist i The Ultimate Hitchhiker's Guide , på slutten av Adams introduksjon, er en liste med instruksjoner om "How to Leave the Planet", som gir en humoristisk forklaring på hvordan man kan gjenskape Arthur og Fords bragd i begynnelsen av Hitchhiker 's .

Fjernsynserie

1981-serien

Populariteten til radioserien ga opphav til en seks-episoders TV-serie, regissert og produsert av Alan J. W. Bell , som først ble sendt på BBC 2 i januar og februar 1981. Den sysselsatte mange av skuespillerne fra radioserien og var hovedsakelig basert på på radioversjonene av Fits the First to Sixth. En annen serie var på et tidspunkt planlagt, med en historie, ifølge Alan Bell og Mark Wing-Davey, som ville ha kommet fra Adams forlatte Doctor Who og Krikkitmen- prosjektet (i stedet for bare å lage en TV-versjon av den andre radioserien). Adams kom imidlertid i tvister med BBC (kontoer er forskjellige: problemer med budsjett, manus og å ha Alan Bell involvert tilbys alle som årsaker), og den andre serien ble aldri laget. Elements of Doctor Who and the Krikkitmen ble i stedet brukt i den tredje romanen, Life, the Universe and Everything .

Hovedrollen var den samme som den originale radioserien , bortsett fra David Dixon som Ford Prefect i stedet for McGivern, og Sandra Dickinson som Trillian i stedet for Sheridan.  

Planlagt TV-serie

En ny TV-serie for Hulu ble annonsert i juli 2019. Carlton Cuse ble utnevnt til showrunner sammen med Jason Fuchs , som også skal skrive for showet. Showet vil bli produsert av ABC Signature og Genre Arts. Serien skulle ha premiere i 2021. Produksjonen skulle starte sommeren 2020 og sendes på Fox på internasjonale markeder. Serien har visstnok blitt fornyet for en andre sesong. På grunn av COVID-19-pandemien har produksjonen av serien mest sannsynlig blitt forsinket. Et produksjonsutsalg hevdet imidlertid at serien startet produksjonen i mai 2021.

Andre TV-opptredener

Segmenter av flere av bøkene ble tilpasset som en del av BBCs The Big Read - undersøkelse og program, som ble sendt på slutten av 2003. Filmen, regissert av Deep Sehgal , spilte Sanjeev Bhaskar som Arthur Dent, sammen med Spencer Brown som Ford Prefect, Nigel Planer som stemmen til Marvin, Stephen Hawking som stemmen til Deep Thought, Patrick Moore som stemmen til Guiden, Roger Lloyd-Pack som Slartibartfast, og Adam Buxton og Joe Cornish som Loonquawl og Phouchg.

Film

Etter flere år med tilbakeslag og fornyet innsats for å starte produksjonen og et kvart århundre etter at den første boken ble utgitt, ble endelig filmatiseringen av The Hitchhiker's Guide to the Galaxy filmet. Forproduksjonen startet i 2003, innspillingen begynte 19. april 2004 og etterproduksjonen startet tidlig i september 2004. Adams døde under filmens produksjon, men hadde fortsatt hjulpet til med tidlige manus og konsepter introdusert med filmen.

Etter en London-premiere 20. april 2005, ble den utgitt 28. april i Storbritannia og Australia og 29. april i USA og Canada. Filmen spiller Martin Freeman som Arthur, Mos Def som Ford, Sam Rockwell som president for Galaxy Zaphod Beeblebrox og Zooey Deschanel som Trillian, med Alan Rickman som gir stemmen til Marvin the Paranoid Android (og Warwick Davis som opptrer i Marvins kostyme), og Stephen Fry som stemmen til guiden/fortelleren.

Plottet til filmatiseringen av Hitchhiker's Guide skiller seg mye fra det i radioprogrammet, boken og TV-serien. Den romantiske trekanten mellom Arthur, Zaphod og Trillian er mer fremtredende i filmen; og besøk til Vogsphere, Vogonenes hjemverden (som i bøkene allerede var forlatt), og Viltvodle VI er satt inn. Filmen dekker omtrent hendelser i de fire første radioepisodene, og avsluttes med karakterene på vei til Restauranten ved universets ende, og lar muligheten for en oppfølger være åpen. Et unikt utseende er laget av Point-of-View Gun, en enhet spesielt laget av Adams selv for filmen.

Kommersielt var filmen en beskjeden suksess, og tok 21 millioner dollar i åpningshelgen i USA, og nesten 3,3 millioner pund i åpningshelgen i Storbritannia.

Filmen ble utgitt på DVD (Region 2, PAL) i Storbritannia 5. september 2005. Både en standard dobbelplateutgave og en UK-eksklusiv nummerert begrenset utgave "Giftpack" ble utgitt på denne datoen. "Giftpack"-utgaven inkluderer en kopi av romanen med et "movie tie-in" omslag, og samleobjekter fra filmen, pakket i en kopi av filmens versjon av Hitchhiker's Guide- rekvisitten . En enkelt-plate widescreen- eller fullskjermutgave (Region 1, NTSC) ble gjort tilgjengelig i USA og Canada 13. september 2005. Enkelt-plate-utgivelser i Blu- ray -formatet og UMD -formatet for PlayStation Portable ble også utgitt på de respektive datoene i disse tre landene.

Sceneshow

Det har vært flere profesjonelle og amatører scenetilpasninger av The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Tre tidlige profesjonelle produksjoner ble satt opp i 1979 og 1980.

Den første av disse ble fremført ved Institute of Contemporary Arts i London, mellom 1. og 19. mai 1979, med Chris Langham som Arthur Dent (Langham kom senere tilbake til Hitchhiker's som Prak i siste episode av 2004s Tertiary Phase) og Richard Hope som Ford Prefekt. Dette showet ble tilpasset fra den første seriens manus og ble regissert av Ken Campbell , som fortsatte med å fremføre en karakter i den siste episoden av den andre radioserien. Showet varte i 90 minutter, men hadde et publikum begrenset til åtti personer per natt. Skuespillere opptrådte på en rekke avsatser og plattformer, og publikum ble dyttet rundt i en hovercar, 1/2000-dels tomme over gulvet. Dette var første gang Zaphod ble representert ved å ha to skuespillere i ett stort kostyme. Fortellingen om "The Book" ble delt mellom to usherettes, en tilpasning som ikke har dukket opp i noen annen versjon av H2G2 . En av disse usherettene, Cindy Oswin , fortsatte med å stemme Trillian for LP-tilpasningen.

Det andre sceneshowet ble fremført i hele Wales mellom 15. januar og 23. februar 1980. Dette var en produksjon av Theatr Clwyd , og ble regissert av Jonathan Petherbridge. Selskapet utførte tilpasninger av komplette radioepisoder, til tider med to episoder på en natt, og andre ganger gjorde alle seks episodene av den første serien i tre timer lange økter. Denne tilpasningen ble fremført igjen på Oxford Playhouse i desember 1981, Bristol Hippodrome, Plymouth's Theatre Royal i mai–juni 1982, Belgrade Theatre , Coventry , i juli 1983 og La Boite i Brisbane , november 1983.

Det tredje og minst vellykkede sceneshowet ble holdt på Rainbow Theatre i London, i juli 1980. Dette var den andre produksjonen regissert av Ken Campbell. Rainbow Theatre hadde blitt tilpasset for oppsetninger av rockeoperaer på 1970-tallet, og begge oppslagsbøkene nevnt i fotnoter indikerer at dette, kombinert med tilfeldig musikk gjennom forestillingen, fikk noen anmeldere til å stemple den som en "musikal". Dette var den første tilpasningen som Adams skrev "Dish of the Day"-sekvensen for. Produksjonen gikk i over tre timer, og ble mye panorert for dette, så vel som for musikken, lasereffektene og skuespillet. Til tross for forsøk på å forkorte manuset og gjøre andre endringer, stengte det tre eller fire uker for tidlig (kontoer er forskjellige), og tapte mye penger. Til tross for de dårlige anmeldelsene, var det minst to fremtredende forestillinger: Michael Cule og David Learner gikk begge videre fra denne produksjonen til opptredener i TV-tilpasningen.

I desember 2011 ble det kunngjort en ny sceneproduksjon som skulle begynne å turnere i juni 2012. Dette inkluderte medlemmer av de originale radio- og TV-castene som Simon Jones, Geoff McGivern , Susan Sheridan , Mark Wing-Davey og Stephen Moore med VIP-gjester som spilte rollen av boken. Den ble produsert i form av et radioprogram som kunne lastes ned når turneen var fullført. Denne produksjonen var basert på de fire første passer i første akt, med den andre akten som dekket materiale fra resten av serien. Showet inneholdt også et band, som fremførte sangene " Share and Enjoy ", Krikkit-sangen "Under the Ink Black Sky", Marvins sang "How I Hate The Night" og " Marvin ", som var en mindre hit i 1981 .

Produksjonen inneholdt en serie "VIP-gjester" som stemmen til The Book, inkludert Billy Boyd , Phill Jupitus , Rory McGrath , Roger McGough , Jon Culshaw , Christopher Timothy , Andrew Sachs , John Challis , Hugh Dennis , John Lloyd , Terry Jones og Neil Gaiman . Turneen startet 8. juni 2012 på Theatre Royal, Glasgow og fortsatte gjennom sommeren til 21. juli da den siste forestillingen var på Playhouse Theatre, Edinburgh. Produksjonen startet å turnere igjen i september 2013, men de resterende datoene av turen ble kansellert på grunn av dårlig billettsalg.

Andre tilpasninger

Vinyl-LP-er

De fire første radioepisodene ble tilpasset for en dobbel LP, også kalt The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (vedlagt "Part One" for den påfølgende kanadiske utgivelsen), først kun ved postordre, og senere til butikker. Dobbel-LPen og dens oppfølger ble opprinnelig utgitt av Original Records i Storbritannia i 1979 og 1980, med henholdsvis katalognumrene ORA042 og ORA054. De ble først utgitt av Hannibal Records i 1982 (som henholdsvis HNBL 2301 og HNBL 1307) i USA og Canada, og senere utgitt på nytt i en litt forkortet utgave av Simon & Schusters Audioworks på midten av 1980-tallet. Begge ble produsert av Geoffrey Perkins og inneholdt omslagskunstverk av Hipgnosis .

Manuset på den første dobbelt-LPen følger veldig tett de fire første radioepisodene, selv om ytterligere kutt måtte gjøres av timinghensyn. Til tross for dette kan andre dialoglinjer som ble indikert å ha blitt kuttet da de originale manusene fra radioserien etter hvert ble publisert, høres i LP-versjonen. Simon & Schuster-kassettene utelater Veet Voojagig-fortellingen, cheerleaderens tale når Deep Thought avslutter sitt syv og en halv million år lange program, og noen få andre linjer fra begge sider av settets andre LP.

De fleste av den originale rollebesetningen kom tilbake, bortsett fra Susan Sheridan, som spilte inn en stemme for karakteren til prinsesse Eilonwy i The Black Cauldron for Walt Disney Pictures . Cindy Oswin ga stemme til Trillian på alle tre LP-ene i hennes sted. Andre rollebesetningsendringer i den første dobbelt-LPen inkluderte Stephen Moore som tok på seg tilleggsrollen som bartenderen, og Valentine Dyall som stemmen til Deep Thought. Adams stemme kan høres for å kunngjøre offentlige adresser på Magrathea.

På grunn av opphavsrettsproblemer ble musikken som ble brukt under den første radioserien enten erstattet, eller i tilfelle tittelen ble den spilt inn på nytt i et nytt arrangement. Komponisten Tim Souster gjorde begge pliktene (med Paddy Kingsland som også bidro med musikk), og Sousters versjon av temaet var versjonen som også ble brukt for den eventuelle TV-serien.

Oppfølger-LPen ble gitt ut enkeltvis som The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Part Two: The Restaurant at the End of the Universe i Storbritannia, og ganske enkelt som The Restaurant at the End of the Universe i USA. Manuset her følger stort sett Fit the Fifth og Fit the Sixth, men inkluderer en sang av backupbandet i restauranten ("Reg Nullify and his Cataclysmic Combo"), og endrer Haggunenon-sekvensen til "Disaster Area".

Som et resultat av en misforståelse ble den andre platen gitt ut før den ble kuttet ned i en siste redigering som Douglas Adams og Geoffrey Perkins begge hadde tenkt å lage. Perkins har sagt: "[Jeg] er altfor lang på hver side. Det er bare et grovt snitt. [...] Jeg følte det var slappt, og jeg ønsket å få fart på det." Simon & Schuster Audioworks-utgivelsen av denne LP-en ble også forkortet litt fra den opprinnelige utgivelsen. Scenen med Ford Prefect og Hotblack Desiatos livvakt er utelatt.

Salget for den første dobbel-LP-utgivelsen var primært via postordre. Totalt salg nådde over 60 000 enheter, hvorav halvparten var postordre, og den andre halvparten gjennom utsalgssteder. Dette til tross for fakta om at Original Records sitt lager bestilte og lagerførte flere eksemplarer enn de faktisk solgte på ganske lenge, og at Paul Neil Milne Johnstone klaget over at navnet hans og den nåværende adressen hans ble inkludert i innspillingen. Dette ble korrigert for en senere pressing av dobbel-LPen ved å "klippe opp den delen av mastertapen og sette den sammen igjen i feil rekkefølge". Den andre LP-utgivelsen ("Part Two") solgte også bare totalt 60 000 enheter i Storbritannia. Distribusjonsavtalene for USA og Canada med Hannibal Records og Simon og Schuster ble senere forhandlet frem av Douglas Adams og hans agent, Ed Victor , etter å ha fått fulle rettigheter til innspillingene fra Original Records, som gikk konkurs.

Alle fem fasene ble utgitt på LP i 2018 av Demon Records, og til 42-årsjubileet ble den originale Hitchhiker's Guide and Restaurant at the End of the Universe kombinert til et treplatersett som ble utgitt i august 2020 for Record Store Day , også av Demon Records. Den er tilgjengelig i tre versjoner: Translucent Vogon Green, Translucent Magrathean Blue og Translucent Pan-Gactic Purple.

Lydbøker

Det har vært tre lydbokopptak av romanen. Den første var en forkortet utgave ( ISBN  0-671-62964-6 ), spilt inn på midten av 1980-tallet for EMI- etiketten Music For Pleasure av Stephen Moore, mest kjent for å ha spilt stemmen til Marvin the Paranoid Android i radioserien og i TV-serien. I 1990 spilte Adams selv inn en uforkortet utgave for Dove Audiobooks ( ISBN  1-55800-273-1 ), senere utgitt på nytt av New Millennium Audio ( ISBN  1-59007-257-X ) i USA og tilgjengelig fra BBC Audiobooks i Storbritannia. Også etter avtale med Dove, produserte ISIS Publishing Ltd en nummerert eksklusiv utgave signert av Douglas Adams ( ISBN  1-85695-028-X ) i 1994. For å knytte seg til 2005-filmen, skuespiller Stephen Fry, filmens stemme til guiden , spilte inn en andre forkortet utgave ( ISBN  0-7393-2220-6 ).

I tillegg ble uforkortede versjoner av bøkene 2-5 i serien spilt inn av Martin Freeman for Random House Audio. Freeman spiller Arthur i filmatiseringen fra 2005. Lydbøker 2-5 følger i rekkefølge og inkluderer: The Restaurant at the End of the Universe ( ISBN  9780739332085 ); Livet, universet og alt ( ISBN  9780739332108 ); Så lenge, og takk for all fisken ( ISBN  9780739332122 ); og for det meste ufarlig ( ISBN  9780739332146 ).

Videospill

En gang mellom 1982 og 1984 (kontoer er forskjellige), publiserte det britiske selskapet Supersoft et tekstbasert eventyrspill basert på boken, som ble utgitt i versjoner for Commodore PET og Commodore 64 . En konto sier at det var en tvist om hvorvidt gyldig tillatelse til publisering var gitt, og etter rettslige skritt ble spillet trukket tilbake og alle gjenværende kopier ble ødelagt. En annen konto sier at programmereren, Bob Chappell, skrev om spillet for å fjerne alle Hitchhikers referanser, og publiserte det på nytt som "Cosmic Capers".

Offisielt ble TV-serien fulgt i 1984 av en bestselgende " interactive fiction ", eller tekstbasert eventyrspill, distribuert av Infocom . Det ble designet av Adams og Infocom vanlige Steve Meretzky og var et av Infocoms mest suksessrike spill. Som med mange Infocom-spill, inneholdt boksen en rekke " feelies " inkludert et "Ikke få panikk"-merke, noe "lommefluff", et par farefølsomme solbriller (laget av papp), en ordre om ødeleggelse av jorden, en liten, gjennomsiktig plastpose som inneholder "en mikroskopisk kampflåte" og en ordre om ødeleggelse av Arthur Dents hus (signert av Adams og Meretzky).

I september 2004 ble den gjenopplivet av BBC på Hitchhiker- delen av Radio 4-nettstedet for den første sendingen av tertiærfasen, og er fortsatt tilgjengelig for å spille online. Denne nye versjonen bruker en original Infocom-datafil med en spesialskrevet tolk, av Sean Sollé, og Flash-programmering av Shimon Young, som begge pleide å jobbe i The Digital Village (TDV). Den nye versjonen inkluderer illustrasjoner av Rod Lord , som var sjef for Pearce Animation Studios i 1980, som produserte guidegrafikken til TV-serien. 2. mars 2005 vant den Interactive BAFTA i kategorien "beste online underholdning".

En oppfølger til det originale Infocom-spillet ble aldri laget. Et helt nytt, fullstendig grafisk spill ble designet og utviklet av et joint venture mellom The Digital Village og PAN Interactive (ingen forbindelse til Pan Books / Pan MacMillan). Dette nye spillet ble planlagt og utviklet mellom 1998 og 2002, men i likhet med oppfølgeren til Infocom-spillet ble det heller aldri realisert. I april 2005 ga Starwave Mobile ut to mobilspill for å følge utgivelsen av filmatiseringen. Den første, utviklet av Atatio, ble kalt The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Vogon Planet Destructor . Det var et typisk skytespill ovenfra og ned, og bortsett fra tittelen hadde det lite med selve historien å gjøre. Det andre spillet, utviklet av TKO Software , var et grafisk eventyrspill kalt The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Adventure Game . Til tross for navnet, var de nydesignede gåtene av TKO Softwares Ireland-studio forskjellige fra Infocom-ene, og spillet fulgte filmens manus nøye og inkluderte de nye karakterene og stedene. Eventyrspillet vant IGNs " Editors' Choice Award" i mai 2005.

25. mai 2011 kunngjorde Hothead Games at de jobbet med en ny utgave av The Guide. Sammen med kunngjøringen lanserte Hothead Games en teaser-nettside laget for å se ut som en kunngjøring fra Megadodo Publications om at The Guide snart vil være tilgjengelig på jorden . Det har siden blitt avslørt at de utvikler en iOS- app i stil med den fiktive guiden.

Tegneserier

I 1993 publiserte DC Comics, i samarbeid med Byron Preiss Visual Publications, en tredelt tegneserietilpasning av romaniseringen av The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Dette ble fulgt opp med tredelte tilpasninger av The Restaurant at the End of the Universe i 1994, og Life, the Universe and Everything i 1996. Det var også en serie samlekort med kunst fra og inspirert av tegneseriene til den første boken, og en grafisk romanisering (eller "samlet utgave") som kombinerer de tre individuelle tegneseriene fra 1993, selv utgitt i mai 1997. Douglas Adams var sterkt imot bruken av amerikansk engelske stavemåter og idiomer i det han mente var en en veldig britisk historie, og måtte snakkes inn i den av de amerikanske forlagene, selv om han forble svært misfornøyd med kompromisset.

Tilpasningene ble skrevet av John Carnell . Steve Leialoha sørget for kunsten til Hitchhiker's og layoutene til Restaurant . Shepherd Hendrix gjorde den ferdige kunsten for Restaurant . Neil Vokes og John Nyberg gjorde det ferdige kunstverket for Life , basert på sammenbrudd av Paris Cullins (bok 1) og Christopher Schenck (bok 2–3). Miniserien ble redigert av Howard Zimmerman og Ken Grobe .

Direktesendt radio

Lørdag 29. mars 2014 sendte Radio 4 en tilpasning foran et livepublikum, med mange medlemmer av den originale rollebesetningen inkludert Stephen Moore, Susan Sheridan, Mark Wing-Davey, Simon Jones og Geoff McGivern, med John Lloyd som bok.

Tilpasningen ble tilpasset av Dirk Maggs først og fremst fra Fit the First, inkludert materiale fra bøkene og senere radio Fits samt noen nye vitser. Den utgjorde en del av Radio 4s Character Invasion- serie.

Arv

Fremtidsspådommer

Mens Adams forfatterskap i The Hitchhiker's Guide mest var for å gjøre narr av vitenskapelige fremskritt, for eksempel gjennom de kunstige personlighetene som er innebygd i verkets roboter, hadde Adams spådd noen konsepter som siden har blitt virkelighet. Selve guiden, beskrevet som et lite objekt i bokstørrelse som inneholdt et stort informasjonsvolum, gikk før bærbare datamaskiner og kan sammenlignes med nettbrett . Ideen om å kunne umiddelbart oversette mellom et hvilket som helst språk, en funksjon levert av Babel Fish, har siden blitt mulig med flere programvareprodukter som fungerer i nesten sanntid. I Hitchhiker's Guide to the Galaxy nevner Adams også datamaskiner som styres av stemme, berøring og gester, en realitet for mennesker i dag.

"Hitch-Hikeriana"

Mange merchandising- og spin-off-artikler (eller "Hitch-Hikeriana") ble produsert på begynnelsen av 1980-tallet, inkludert håndklær i forskjellige farger, alle med veiledningsoppføringen for håndklær. Senere serier av håndklær inkluderer de som er laget for kampanjer av Pan Books, Touchstone Pictures / Disney for 2005-filmen, og forskjellige håndklær laget for ZZ9 Flertall Z Alpha, det offisielle Hitchhiker's Appreciation Society. Andre gjenstander som først dukket opp på midten av 1980-tallet var T-skjorter, inkludert de laget for Infocom (for eksempel en med legenden "I got the Babel Fish" for å ha fullført et av spillets vanskeligste oppgaver), og et katastrofeområde tur T-skjorte. Andre offisielle gjenstander har inkludert "Beeblebears" (bamser med ekstra hode og arm, oppkalt etter Hitchhikers karakter Zaphod Beeblebrox, solgt av det offisielle Appreciation Society), et utvalg av pin-on-knapper og en rekke nye singler. Mange av elementene ovenfor vises gjennom 2004 "25th Anniversary Illustrated Edition" av romanen, som brukte gjenstander fra de personlige samlingene til fans av serien.

Stephen Moore spilte inn to nyhetssingler i karakter som Marvin, den paranoide Android: "Marvin"/" Metal Man " og "Reasons To Be Miserable"/" Marvin I Love You ". Den siste sangen har dukket opp på en Dr. Demento -samling. En annen singel inneholdt den gjeninnspilte "Journey of the Sorcerer" (arrangert av Tim Souster) støttet med "Reg Nullify In Concert" av Reg Nullify, og "Only End of the World Again" av Disaster Area (inkludert Douglas Adams på bass gitar) lytte ( hjelp · info ) . Disse platene har siden blitt samleobjekter.  

Filmen fra 2005 la også til ganske mange samleobjekter, for det meste gjennom National Entertainment Collectibles Association . Disse inkluderte tre rekvisitter av gjenstander sett på Vogon-skipet og hjemmeverdenen (et krus, en penn og en stiftemaskin), sett med " actionfigurer " med en høyde på enten 3 eller 6 tommer (76 eller 150 mm), en pistol— basert på en rekvisitt brukt av Marvin, Paranoid Android, som skyter skumpiler – en krystallkube, shotglass, en ti-tommers (254 mm) høy versjon av Marvin med øyne som lyser opp grønt, og "garndukke"-versjoner av Arthur Dent, Ford Prefect, Trillian, Marvin og Zaphod Beeblebrox. Også forskjellige lydspor ble gitt ut for å falle sammen med filmen, spesielt nyinnspillinger av "Marvin" og "Reasons To Be Miserable", sunget av Stephen Fry, sammen med noen av "Guide Entries", nyskrevet materiale lest i- karakter av Fry.

Håndkledag

Towel Day feires 25. mai, og er en fan-skapt begivenhet der de bærer et håndkle med seg hele dagen, med henvisning til viktigheten av håndklær som et verktøy for en galaktisk haiker beskrevet i verket. Det årlige arrangementet ble startet i 2001 to uker etter Adams død.

42, eller svaret på det ultimate spørsmålet om livet, universet og alt

I arbeidene er tallet 42 gitt som svaret på det ultimate spørsmålet om livet, universet og alt av datamaskinen Deep Thought. Det absurd enkle svaret på et komplekst filosofisk spørsmål ble en hyppig referanse i populærkulturen i hyllest til The Hitchhiker's Guide , spesielt innenfor science fiction-verk og i videospill, som i Doctor Who , Lost , Star Trek og The X-Files .

2020 var 42-årsjubileet for HG2G dukket opp på Radio 4. Boken Hitchhiking: Cultural Inroads ble dedikert til minnet om den britiske skuespilleren Stephen V. Moore som døde i oktober 2019 og spilte stemmen til Marvin the Paranoid Android i den originale BBC Radio og Fjernsynserie.

Andre referanser i populærkulturen

To asteroider, 18610 Arthurdent og 25924 Douglasadams ble oppkalt etter Arthur Dent og Douglas Adams, ettersom begge ble oppdaget kort tid etter Adams død i 2001. Fiskearten Bidenichthys beeblebroxi og møllarten Erechthias beeblebroxi ble begge oppkalt etter karakteren til Zaphod Beeblebrobro.

Radioheads sang " Paranoid Android " ble oppkalt etter karakteren til Marvin the Paranoid Android. Bandets sanger Thom Yorke brukte karakterens navn på spøk, siden sangen ikke handlet om depresjon, men Yorke visste at mange av fansen hans følte at han skulle virke deprimert. Albumet OK Computer som «Paranoid Android» vises på er også hentet fra The Hitchhiker's Guide , som viser til hvordan Zaphod ville adressere Heart of Golds innebygde datamaskin Eddie, og ble valgt ut av bandet etter å ha hørt på radiospillene mens de reiste på turné.

SpaceX -sjef Elon Musk har uttalt at The Hitchhiker's Guide er et av favorittverkene hans, hans "favorittfilosof er Douglas Adams" og hans favorittromskip noensinne er i The Hitchhiker's Guide . Musk sa at holdningen som Adams presenterte gjennom The Hitchhiker's Guide hadde påvirket visjonen bak både SpaceX og Tesla Motors . Da Musk lanserte Tesla Roadsteren sin inn i en elliptisk heliosentrisk bane som en del av den første testoppskytningen av Falcon Heavy , hadde han en kopi av Douglas Adams 'roman The Hitchhiker's Guide to the Galaxy i hanskerommet, sammen med referanser til boken i form av et håndkle og et skilt på dashbordet der det står " IKKE FANIKKE! ", som et nikk til Hitchhiker's Guide .

Referanser til serien kan sees på nettsider, innenfor TV- og radioprogrammer, sanger og i konsoll- og dataspill. Eksempler inkluderer lån av Adams karakterers navn, eller referanser til tallet 42, eller andre slagord, eller til og med gjenbruk av "The Hitchhiker's Guide to ..." for å gi tittelen på andre bøker og artikler (som Adams selv hadde lånt fra Ken Welsh ' s Hitch- turguide til Europa ). Hitchhikers referanser har også dukket opp i flere serier og episoder av en annen kjent britisk science fiction-serie som Adams en gang var tilknyttet: Doctor Who .

• Den elektroniske oversettelsestjenesten Babel Fish ble også navngitt til ære for en fiktiv skapning som Adams skapte for Hitchhiker- serien.
• Det britiske popbandet Level 42 fra 1980-tallet tilskriver navnet sitt til det ultimate svaret.
• Rockegruppen Radiohead kalte albumet OK Computer etter Zaphod Beeblebroxs typiske hyllest til Eddie the Computer på Infinite Improbability Drive- stjerneskipet Heart of Gold ; en hitsingel fra albumet ble oppkalt etter Marvin den paranoide androiden .
• Direktemeldingsprogrammet Trillian er også oppkalt etter en hoved Hitchhikers karakter.
• Det massive nettspillet RuneScape har et lite område kalt "Mos Le'Harmless" (som høres ut som Mostly Harmless). Mostly Harmless var kroppen til den opprinnelig publiserte, strengt redigerte versjonen av Fords utvidede oppføring for Earth (også brukt som tittelen på den femte boken).
• Internett-søkemotorene Google og MSN tilbyr "42" som svar på søkekriteriene "Hva er svaret på livet universet og alt?"
• I Foster's Home for Imaginary Friends- episoden "Bus the Two of Us", plukker Bloo opp en haiker som holder et skilt der det står "Magrathea".
• I Adventure Quest er det en dør som sier 42 på den. Hvis du klikker på det vil det stå "Dette rommet inneholder svarene til universet. Det er låst, boltet og teipet lukket", eller "Et bitte lite skilt på døren sier 'Beware of LepardZard' " .
• I tegneserien Get Fuzzy har Rob ofte på seg en 6 ganger 9 = 42 skjorte, og en stripe hyllet Douglas Adams like etter hans bortgang.
• Coldplay kalte en sang " Don't Panic ": "åpningssporet til Parachutes og er en gitarbasert sang. Den het opprinnelig 'Panic' og var en av seks sanger som ble spilt på Coldplays første konsert i 1998. Etter hvert ble tittelen ble 'Don't Panic', hentet fra Douglas Adams' The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ." Også på albumet deres Viva La Vida er det en sang som heter "42".
• Videospillet Fallout , det forhåndsrenderte landskapet på ett sted, har en død hval og en ødelagt blomsterpotte, som parodierer en scene fra den første boken .
• I videospillet Spore , i sentrum av universet, kan spilleren motta en Genesis Device kjent som "Staff of Life". Enheten har 42 ladninger samt et ikon som viser "42".
• Rockebandet Perpetual Groove har et album med tittelen All This Everything der mange av sporene er relatert til The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Det første sporet har tittelen "Life", det åttende "The Universe", og det siste "And Everything". Andre Hitchhiker- relaterte titler inkluderer "53 More Things to Do in Zero Gravity" og "Andromeda".

Andre Hitchhiker- relaterte bøker og historier

Relaterte historier

En novelle av Adams, " Young Zaphod Plays It Safe ", dukket først opp i 1986, i The Utterly Utterly Merry Comic Relief Christmas Book , en spesiell samling av forskjellige historier og bilder i stor skrift som samlet inn penger til det da nye Comic Relief veldedighet i Storbritannia. Historien vises også i noen av omnibus-utgavene av trilogien, og i The Salmon of Doubt . Det er to versjoner av denne historien, hvorav den ene er litt mer eksplisitt i sin politiske kommentar.

En roman, Douglas Adams' Starship Titanic: A Novel , skrevet av Terry Jones , er basert på Adams' dataspill med samme navn, Douglas Adams' Starship Titanic , som igjen er basert på en idé fra Life, the Universe and Everything . Ideen gjelder et luksuriøst passasjerskip som lider "plutselig og umotivert total eksistenssvikt" på sin jomfrureise.

Wowbagger the Infinitely Prolonged, en karakter fra Life, the Universe and Everything , vises også i en novelle av Adams med tittelen "The Private Life of Genghis Khan " som vises i noen tidlige utgaver av The Salmon of Doubt .

Publiserte radiomanus

Douglas Adams og Geoffrey Perkins samarbeidet om The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts , først utgitt i Storbritannia og USA i 1985. En tiårsjubileumsutgave (for manusbokutgivelsen) ble trykket i 1995, og en 25-årsjubileumsutgaven (for den første radioserien som ble sendt) ble trykt i 2003.

2004-serien ble produsert av Above The Title Productions og manusene ble publisert i juli 2005, med produksjonsnotater for hver episode. Denne andre radiomanusboken har tittelen The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases . Douglas Adams får hovedforfatterens æren (ettersom han skrev de originale romanene), og det er et forord av Simon Jones , introduksjoner av produsenten og regissøren, og andre innledende notater fra andre medlemmer av rollebesetningen.

Se også

Notater

Referanser

Sitater

Kilder

Eksterne linker

Offisielle nettsteder

• " Hitchhiker's Guide to the Galaxy (TV-serie)" (Kult). Storbritannia: BBC. {{cite journal}}:Sitere journal krever |journal=( hjelp )(inkluderer informasjon, lenker og nedlastinger).
• "2004–2005-serien" (Radio 4). Storbritannia: BBC. {{cite journal}}:Sitere journal krever |journal=( hjelp ).
• "Movies: The Hitchhikers' Guide to the Galaxy" (offisiell side). Gå. Arkivert fra originalen 28. mai 2004. {{cite journal}}:Sitere journal krever |journal=( hjelp ).
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005-film) på IMDb
• The Hitch Hikers Guide to the Galaxy (TV-serien fra 1981) på IMDb
• "Guide" . h2g2 . Storbritannia.
• "Hitchhikers' Guide to the Galaxy" . Encyclopedia of Television . Museum.TV.
• "Skjerm på nett | Hitchhikers' Guide to the Galaxy TV-serien" . British Film Institute. {{cite journal}}:Sitere journal krever |journal=( hjelp ).
• "Grafiske romaner: H2G2" . DC Comics. {{cite journal}}:Sitere journal krever |journal=( hjelp ).

Andre linker

• Grime, James; Adesso, Gerardo; Moriarty, Phil. "42 og Douglas Adams" . Numberphile . Brady Haran . Arkivert fra originalen 13. oktober 2018 . Hentet 8. april 2013 .