The Love Letter (film fra 1998) - The Love Letter (1998 film)
The Love Letter er en Hallmark Fame- TV-film fra1998regissert av Dan Curtis med Campbell Scott og Jennifer Jason Leigh i hovedrollene. Den er basert på Jack Finneys novelle med samme navn, som først ble publisert i The Saturday Evening Post 1. august 1959, og gjengitt i samme magasin i januar / februar 1988-utgaven. Historien har siden dukket opp i flere bøker.
Filmplott
Elizabeth bor i nærheten av Boston i 1863 og skriver et brev som adresserer det til "Kjære" (ingen spesifikk adressat), og uttrykker sitt ønske og håp om en dag å finne noen å elske av hele sitt hjerte og sinn; eller som hun sier det, plasserer hun brevet i det hemmelige rommet på skrivebordet. I 1998 kjøper Scott Corrigan pulten i en bruktmøbelbutikk. Butikkeieren forteller Scott at pulten hadde tilhørt en generalsamfunn (som vi antar er Caleb Denby). Mens han re-condition det, finner han det hemmelige rommet og Elizabeths brev. Han viser det til moren sin, men ikke til forloveden. Moren hans har en følelse av at Scott faktisk kan kommunisere med Elizabeth over tid. Hun oppfordrer ham til å svare på brevet og gi ham et frimerke fra perioden Elizabeth levde, og sier at han skulle sende det til det eneste postkontoret som nå eksisterte som var der i 1863. Han gjør det og forteller Elizabeth at hun bør vær tålmodig og at hun en dag vil finne sin sanne kjærlighet.
Tilbake i 1863 leverer den lokale brevbæreren Scotts brev til Elizabeth som er ganske urolig når hun leser innholdet. Hun går umiddelbart til pulten og er sjokkert over å finne at brevet hennes mangler fra det hemmelige rommet. Hun skriver deretter tilbake til Scott og krever å vite hvem han er og hvordan han hentet brevet hennes fra skjulestedet. I 1998 hører Scott en lyd fra pulten som høres ut som om et brev plutselig hadde falt i det. Han går til det hemmelige rommet og blir forbauset når han finner Elizabeths andre brev. Scott svarer på det og snart kommuniserer Scott og Elizabeth med hverandre over tid. I denne perioden drar Scott til hjemmet der Elizabeth bodde for 135 år siden, og finner ut at det nå eies av Clarisse, barnebarnet til Elizabeths søster. Han lærer litt mer om Elizabeth fra dette besøket, og faktisk fornemmer han og Elizabeth hverandres tilstedeværelse i hjemmet over tid. Scotts og Elizabeths brev blir gradvis mer personlige og kjærlige og til slutt kjærlige når hver begynner å bli forelsket i den andre. De innser imidlertid at deres kjærlighet er håpløs, gitt at 135 år skiller dem.
I mellomtiden, på Elizabeths tid, prøver faren å presse henne inn i et ekteskap med en snill, men kjedelig overklassemann som Elizabeth ikke har noen følelser for. I stedet møter Elizabeth en Union Army Officer, Caleb Denby, og begynner å bli forelsket i ham, mens hun ikke mister noen av hennes følelser overfor Scott. (Vi, publikum, ser at Caleb er det spyttende bildet av Scott, noe Elizabeth på det tidspunktet ikke vet.) Hun skriver til Scott om sin nye kjærlighet, som igjen undersøker Denbys navn på Internett, og finner at han ble drept i slaget ved Gettysburg. Scott skriver hektisk til Lizzy, som han har kommet for å kalle henne, og advarer henne om å fortelle ham at han ikke skal gå inn i den kampen. Scottie (som hun har kommet for å ringe ham) går for å sende sitt siste brev til det gamle postkontoret for å finne det i brann. Han kommer knapt inn i PO og sender brevet per e-post før det brenner helt ned. Elizabeth mottar Scotties siste brev, og Scottie kommer trygt ut fra det brennende postkontoret. Men med ødeleggelsen av PO, er deres evne til å koble seg over tid ugjenkallelig ødelagt. Elizabeth skynder seg til Gettysburg, men kommer for sent. Caleb er dødelig såret, og han forteller henne at han vil gifte seg med henne, men så dør i armene hennes. Når hun kommer hjem i sorg, får hun utdelt et tidligere brev fra Scotty som var blitt forlagt og som hun aldri hadde sett før nå. I det er et fargebilde som Scottie sendte til seg av seg selv. Hun ser det og sier "selvfølgelig" og innser at Scotty og Caleb er en og samme person, vet at begge nå er borte til henne og sier at hun aldri vil glemme ham.
Tilbake i 1998 innrømmer Scott alt til Elizabeth for sin forlovede og at han har blitt forelsket i henne. Hun leser Elizabeths brev til Scott og i et av dem finner hun ikke bare et bilde av Elizabeth, men også en av Elizabeth og Caleb og ser umiddelbart at Caleb er identisk med Scott. Selv om hun synes det hele er sprøtt, bryter hun tårevåt forlovelsen med Scott og drar. Scott besøker deretter det gamle huset en gang til, for å finne ut at Clarisse er død, overlot huset nå til Maggie, hennes vaktmester og husholderske. Maggie gir ham en gammel trekasse og forteller ham at Clarisse ville at han skulle ha den. Scott åpner den for å finne Lizzys dikt (de var ikke i esken før Scotty skrev til henne), hans brev til henne og et slitt, men tydelig fargebilde av Scotty, som sjokkerte Maggie fullstendig. Scenen vender seg deretter mot kirkegården i byen der Elizabeth bodde. Scott finner graven og gravsteinen hennes, som i bunnen er hugget, "Jeg glemte aldri". Gravsteinen gir fødselsdato 23.3.1834 og død 7.8.1901 (67 år). Elizabeth som det viser seg aldri giftet seg. På dette punktet kommer en entusiastisk vennlig golden retriever bort til Scott i kirkegården, etterfulgt av eieren, en ung kvinne ved navn Beth som viser seg å være det spyttende bildet av Elizabeth. Scott innser da det samme som Elizabeth gjorde i sin tid; at Scott er reinkarnasjonen til Caleb, og Scott innser at Beth i 1998 er reinkarnasjonen til Elizabeth. Beth og Scott har en kort vennlig samtale, hvoretter Beth tilbyr å unne ham en kopp kaffe, og de går sammen for å bli kjent. På slutten av filmen vises boken til Lizzy-diktene som er omtalt i en bokhandel, og endelig blitt utgitt av Scotty.
Novellen som opprinnelig skrevet av Jack Finney
I 1959 er Jake Belknap, en ung, ensom, enslig mann i Brooklyn, New York på jakt etter brukte møbler for å innrede sin nylig kjøpte leilighet. Når han går i en del av bydelen som inneholder veldig store, eldgamle, praktfulle herskapshus som er i ferd med å bli revet, finner han et hagesalg av antikke møbler fra et herskapshus som er i ferd med å bli revet, og er fascinert av et antikt rulleskrivebord fra 1800-tallet, som han kjøper.
Etter å ha fått pulten hjem åpner han en skuff og finner originale skrivesaker fra forrige århundre, sammen med flere gamle frimerker fra den perioden. Han finner også et kjærlighetsbrev fra en kvinne ved navn Helen Elizabeth Worley, som bodde i Brooklyn på 1880-tallet, til en mann hun drømmer om, selv om hun er i ferd med å være forlovet med en mann hun ikke elsker.
Fortryllet av brevet, føler han seg tvunget til å svare på Helen ved å skrive til henne ved å bruke det gamle skrivesaker, penn og blekk, og sette et stempel fra 1869 på brevet (fra samlingen hans) og sende det til det gamle "Wister" postkontoret, som har eksistert siden 1800-tallet i Brooklyn, uendret etter tid.
Han kommer hjem og åpner den andre skuffen for å sjokkere at Helen har mottatt brevet sitt, og hun vil vite hvem han er og hvorfor han har skrevet til henne. Han skriver et nytt brev til henne og beskriver hvem han er, og det faktum at han levde i 1959, og selv om de har blitt forelsket i hverandre, er det umulig å møte hverandre på grunn av årene mellom dem. Han forventer å motta et siste, langt kjærlighetsbrev fra henne, og er overrasket over å finne den nederste skuffen, bare bildet hennes og påskriften " Jeg vil aldri glemme ".
Etter å ha undersøkt hvor hun var, finner han endelig graven hennes på en lokal kirkegård, og på gravsteinen hennes er det inngravert, " Jeg glemte aldri ". Miss Worley var død i 1934.
Forskjellene mellom filmen og novellen
Den laget TV-filmen er basert på Finneys novelle, men det er en rekke forskjeller:
- Filmen finner sted i 1998, mens det "moderne" året i boka er 1959.
- Kvinnen i filmen, Elizabeth Whitcomb, bor i den amerikanske borgerkrigstiden , mens Helen i novellen lever på 1880-tallet i Brooklyn, New York.
- Scotties mor dukker ikke opp i novellen i det hele tatt, men i filmen fungerer hun som en folie for Scottie.
- Novellen viser at Helen Elizabeths skrivebord inneholder tre separate skjulte områder. Derfor er Jake (bare) i stand til å motta totalt tre brev fra Helen. I filmen er det bare ett skjult rom, som gyter nye bokstaver for Scottie hver gang Lizzie setter en i rommet. I novellen ser det således ut til at skrivebordet ikke har noe magisk element.
- I filmen går Scottie inn i Elizabeths hus to ganger og føler en forbindelse til fortiden som hun også føler. Ingenting av den typen skjer i historien.
- Novellen inneholder ikke noen av de ekstra like karakterene, slik at ingen av dem noen gang møter noen som ser ut som personen de har korrespondert med kort.
- Elizabeths poesi, noe viktig i filmen, er helt fraværende i novellen.
- I filmen er Elizabeth plaget av hodepine; Helen har ikke disse i novellen.