Immoralisten -The Immoralist

Immoralisten
Immoralist.jpg
Første engelskspråklige utgave
Forfatter André Gide
Originaltittel L'Immoraliste
Oversetter Dorothy Bussy (1930)
Richard Howard (1970)
David Watson (2000)
Land Frankrike
Språk fransk
Sjanger Roman
Forlegger Mercure de France (fransk, 1902)
Alfred A. Knopf (engelsk, 1930)
Vintage Books (Howard-oversettelse, 1996)
Publiseringsdato
 1902
Publisert på engelsk
 1930
Media type Innbundet og innbundet
Sider 144 sider
OCLC 5227844

Immoralisten ( fransk : L'Immoraliste ) er en roman av André Gide , utgitt i Frankrike i 1902.

Plott

Immoralisten er en erindring om hendelser som Michel forteller til sine tre besøkende venner. En av disse vennene ber om hjelp til Michelins arbeid ved jobbsøking ved å inkludere et utskrift av Michels førstepersonkonto i et brev til Monsieur DR, Président du Conseil.

Viktige punkter i Michels historie er hans utvinning fra tuberkulose ; hans tiltrekningskraft til en serie arabiske gutter og til hans sønns eiendomssjef; og utviklingen av et nytt perspektiv på liv og samfunn. Gjennom reisen finner Michel en slekt i den opprørske Ménalque.

Tegn

Michel

Michel ble oppdratt av både moren og faren til morens død, da han var femten. Selv om hun hadde oppdratt ham med strenge Huguenot- verdier, observerte han ikke disse verdiene senere i livet. Han brukte den innstrammingen hans oppvekst hadde gitt i ham til studiene. I en alder av tjue år talte han flytende fransk , latin , gresk , hebraisk , sanskrit , persisk og arabisk . Han kom inn i akademia rundt denne tiden, da han skrev "Essay on Phrygian Religious Customs". Essayet ble publisert under farens navn og fikk ros. I en alder av tjuefem var Michels far på dødsleiet. For å behage faren, giftet Michel seg raskt med Marceline.

Rett etter bryllupet Marceline, drar Michel og kona på bryllupsreise til Tunis . Michel er skuffet over de første ruinene han ser i El Djem . Rett etter at han forlot El Djem, blir Michel veldig syk. Hans sykdom ble diagnostisert som tuberkulose, og det var lite sannsynlig at han ville overleve. Marceline tar ham til Biskra , Algerie , hvor han kan komme seg. Michel kommer seg sakte opp under konas konstante pleie og med en ny funnet livsgjerning etter å ha omgitt noen av de lokale barna. Han kommer seg sakte og paret forlater Nord-Afrika gjennom Tunis. Mens han reiser mellom, Tunis, Malta og Syracuse, innser Michel at han har forandret seg. Turen avsluttes etter at paret reiser gjennom Italia .

Paret kommer tilbake til La Morinière, en eiendom som eies av Michel. Rett etter at paret ankom, viser Bocage, eiendomsvaktmesteren, Michel sin eiendom og nevner at sønnen Charles snart kommer tilbake fra en forsøksgård i Alençon . Selv om Michel i utgangspunktet ikke var interessert, interesserer han seg veldig for Charles 'selskap og milde natur. Etter hvert som tiden går, forteller Bocage til Michel at Charles kommer tilbake til Alençon. Rett etter at Michel og kona, som nå er gravid, flytter tilbake til Paris.

Michel kjeder seg umiddelbart av og irriterer seg over det parisiske høysamfunnet. Han bruker tiden sin på å lage foredrag, som til slutt viser seg å være kontroversielle. Michel og Mélanque blir venner på denne tiden, når Ménalque er i stand til å forstå Michels foredrag. Michel og Ménalque blir gode venner, og Michel blir hos Ménalque natten før vennen hans forlater Paris . Den kvelden får Michel vite at kona hans hadde spontanabort og er veldig syk. Han er fryktelig opprørt av hendelsen og stiller spørsmål ved hans vei i livet.

Så snart Marceline er godt nok til å reise, flytter Michel henne til La Morinière etter at hun insisterer på at hun heller vil tilbake til Normandie enn å gå til fjells. Michel blir fort desillusjonert over gårdsarbeid og prøver i stedet å forstå arbeiderne sine. Han får vite om Heurtevent-familien og deres moralsk korrupte oppførsel. Michel blir stadig mer interessert i korrupt og uvanlig oppførsel og bestemmer seg til slutt for å fange Alcide, en annen av Bocages sønner, mens Alcide tjuffer på landet sitt. Til slutt slutter han seg til Alcide i krypskyting på sin egen eiendom. Etter å ha fått vite at Alcide og noen få av hans arbeidere lurte ham, blir han rasende. I en konfrontasjon med Charles, som Michel ikke lenger ønsker, selger Michel eiendommen sin.

Han tar kona med på tur til Alpene , hvor hun skal komme seg. Michel kjeder seg, til tross for konas fremdeles skjøre natur, og han bestemmer seg for å forlate Alpene til Italia. De reiser gjennom Nord-Afrika, der Marcelines helse blir stadig verre. Hun dør i og er begravet i El Kantara . Tre måneder etter hennes død skriver Michel til vennene sine og ber dem besøke ham. Han har blitt lei og ensom i sine nye omgivelser og ønsker å bli integrert i samfunnet.

Marceline

Marceline er foreldreløs, som bor sammen med brødrene sine til hun gifter seg med Michel. Hun er en troende katolikk, og hennes religiøsitet står i kontrast til Michels irreligiøse natur. Når Michel lider av tuberkulose, er Marceline veldig oppmerksom og omsorgsfull overfor ham. Uten hennes tålmodighet og omsorg er det lite sannsynlig at Michel ville ha overlevd sykdommen.

Marceline blir gravid og graviditeten begrunner Michel midlertidig. Dessverre får hun spontanabort, og helsen forverres seg raskt. Etter spontanabortet blir Marcelines ånd knust, og hun mister mye av sin mentale kraft.

Marceline følger Michel på sine reiser, selv når hun til slutt får tuberkulose. Hun klager ikke på hvordan hun blir behandlet av Michel eller på Michels bisarre oppførsel. Før hun dør, kommenterer hun den nye doktrinen som har tatt tak i Michel og hvordan det ikke er noe sted for henne innenfor nevnte lære.

Ménalque

Ménalque er en bekjent av Michel. Han har et rykte for å være misfornøyd med samfunnet, og dette omdømmet tiltrekker Michel. Ménalque hevder å leve for tiden og sier at han avskyr materielle eiendeler. Til tross for hans påstander følges Ménalque av sine egne tjenere, konsumerer liberalt gode viner og mat, og har dekket veggene og møblene på hotellinnkvarteringen med fine nepalesiske tekstiler. Selv om det er hyklerisk, er Ménalque lei av samfunnet og de som blindt følger samfunnsskikker. Han snakker med Michel om sine synspunkter, og påvirker i stor grad utviklingen av Michels nye ideologiske doktrine.

Kritisk analyse

I sin bok Kultur og imperialisme , Edward Saïd siterer The Immoralist som en litterær tekst som gjenspeiler de komplekse relasjoner mellom innbyggerne i koloni Frankrike og fransk Algerie. Denne postkolonialistiske diskusjonen av The Immoralist plasserer den innenfor diskursene til afrikanisme og orientalisme . Tilhengere av afrikanisme og orientalisme ser på folket og kulturene i henholdsvis Afrika og Asia gjennom en eurosentrisk linse. Ved å sitere Gides roman som et eksempel på litterær afrikanisme og orientalisme, antyder Saïd at kolonisatoren investeres med den diskursive autoriteten som oversettes til geopolitisk makt over de koloniserte.

Tilpasninger

Romanen ble tilpasset til et teaterstykke med samme navn av Augustus og Ruth Goetz . Stykket hadde en Broadway teaterproduksjon på Royale Theatre i New York City , New York , fra februar til mai 1954; det ble regissert av Daniel Mann og med hovedrollene James Dean , Louis Jourdan og Geraldine Page .

Referanser

Bibliografi

  • André Gide, The Immoralist . Oversatt av Richard Howard. (New York: Vintage, 1996)

Eksterne linker