Den hvite djevelen -The White Devil

For annen bruk, se The White Devil (disambiguation) .

Den hvite djevelen
White devil tittelside.jpg
Tittelside til 1612 -utgaven av The White Devil
Skrevet av John Webster
Datoen hadde premiere 1612
Stedet hadde premiere Red Bull Theatre , Clerkenwell
Originalspråk Engelsk
Sjanger hevn tragedie
Omgivelser Padua og Roma, Italia, 1585

The White Devil (full original tittel: The White Divel; eller, The Tragedy of Paulo Giordano Ursini, Duke of Brachiano. With The Life and Death of Vittoria Corombona den berømte venetianske Curtizan ) er en tragedie av den engelske dramatikeren John Webster (ca. 1580 - ca. 1634). I følge Websters eget forord til Quarto -utgaven fra 1612, "To the Reader" , var stykkets første forestilling det året en beryktet fiasko; han klaget over at stykket ble spilt om vinteren foran et mottakelig publikum. Stykkets kompleksitet, raffinement og satire gjorde at det passet dårlig med repertoaret til Queen Anne's Men på Red Bull Theatre , hvor det først ble fremført. Det ble vellykket gjenopplivet i 1630 av Queen Henrietta's Men på Cockpit Theatre og utgitt igjen i 1631.

Bakgrunn

Historien er løst basert på en hendelse i Italia tretti år før stykkets komposisjon: drapet på Vittoria Accoramboni i Padua 22. desember 1585. Websters dramatisering av denne hendelsen gjorde italiensk korrupsjon til et redskap for å skildre "den politiske og moralske tilstanden til England i sin egen tid ", spesielt korrupsjonen i det kongelige hoff.

Stykket utforsker forskjellene mellom menneskers virkelighet og måten de skildrer seg selv som gode, "hvite" eller rene.

Tegn

  • Monticelso - En kardinal, senere pave Paul IV.
  • Francisco De Medici - hertugen av Firenze; i lov V forkledd som Moor, Mulinassar.
  • Brachiano - Ellers Paulo Giordano Orsini, hertugen av Brachiano, ektemann til Isabella, og forelsket i Vittoria.
  • Giovanni - Brachianos sønn av Isabella.
  • Lodovico - Noen ganger Lodowick, en italiensk grev som er forelsket i Isabella.
  • Antonelli - Ludovicos venn og konspirator.
  • Gasparo - Ludovicos venn og konspirator.
  • Camillo - Vittorias mann, nevø av Monticelso.
  • Carlo - Betjent for Brachiano, i liga med Francisco.
  • Pedro - Betjent for Brachiano, i liga med Francisco.
  • Hortensio - En av Brachianos offiserer.
  • Marcello - En ledsager for hertugen av Firenze; Vittorias yngre bror.
  • Flamineo - broren til Vittoria. Brachianos sekretær.
  • Isabella - Francisco De Medicis søster; første kone til Brachiano
  • Vittoria Corombona - en venetiansk dame, søster til Flamineo. først gift med Camillo - deretter med Brachiano
  • Cornelia - Mor til Vittoria, Flamineo og Marcello
  • Zanche - Moor tjener til Vittoria; forelsket i Flamineo, deretter Francisco
  • Ambassadører, hoffmenn, advokater, offiserer, leger, tryllekunstnere, rustningsmenn, betjenter, matron for huset til konvertitter, damer.
  • Doktor Julio.
  • Christophero, en av de linjeløse "spøkelsesfigurene" som hjelper doktor Julio med å drepe Isabella.

Basis

Webster baserte The White Devil på nyhetsbrevversjoner av historien om drapet på Vittoria Accoramboni. Slike minner detaljert hvordan Vittoria, av en stolt men fattig familie, giftet nevø av Cardinal Montalto, som senere ble pave Sixtus V . I 1580 møtte hun Paolo Giordano Orsini, hertugen av Bracciano, tidligere gift med Isabella Medici fra den berømte Medici -familien.

Da han møtte Vittoria, ble hertugen desperat forelsket i henne og sørget for at kardinalens nevø ble drept for at han i hemmelighet kunne gifte seg med Vittoria. Pave Gregory fant snart ut og beordret Vittoria og hertugen til å skilles og til og med ty til å ha Vittoria fengslet på Castel Sant'Angelo under mistanke om å ha drept mannen sin.

I 1585 ble en ny pave valgt og midt i forvirringen av forandring giftet Vittoria og Bracciano seg og forlot Roma. I stykket får paven feilnavn Paul IV (han var faktisk den tidligere kardinalen Montalto Sixtus V , Paul IV døde i 1559). Åtte måneder senere døde hertugen og Medici -familien, som ønsket å beskytte deres familieinteresser, utfordret hans vilje, noe som satte Vittoria til å ha ansvaret for formuen hans. Da Vittoria nektet å samarbeide, ordnet legene ifølge stykket at hun ble drept. Hun ble knivstukket til døde i Padua av Ludovico Orsini, en slektning av hennes andre ektemann.

Sammendrag av tomten

Grev Lodovico blir forvist fra Roma for utskeielser og drap; vennene hans, Gasparo og Antonelli lover å arbeide for å oppheve dommen. Hertugen av Brachiano har unnfanget en voldelig lidenskap for Vittoria Corombona, datter av en edel, men fattig venetiansk familie, til tross for at de begge er gift med andre mennesker. Vittorias bror Flamineo, ansatt som sekretær for Brachiano, har planlagt å bringe søsteren og hertugen sammen i håp om å fremme karrieren, til stor forferdelse for deres mor, Cornelia. Planen blir forpurret ved ankomsten av Brachianos kone Isabella, eskortert av broren og kardinal Monticelso. De er begge rasende over ryktene om Brachianos utroskap og satte seg for å gjøre saken offentlig; før det skjer, avtaler Brachiano og Flamineo å få Camillo (mannen til Vittoria) og Isabella myrdet.

Vittoria blir stilt for retten for drapet på mannen sin, og selv om det ikke er noen reelle bevis mot henne, blir hun av kardinalen dømt til fengsel i et kloster for angrende horer. Flamineo later som galskap for å beskytte seg mot vanskelige forslag. Den forviste greven Lodovico benådes og vender tilbake til Roma; Han innrømmet at han hadde vært hemmelig forelsket i Isabella, og sverger på å hevne hennes død. Isabellas bror Francisco planlegger også hevn. Han skriver et kjærlighetsbrev til Vittoria, slik at det med vilje kan falle i hendene på Brachiano for å stimulere sjalusien hans. Selv om det først ser ut til at planen hans virker, klarer Vittoria å overbevise Brachiano om at hun er trofast og at de to flyr. Kardinal Monticelso blir valgt til pave, og som sin første handling ekskommuniserer han Vittoria og Brachiano, som har flyktet fra Roma.

Vittoria og Brachiano, nå gift, holder rett i Padua. Tre mystiske fremmede har ankommet for å gå inn i Brachianos tjeneste. Disse er Francisco, forkledd som Mulinassar, en Moor, og Lodovico og Gasparo, forkledd som Capuchin -munker, som alle konspirerer for å hevne Isabellas død. De begynner sin hevn med å forgifte Brachiano. Mens han dør, åpenbarer Lodovico og Gasparo seg for ham. Deretter avslører Zanche, Vittorias mauriske hushjelp, som har forelsket seg i hennes antatte landsmann Mulinassar, for ham drapene på Isabella og Camillo og Flamineos del i dem.

Flamineo blir forvist fra retten for drapet på broren Marcello av Brachianos sønn Giovanni, den nye hertugen, og kjenner at forbrytelsene hans holder på å innhente ham, drar han for å se Vittoria. Han prøver å overtale henne og Zanche til et tredobbelt selvmord ved å skyte ham, deretter seg selv. Vittoria og Zanche skyter Flamineo og tenker ham død, jubler over hans død og flukten. Til stor overraskelse reiser Flamineo seg fra de "døde" og avslører for dem at pistolene ikke var lastet. Mens de prøver å finne sin egen hevn på Vittoria, går Lodovico og Gasparo deretter inn på scenen og fullfører sin hevn ved å drepe henne. Giovanni og offiserer kommer til scenen, og stykket ender med at Giovanni får vite om onkelens deltakelse i de blodige handlingene og sender Lodovico av sted for å torturere.

Produksjoner

Stykket ble skrevet for og først fremført av Queen Anne's Men på Red Bull Theatre i Clerkenwell i begynnelsen av 1612. Truppen tilbød vanligvis enklere og mer optimistiske skuespill av typen skrevet av dramatikeren Thomas Heywood . Stykket iscenesatt før Websters synes å ha vært If This Be Not a Good Play , en tragikomedie av Thomas Dekker . Websters spill mislyktes ved sin debut. I prefatoribrevet til kvartoen berømmet Webster skuespillerne og nevnte Richard Perkins ; men klaget over vinterværet og fremfor alt publikummet, hvis intellekt han sammenlignet med esels.

Den første vellykkede moderne produksjonen var den fra Marlowe Society (ADC Theatre, Cambridge, mars 1920), med musikk av C. Armstrong Gibbs og med Eric Maschwitz som Vittoria. Samfunnet spesialiserte seg på elisabethanske og jakobiske vekkelser i uklippte tekster fremført med sin opprinnelige økonomi og hurtighet, og med kvinnelige roller som menn spilte. "Alle som liker å høre vakker poesi vakkert talt", skrev redaktøren for Cambridge Review , "og tragisk lidenskap" med verdighet satt på "bør ikke gå glipp av denne fantastiske muligheten. For et fantastisk skuespill!" "Etter tre hundre år må den trøste poeten i hans Elysium for å vite at hans skuespill til slutt har blitt spilt med suksess før en" full og forstående hørsel ". Vi må innrømme at det for oss var ritualet med en innvielse til mysteriene av et skuespill som vi alltid trodde var flott, men som vi aldri skjønte var ganske så fantastisk ". Produksjonen inspirerte Cambridge -lærden FL Lucas til å redigere hele spillene til Webster. "Men hva består egentlig fascinasjonen av Webster i?" spurte han i New Statesman . "Hva kan få Cambridge -produksjonen av The White Devil i 1920 til å virke stille, for minst to som så den da uten forutinntatte forestillinger, den mest svimlende forestillingen de noen gang hadde kjent?"

I 1925 monterte Renaissance Theatre en kraftig kuttet versjon med Viola Tree og Cedric Hardwicke . Produksjonen ble ikke godt vurdert, kanskje først og fremst på grunn av en manglende evne til å forstå de spesielle kravene til Renaissance dramaturgi . Webster -lærde FL Lucas spurte i New Statesman : "Hvem kan håpe å snakke lidenskapelig vers som ligger på en albue på gulvet?"

En London -produksjon i 1947 på Duchess Theatre regissert av Michael Benthall inneholdt Hugh Griffith som Monticelso, Patrick Macnee som Hortensio/spansk ambassadør, Claire Bloom som en av Ladies of Brachiano domstol, Margaret Rawlings som Vittoria og Andrew Cruickshank som hertugen av Firenze .

I 1965 ble det satt opp en Off-Broadway-produksjon på Circle in the Square med Frank Langella som Flamineo, Carrie Nye som Vittoria, Paul Stevens som Brachiano, Robert Burr som Francisco, Eric Berry som Monticelso og Christina Pickles som Cornelia. Produksjonen gikk fra 6. desember 1965 til 17. april 1966 og vant Obie Award for Distinguished Performance (Frank Langella).

I november 1969 fremførte National Theatre at Old Vic i London stykket i en produksjon av Frank Dunlop (som grunnla Young Vic). Rollelisten ble i stor grad hentet fra selskapet. Geraldine McEwan spilte Vittoria, Edward Woodward Flamineo, Edward Petherbridge Lodovico, Benjamin Whitrow Camillo, Derek Godfrey Bracciano, Jane Lapotaire Zanche, Hazel Hughes Cornelia, John Moffatt Monticelso, Jane Wenham Isabella, Anthony Nicholls Francisco og Edward Hardwicke Marcello. I senere forestillinger spilte Derek Jacobi Lodovico. Den ble designet av Piero Gherardi som en smuldrende vegg hvorfra tegn dukket opp som krypende insekter i fantastiske kostymer med stor ekstravaganse. William Hobbs iscenesatte kampene og spilte den spanske ambassadøren. Mimearbeid var av Claude Chagrin. Den assisterende regissøren var Roland Joffe (siden da direktøren for "The Killing Fields" og "The Mission").

The Royal Shakespeare Company fremførte The White Devil i 1996 på Swan Theatre i Stratford-upon-Avon (senere overført til London til The Pit at The Barbican), regissert av Gale Edwards med Richard McCabe som Flamineo, Philip Quast som Ludovico, Ray Fearon som Brachiano, Jane Gurnett som Vittoria, Stephen Boxer som Francisco og Philip Voss . Selskapet kom tilbake til stykket i 2014 med en produksjon i Swan Theatre i Stratford-upon-Avon , regissert av Maria Aberg med David Sturzaker som Bracciano, Kirsty Bushell som Vittoria, David Rintoul som Cardinal Monticelso, Simon Scardifield som Francisco og Joseph Arkley som Ludovico; i denne produksjonen ble Flamineo, broren til Vittoria, spilt av en kvinne (Laura Elphinstone).

Mars 1997 sendte BBC World Service en tilpasning med Anton Lesser og Helen Baxendale i hovedrollen .

August 2010 sendte BBC Radio 3 en produksjon tilpasset og regissert av Marc Beeby, som ifølge BBC Radio 3 nettsted "setter handlingen i en grumsete underverden på 1950 -tallet - en verden som søker å skjule sine skiftende allianser, svik og plutselig vold under et flassende finer av ære og respektabilitet. " Produksjonen inneholdt Patrick Kennedy som Flamineo, Anna Maxwell Martin som Vittoria, Frances de la Tour som Cornelia, Shaun Dingwall som Brachiano, Peter Wright som Francisco, Sean Baker som Monticelso og Harry Myers som Ludovico.

26. januar 2017 startet en runde på Sam Wanamaker Playhouse , London (et sted som inneholder funksjonene til et typisk teater fra perioden med den opprinnelige produksjonen fra det syttende århundre).

Red Bull Theatre i New York fremførte The White Devil i 2019.

Til dags dato har dette stykket aldri blitt filmet eller sendt på TV.

Referanser

Videre lesning

Eksterne linker