Ringenes herre (radioserie 1981) - The Lord of the Rings (1981 radio series)
Sjanger | Radiodrama |
---|---|
Driftstid | 30 minutter per episode |
Opprinnelsesland | Storbritannia |
Språk | Engelsk |
Hjemmestasjon | BBC Radio 4 |
Medvirkende |
Ian Holm Michael Hordern Robert Stephens William Nighy James Grout Simon Cadell John Le Mesurier Jack May Peter Vaughan |
Laget av | JRR Tolkien |
Skrevet av |
Brian Sibley Michael Bakewell |
I regi av | Jane Morgan Penny Leicester |
Fortalt av | Gerard Murphy |
Original utgivelse | 8. mars 1981 - 30. august 1981 |
Antall episoder | 26 |
I 1981 BBC Radio 4 produsert en dramatisering av JRR Tolkien 's The Lord of the Rings på 26 halvtimes stereo avdrag. Romanen hadde tidligere blitt tilpasset som en 12-delt BBC Radio-tilpasning i 1955 og 1956 (som det ikke er kjent at noen innspillinger har overlevd), og en 1979-produksjon av The Mind's Eye for National Public Radio i USA.
I likhet med romanen som den er basert på, er Ringenes Herre historien om en episk kamp mellom Mørkeherren Sauron av Mordor , arbeidets primære skurk, og en allianse av helter som forener krefter for å redde verden fra å falle under skyggen hans.
Kringkastingshistorie
Serien ble opprinnelig sendt 8. mars til 30. august 1981 på BBC Radio 4 på søndager fra 12 Noon to 12:30 pm. Hver episode ble gjentatt påfølgende onsdag fra 22.30 til 23.00. Den første sendingen av Episode 2 ble svart over en stor del av Sørøst-England på grunn av en sendersvikt (en veldig sjelden forekomst selv da).
Serien ble sendt i Canada på CBC AM sommeren 1982. I USA var den på NPR med en ny synopsis forut for hver episode, fortalt av Tammy Grimes . Den ble også sendt i Australia .
Et lydsporalbum med en innspilt og i noen tilfeller utvidet pakke med Stephen Olivers musikk ble utgitt i 1981.
Serien på 26 deler ble deretter redigert i 13 timer lange episoder sendt fra 17. juli til 9. oktober 1982, og gjenopprettet en dialog som opprinnelig ble kuttet for timing (siden hver times lange episode faktisk er rundt 57 minutter, i motsetning til 54 minutter for to halvtimes episoder med overlapp og ekstra studiepoeng fjernet), omorganisering av noen scener for dramatisk innvirkning og tilføying av sammenkobling av fortelling og musikk. Likevel gikk også en liten mengde materiale tapt, særlig en minutts scene med Gandalf og Pippin på Shadowfax som diskuterte fyrene i Gondor. Dette materialet ble ikke gjenopprettet til 2002-redigert CD- versjon.
Det re-redigert versjonen ble sluppet på både kassett og CD- sett som også inkluderte lydsporet albumet (merkbart tatt fra en vinyl- kopi). Forresten, episode 8 i serien, The Voice of Saruman, ble stemplet som The Voice of Sauron på kassett- og CD-boksesettene.
Avvik med romanen
Manuset til Brian Sibley og Michael Bakewell prøver å være så trofast som mulig til den originale romanen, men det er noen feil og endringer. De inkluderer:
- På et tidspunkt blir Minas Anor og Minas Tirith referert til som om de var separate byer, men Minas Anor er faktisk det opprinnelige navnet på Minas Tirith. Dette var da Gandalf og Pippin diskuterte palantír mens de var på vei til Minas Tirith.
- Radioserien utelater sekvensen i boken der hobbittene besøker Tom Bombadil .
- Gandalf refererer til Balrog of Moria som en tjener for Sauron. I romanen var Balrog opprinnelig en tjener for Saurons tidligere mester Morgoth , men ble frigjort fra enhver form for tjeneste og flyktet til jorden etter Morgoths nederlag under Wrath War i The Silmarillion . Faktisk er Balrogs og Sauron av samme orden, Maiar .
- Isengard er referert til som en "rettferdig by", "sirkulær" og "fylt med vakre trær" som Saruman ødela med unntak av det enestående store tårnet / citadellet Orthanc i sentrum. I Tolkiens skrifter har det aldri vært en egentlig by som heter Isengard , bare det frodige grøntområdet og Tower of Orthanc som sammen kalles Isengard .
- Historien inkluderer en bue der Wormtongue er veglaid av Ringwraiths . Dette vises bare i Unfinished Tales , ikke Ringenes herre .
- I den siste episoden, Bilbos siste sang , brukes et Tolkien-dikt som ikke vises i romanen for å utarbeide sekvensen på Grey Havens.
Lenker til andre The Lord of the Rings- produksjoner
Peter Woodthorpe ( Gollum / Sméagol) og Michael Graham Cox ( Boromir ) tidligere uttrykt de samme rollene i Ralph Bakshi er animert versjon .
Ian Holm , som uttrykte Frodo Baggins i radioserien, spilte videre Bilbo Baggins i Peter Jacksons filmtrilogi.
Gjenutgivelse i 2002
I 2002, etter suksessen til Jacksons filmer, utgav BBC serien på nytt i tre sett tilsvarende de tre originale bindene ( The Fellowship of the Ring , The Two Towers og The Return of the King ). Denne versjonen utelatt de opprinnelige episodedivisjonene, og inkluderte en ny åpnings- og avsluttende monolog for de to første settene, og en åpningsmonolog bare for de siste, skrevet av Sibley og fremført av Ian Holm som Frodo Baggins. Frodos monologer handler om hans anstrengelser for å skrive sin historiske beretning om Ringenes krig i den røde boken, så vel som hans egne personlige refleksjoner og tanker om historiens hendelser. Den omredigerte versjonen inkluderte noen ekstra musikkstikkord, som måtte hentes fra lydsporalbumet fordi de originale masterbåndene til seriemusikken hadde gått tapt. Lydsporet, digital remastered, ble inkludert i settet The Return of the King , med en demo av John Le Mesurier som sang Bilbos siste sang som bonusspor. 13-episoden ble kjørt på Radio 4 i 2002 for å markedsføre stasjonens nyopprettede digitale plattform.
Cast og studiepoeng
Rollelisten for produksjonen var:
- Forteller (britisk versjon): Gerard Murphy
- Forteller (amerikansk versjon): Tammy Grimes
- Frodo Baggins : Ian Holm
- Gandalf the Grey / Gandalf the White : Michael Hordern
- Aragorn (Strider): Robert Stephens
- Sam Gamgee : Bill Nighy (kreditert som William Nighy)
- Meriadoc Brandybuck (Merry): Richard O'Callaghan
- Peregrin tok (Pippin): John McAndrew
- Legolas : David Collings
- Gimli : Douglas Livingstone
- Boromir : Michael Graham Cox
- Galadriel : Marian Diamond
- Kjendisfødt : Simon Cadell
- Arwen Evenstar : Sonia Fraser
- Saruman den hvite : Peter Howell
- Elrond : Hugh Dickson
- Bilbo Baggins : John Le Mesurier
- Gollum / Sméagol : Peter Woodthorpe
- Théoden : Jack May
- Gríma Wormtongue : Paul Brooke
- Éowyn : Elin Jenkins
- Éomer : Anthony Hyde
- Faramir : Andrew Seear
- Trebeard : Stephen Thorne
- Denethor : Peter Vaughan
- Lord of the Nazgûl : Philip Voss
- Munnen til Sauron : John Rye
- Glorfindel / En alvherre i huset til Elrond halvelven: John Webb
- Haldir / Nazgûl / Nob / Minstrel : Haydn Wood
- Gambling: Patrick Barr
- Ceorl: Michael McStay
- Háma / A Nazgûl : Michael Spice
- Éothain / Otho Sackville-Baggins / Ruffian: John Livesy
- Halbarad : Martyn Read
- Beregond / The Black Rider / Guard: Christopher Scott
- Ioreth : Pauline Letts
- Gwaihir : Alexander John
- Radagast the Brown : Donald Gee
- Gaffer Gamgee: John Church
- Ted Sandyman / Snaga: Gordon Reid
- Rosie Cotton: Kathryn Hurlbutt
- Pappa tofot: Leonard Fenton
- Farmer Maggot / Ruffian: John Bott
- Lobelia Sackville-Baggins: Diana Bishop
- Farmer Cotton: Alan Dudley
- Proudfoot / Orc : Sean Arnold
- Elanor Gamgee: Harry Holm
- Barliman Butterbur : James Grout
- Uglúk: Brian Haines
- Shagrat: Christopher Fairbank
- Gorbag: David Sinclair
- Déagol / Bill Ferny / Orc Captain: Graham Faulkner
- Shelob : Jenny Lee, BBC Radiophonic Workshop
- Sanger (Dream Voice / Bilbos siste sang): Matthew Vine
- Sanger (The Bard): Oz Clarke
- Sanger ( The Eagle / Voice of Lothlórien ): David James
- Dramatisering: Brian Sibley og Michael Bakewell
- Musikk: Stephen Oliver
- Radiofonisk lyd: Elizabeth Parker
- Produsert og regissert av Jane Morgan og Penny Leicester
Episodeliste
Episode | Tittel | Første sending |
---|---|---|
1 | Det lenge ventede partiet | 8. mars 1981 |
2 | Skyggen av fortiden | 15. mars 1981 |
3 | The Black Riders | 22. mars 1981 |
4 | Trouble at The Prancing Pony | 29. mars 1981 |
5 | The Knife in the Dark | 5. april 1981 |
6 | Rådet for Elrond | 12. april 1981 |
7 | Ringens brorskap | 19. april 1981 |
8 | Mines of Moria | 26. april 1981 |
9 | Speilet av Galadriel | 3. mai 1981 |
10 | The Breaking of Fellowship | 10. mai 1981 |
11 | Rytterne av Rohan | 17. mai 1981 |
12 | Treebeard of Fangorn | 24. mai 1981 |
1. 3 | Kongen av Golden Hall | 31. mai 1981 |
14 | Helm's Deep | 7. juni 1981 |
15 | Stemmen til Saruman | 14. juni 1981 |
16 | The Black Gate er stengt | 21. juni 1981 |
17 | Vinduet mot Vesten | 28. juni 1981 |
18 | Minas Tirith | 5. juli 1981 |
19 | Shelob's Lair | 12. juli 1981 |
20 | Beleiringen av Gondor | 19. juli 1981 |
21 | Slaget ved Pelennor Fields | 26. juli 1981 |
22 | Husene til helbredelse | 2. august 1981 |
23 | Mount Doom | 9. august 1981 |
24 | Kongens retur | 16. august 1981 |
25 | Hjemme bundet | 23. august 1981 |
26 | The Grey Havens | 30. august 1981 |