Playboy of the Western World -The Playboy of the Western World

The Playboy of the Western World er et skuespill med tre akter skrevet av den irske dramatikeren John Millington Synge og første gang fremført på Abbey Theatre , Dublin, 26. januar 1907. Det ligger i Michael James Flahertys offentlige hus i County Mayo (i vest Irlands kyst) på begynnelsen av 1900 -tallet. Den forteller historien om Christy Mahon, en ung mann som løp fra gården sin og hevdet at han drepte faren.

Stykket er mest kjent for sin bruk av det poetiske, stemningsfulle språket på Hiberno-engelsk , sterkt påvirket av det irske språket , mens Synge feirer den lyriske talen til irsk.

Tegn

Irske skuespillere Sara Allgood ("Widow Quin") og JM Kerrigan ("Shawn Keogh"), i The Playboy of the Western World , Plymouth Theatre , Boston, 1911
  • Christy Mahon, en mann som skryter av at han har drept sin far
  • Gamle Mahon, Christys far, en husmann
  • Michael James Flaherty, en offentligmann
  • Margaret Flaherty, kalte Pegeen Mike, Michaels datter og tjenestepiken
  • Shawn Keogh, en ung mann som elsker Pegeen
  • Enke Quin, enke på rundt tretti
  • Philly Cullen og Jimmy Farrell, bønder
  • Sara Tansey, Susan Brady, Honor Blake og Nelly, landsbyjenter
  • En Bellman
  • Noen bønder og bønder

Sammendrag

På vestkysten av fylket Mayo snubler Christy Mahon inn i Flahertys taverna. Der hevder han at han er på flukt fordi han drepte sin egen far ved å drive en lojal inn i hodet hans. Flaherty roser Christy for hans dristighet, og Flahertys datter (og barpiken), Pegeen, forelsker seg i Christy, til forferdelse for hennes forlovede, Shawn Keogh. På grunn av nyheten til Christys bedrifter og ferdigheten han forteller sin egen historie med, blir han noe av en byhelt. Mange andre kvinner blir også tiltrukket av ham, inkludert Widow Quin, som uten hell prøver å forføre Christy etter Shawn's befaling. Christy imponerer også landsbykvinnene ved sin seier i et eselritt , ved å bruke det tregeste dyret.

Etter hvert sporer Christys far, Mahon, som bare ble såret, ham til kroen. Når byfolket innser at Christys far lever, skyer alle, inkludert Pegeen, ham som en løgner og en feighet. For å gjenvinne Pegeens kjærlighet og respekten for byen, angriper Christy faren sin for andre gang. Denne gangen ser det ut til at Old Mahon virkelig er død, men i stedet for å rose Christy, binder byfolket, ledet av Pegeen, seg og forbereder seg på å henge ham for å unngå å bli implisert som tilbehør til forbrytelsen. Christys liv blir reddet når faren, slått og blodig, kryper tilbake til scenen etter å ha overlevd sønnens andre angrep usannsynlig. Mens Christy og faren drar rundt i verden etter å ha blitt forsonte, foreslår Shawn at han og Pegeen snart skal gifte seg, men hun ansporer ham. Pegeen beklager å forråde og miste Christy: "Jeg har mistet den eneste playboyen i den vestlige verden."

Opptøyer

Opptøyer skjedde i januar 1907 under og etter åpningen av stykket. Opptøyene ble opphisset av irske nasjonalister og republikanere som så på innholdet i stykket som et krenkelse av offentlig moral og en fornærmelse mot Irland. Opptøyene fant sted i Dublin , spredte seg fra Abbey Theatre og ble til slutt slått ned av handlingene fra Dublin Metropolitan Police .

Det faktum at stykket var basert på en historie om tilsynelatende drap, vakte også en fiendtlig offentlig reaksjon. Det ble egget av nasjonalister, inkludert Sinn Féin -leder Arthur Griffith , som mente at teatret ikke var tilstrekkelig politisk og beskrev stykket som "en stygg og umenneskelig historie fortalt på det styggeste språket vi noen gang har lyttet til fra en offentlig plattform". Med påskudd av en oppfattet svakhet på dyd av irsk kvinnelighet i linjen "et drift av utvalgte kvinner som står i skiftene sine, kanskje" (et skift som er en kvinnelig undertøy, lik en nattkjole), brøt en betydelig del av mengden opptøyer , noe som får resten av stykket til å bli utført i et dumt show . Likevel snudde pressens mening snart mot opprørerne, og protestene petered ut.

År senere erklærte William Butler Yeats for opprørere mot Seán O'Caseys pasifistiske drama The Plough and the Stars , med henvisning til "Playboy -opptøyene": "Du har gjort deg til skam igjen. Skal dette være den gjentagende feiringen av ankomsten av irsk geni? "

Produksjonen av Synges skuespill møtte flere forstyrrelser i USA i 1911. På åpningskvelden i New York book, hveset og kastet grønnsaker og stinkbomber mens menn kranglet i gangene. Selskapet ble senere arrestert i Philadelphia og siktet for å ha hatt en umoralsk forestilling. Anklagene ble senere henlagt.

Forestillinger

I september 2007 kom stykket tilbake til klosteret i en moderne tilpasning av Bisi Adigun og Roddy Doyle . Den ligger i en forstad til West Dublin , og forteller historien om Christopher Malomo, en nigeriansk flyktning som hevder å ha drept sin far med en støter. I 2011 var The Old Vic i London vert for en klassisk tilpasning regissert av John Crowley med Robert Sheehan , Niamh Cusack og Ruth Negga i hovedrollen .

Tilpasninger

Teater

I 1912 oversatte Sil-Vara og Charles H. Fisher det til tysk som Der Held (bokstavelig talt 'helt') des Westerlands eller Der Held der westlichen Welt og fikk det utgitt av Georg Müller og fremført på Max Reinhardts Kammerspiele, Berlin, på Neue Wiener Bühne i Wien og på Stadttheater i Münster . I 1973 produserte den irske språk nasjonale teatergruppen Taibhdhearc na Gaillimhe en tilpasning på det irske språket av Seán Ó Carra med tittelen Buachaill Báire an Domhain Thiar . Stykket ble tilpasset i 1984 av den trinidadiske dramatikeren Mustapha Matura , hevet seg ut av århundreskiftet og satte seg på Trinidad på 1950 -tallet, og fikk tittelen Playboy of the West Indies . I 2006 ble en kinesisk mandarinversjon av stykket i en frisørsalong i en forstad i Beijing fremført på Beijing Oriental Theatre . Den ble produsert av det irske samtidsselskapet Pan Pan. Stykket vakte kontrovers da et medlem av publikum klaget over kortheten i skjørtet som Sha Sha hadde på seg, og spilte Sarah Tansey -karakteren. Etter klagen ble to politifolk deltatt i stykket.

Operatisk og musikalsk

I 1975 Giselher Klebe 's opera tilpasning Ein wahrer Held ( A True Hero ) premiere på Zurich Opera House . En operafortolkning fra 2003 av Mark Alburger ble produsert fra 23. til 26. august 2007 av GHP/SF Cabaret Opera ved Oakland Metro Opera House , i Oakland , California . En musikkteaterversjon, skrevet av Kate Hancock og Richard B. Evans, hadde premiere på musikalfestivalen STAGES 2005 i Theatre Building Chicago. I 2009 hadde en musikalsk tilpasning med tittelen Golden Boy of the Blue Ridge premiere i New York City. Med musikk av Peter Mills og en bok av Peter Mills og Cara Reichel, transplanterer musikalen historien til Appalachia fra 1930-tallet og er satt til et parti med bluegrass-smak.

Film og tv -film

En filmversjon av stykket fra 1962 ble produsert i Irland, med manus av forfatter-regissør Brian Desmond Hurst . Den spiller Siobhán McKenna som Pegeen, Gary Raymond som Christy, og Elspeth March som Widow Quin, med musikk av Seán Ó Riada . En TV -filmatisering fra 1994 hadde tittelen Paris or Somewhere . Sett i landlige Saskatchewan , spilte den Callum Keith Rennie som Christy Mahon, en ung amerikansk bonde som ankommer byen og hevder å ha drept sin far. Han sjarmerer byen med sin historie, spesielt Peg ( Molly Parker ), datter av en lokal butikkeier og bootlegger. Manuset ble skrevet av forfatteren Lee Gowan . En filmatisering ble også laget i 2016. Sett i USA og med tittelen 'My Father Die', ble den skrevet og regissert av Sean Brosnan.

I juni 2018 ble en ny filmfilmproduksjon med tittelen Christy Mahon - Playboy of the Western World registrert av sveitsiske produsenter på IMDB. Filmen vil foregå i Bray, Irland og planlagt til slutten av oktober / november 2019. Produsentene skaffet seg et trykk av stykket fra en notatblokkversjon av teksten som ble publisert i 1912 og som de baserte sitt manus på.

Sitater

Kilde:

  • "... det er stort flaks og selskap jeg har vunnet meg i slutten av tiden - to fine kvinner som kjempet for slike som meg - til jeg tenker at denne kvelden ikke var en tåpelig fyr for ikke å drepe faren min i årene som har gått. " - Christy
  • "Drikk en helse for underverker i den vestlige verden, piratene, predikantene, pottemakerne, med jobbing-jockene; parkingskallere og juryene fyller magen og selger dommer over engelsk lov." - Sara Tansey
  • "Pegeen Mike, kjolen din er fortsatt glad" -Christy (ved det siste nest siste forholdet)
  • "Det er godt du vet hvilken samtale jeg har. Det er godt du vet at det er en ensom ting å passere små byer med lysene som skinner sidelengs når natten er nede, eller gå på merkelige steder med en hund som bråker foran deg og en hund som støyer bak , eller tiltrukket av byene der du ville høre en stemme kysse og snakke dyp kjærlighet i hver skygge av grøften, og du går videre med en tom, sulten mage som svikter fra hjertet ditt. " - Christy
  • "En vågal fyr er verdens juvel ..." - Michael Flaherty
  • "... en lojal slag, har lært meg at det er et stort gap mellom en gal historie og en skitten gjerning." —Pegeen Mike
  • "Du har gjort meg til en sannsynlig gaffer til slutt, på den måten jeg vil gå på romantikk gjennom en levetid, fra denne timen til dommedagens gryning." - Christy
  • "Herregud, jeg har sikkert mistet ham. Jeg har mistet den eneste Playboy i den vestlige verden." —Pegeen Mike

Merknader

Referanser

  • Synge, JM (1997). The Playboy of the Western World , Introduction av Margaret Llewellyn Jones, Nick Hern Books , London, ISBN  978-1-85459-210-1 .
  • Synge, JM (1983). Den vestlige verdens Playboy . Kommentarer og notater av Non Worrall. London. ISBN  0-413-51940-6 .
  • Kiely, David M. (1995). John Millington Synge: A Biography , New York, ISBN  978-0-31213-526-3
  • Coonan, Clifford (23. mars 2006). "Pegeen Mike fremkaller en rødme i Beijing" . The Irish Times .
  • Playboy of the Western World: Cummings Study Guides
  • Denis Johnston , John Millington Synge , (Columbia Essays on Modern Writing No. 12), (Columbia University Press, New York, 1965) s. 29-39.

Eksterne linker