The Cambridge Shakespeare -The Cambridge Shakespeare

Cambridge Shakespeare er en langvarig serie kritiske utgaver av William Shakespeares arbeider utgitt av Cambridge University Press . Navnet omfatter tre distinkte serier: The Cambridge Shakespeare (1863–1866), The New Shakespeare (1921–1969) og The New Cambridge Shakespeare (1984–19).

The Cambridge Shakespeare (1863–1866)

Tittelsiden til The Works of William Shakespeare , Vol. 1 (1863) redigert av William George Clark og John Glover.

Cambridge Shakespeare ble redigert av William George Clark og William Aldis Wright og gitt ut i ni bind mellom 1863 og 1866. Clark og Wright brukte First Folio (1623) som grunntekst og samlet den med andre, tredje og fjerde folio som samt alle de kjente quarto-utgavene. Utgaven moderniserte ortografien til 1800-tallets standarder i stedet for å bevare variabelen elisabethansk stavemåte, men la grammatikken og måleren generelt uendret.

I utgaven inneholder hver side av et skuespill et kritisk apparat på slutten. Der folioteksten skiller seg markant fra kvarto-utgavene, er quartoteksten inkludert i liten type etter hovedteksten. Notater om varianter, emenderinger, eller påpeke eller avklare passasjer av spesiell vanskelighetsgrad eller interesse er plassert på slutten av hvert stykk.

I det en moderne redaktør kalte "et dristig trekk for en viktoriansk utgave", gjenopprettet Clark og Wright forskjellige originalsetninger som tidligere hadde vært ansett som bane, der det var nødvendig for å bevare måler eller mening.

I 2009 ga Cambridge University Press ut igjen alle ni bindene som en del av Cambridge Library Collection, som har som mål å bevare tilgangen til "bøker med varig vitenskapelig verdi". De utgitte utgavene er:

The New Shakespeare (1921–1969)

The New Shakespeare ble utgitt mellom 1921 og 1969. Serien ble redigert av Arthur Quiller-Couch og J. Dover Wilson .

De tidligere bindene i serien inneholder kritiske introduksjoner av Quiller-Couch (signert "Q") og skrevet i en belles lettres- stil som ifølge RA Foakes i The Oxford Handbook til Shakespeare (2003) stort sett har blitt glemt. Tekstverket av Wilson viste seg imidlertid "enormt innflytelsesrik."

I utgaven av The Tempest i 1921 inkluderte Wilson en faksimile av manuskriptet til Sir Thomas More og en fullstendig diskusjon om kopien til tekstene, som etterpå ble nødvendig å lese i felt. Shakespeares hånd i manuskriptet til Sir Thomas More ble oppdaget av Edward Maunde Thompson i Shakespeares Handwriting: A Study (1916) —og behandlet i detalj i det som fremdeles er den endelige studien: Shakespeares Hand in the Play of Sir Thomas More (1923) av Alfred W. Pollard , WW Greg , RW Chambers og Wilson - men The New Shakespeare var den første serien med utgaver som hadde gitt denne oppdagelsen redigering av Shakespeare. Serien var også den første som brukte Pollards anerkjennelse av quartos fortrinn til tekstarbeid.

Det siste bindet i serien var Henry VIII , redigert av JC Maxwell i 1969.

The New Cambridge Shakespeare (1984–)

Forsiden til en New Cambridge Shakespeare-utgave

New Cambridge Shakespeare begynte i 1984, og flere utgaver ble utgitt hvert år, slik at i dag er alle Shakespeares skuespill og dikt tilgjengelige i serien. Serien ble designet for å erstatte The New Shakespeare- serien.

New Cambridge-utgavene inneholder lange introduksjoner og innholdsrik merknad. De er særegne i utseendet og har høyere form enn de fleste av konkurrentene. De tidligste utgavene inneholdt cyanomslag med en illustrasjon av C. Walter Hodges av det aktuelle skuespillet i forestillingen på en Elizabethan-scene. På 1990-tallet ble disse omslagene erstattet med en ny uniform blå design med en flerfarget skisse av Shakespeares ansikt basert på en tegning av David Hockney . På 2000-tallet ble serien utgitt på nytt, og hvert skuespill fikk et spesifikt fotografisk bilde (i farger).

De tidligste utgavene i serien inneholder tegninger av C. Walter Hodges som rekonstruerer utseendet til skuespillene når de først ble produsert i det Elizabethanske teatret ; denne praksisen fortsatte til Hodges 'død i 2004.

Bemerkelsesverdige utgaver utgitt i serien inkluderer den første utgaven av det omstridte skuespillet Edward III som ble utgitt som Shakespeares som en del av en serie; og en kontroversiell utgave av Pericles, Prince of Tire som avviser den konvensjonelle tesen om at stykket var dårlig trykt og resultatet av samarbeidende forfatterskap .

Serien produserer også unikt fullt redigerte moderne rettskrivingsutgaver av quartotekster når de skiller seg vesentlig fra standard mottatt tekst for stykket. Disse inkluderer utgaver av den første quarto av Hamlet , den første quarto av Henry V , quarto King Lear , Richard III , quarto av Othello , den første quarto av Romeo og Juliet , og The Taming of a Shrew , en alternativ versjon av The Taming of the Shrew .

Generelle redaktører av serien er Philip Brockbank (1984-1990) og Brian Gibbons (1990-tiden), med individuelle redaktører, eller par av, tildelt for å dekke separate skuespill og poesi.

referanser

Eksterne linker