Byen jeg elsket så godt - The Town I Loved So Well
"The Town I Loved So Well" er en sang skrevet av Phil Coulter om barndommen i Derry , Nord-Irland . De tre første versene handler om den enkle livsstilen han vokste opp med i Derry, mens de to siste handler om problemene , og beklager hvordan hans rolige hjemby hadde blitt en stor militær utpost, plaget av vold. Det siste verset inkluderer et budskap om håp for en "lys, splitter ny dag", som sier "De vil ikke glemme, men deres hjerter er satt / i morgen og fred igjen".
Stuart Bailie har beskrevet sangen som en av få "nyanserte" sanger under Troubles som både unionister og republikanere kunne synge.
Bakgrunn
Mens Phil Coulter hadde skrevet flere topp 10 popsanger på slutten av 1960-tallet (inkludert Eurovision-bidrag Puppet on a String and Congratulations ) , førte samarbeid som produsent med The Dubliners og Luke Kelly til at han skrev en rekke folkesanger med mer "voksen" -up "temaer inkludert de med et politisk aspekt. The Town I Loved So Well ble skrevet på bakgrunn av Troubles in Derry , og utgitt i 1973 på The Dubliners Plain and Simple album, som Coulter produserte.
Deksler
I tillegg til den lange forbindelsen med Luke Kelly, hadde Paddy Reilly også suksess med sangen, og kartet i totalt 18 uker på forskjellige tidspunkter i løpet av 1970-tallet. Sangen har også blitt dekket av Dexys , The High Kings , The Irish Tenors , Johnny Logan (på albumet The Irish Connection fra 2007 ) og Nathan Carter (på albumet The Live Show fra 2012 ).
Sangen er også oversatt og dekket på andre språk, blant annet av Tri Yann , et bretonsk band, under tittelen " La Ville que J'ai Tant Aimée " med tekster på fransk. Dafydd Iwan spilte inn en oversettelse på walisisk (" Y Dref a Gerais i Cyd ", "The Town I Loved So Long"), med Hannes Wader som spilte inn en tysk versjon (" Kleine Stadt "), og Lillebjørn Nilsen en norsk versjon (" Byen Jeg Kjente Som Min ").
I 1984 ble en fremføring av sangen av Jim McCann brukt som temamusikk for NBC -filmen Children in the Crossfire .
Bemerkelsesverdige forestillinger
En instrumental versjon av sangen ble spilt ved begravelsen til den nordirske politikeren og nobelpristageren John Hume 5. august 2020. Hume og Coulter var nære venner, og sangen ble sagt å være en favoritt av Humes.