The Wild Colonial Boy - The Wild Colonial Boy
" The Wild Colonial Boy " er en tradisjonell anonym irsk-australsk ballade som forteller historien om en bushranger i det tidlige koloniale Australia som dør under en skuddveksling med lokalt politi. Versjoner av balladen gir forskjellige navn på den involverte bushranger: noen basert på ekte individer og noen tilsynelatende fiktive. Et vanlig tema er romantisering av bushrangerens kamp mot kolonial myndighet. Balladens popularitet over tid har oppmuntret til flere innspillinger av artister fra det tjuende århundre.
Bushrangerens identitet
Versjoner av balladen skildrer bushrangers med fornavnet "Jack" og etternavn som "Dolan", "Doolan", "Duggan" og "Donahue." Det er uklart om balladen opprinnelig refererte til en faktisk person.
En mulig opprinnelse er Jack Donahue , en irsk domfelt fra 1820 -årene som sendte til Australia, ble bushranger og ble drept av politiet. En annen mulighet er at sangen refererer til en australsk domfelt fra 1860 -tallet ved navn John Doolan, som ble født i Castlemaine Victoria, og også vendte seg til bushranging. Imidlertid ble den virkelige Doolan ikke skutt av politiet, i stedet ble han fanget og dømt til en ny dom. Det er også mulig at identiteten til historiene til Donohue og Doolan ble blandet over tid for å produsere teksten til den moderne balladen.
Noen irske versjoner av balladen bruker også navnet "Jack Duggan", og hevdet at han som ung emigrant forlot byen Castlemaine, County Kerry , Irland, til Australia på begynnelsen av 1800 -tallet. I følge sangen brukte han tiden sin på å "rane fra de rike for å mate de fattige". Imidlertid er det ingen bevis for en kolonial bushranger med dette navnet.
Irske tekster
|
|
Australske tekster
|
I populærkulturen
"The Wild Colonial Boy" er spilt inn av blant andre Rolf Harris , Larry Kirwan , John Doyle , The Irish Rovers , The Brothers Four , Oliver Reed og The Clancy Brothers , og ble omtalt i filmen The Quiet Man . Albumet Ireland in Song av Cathy Maguire inkluderer også den irske versjonen av sangen.
- I USA ble en versjon av denne sangen popularisert av folkesangeren Burl Ives .
- Dr. Hook spilte inn en versjon av denne sangen på American Bandstand (1981). Det ble nevnt av Dennis Locorriere at royalties gikk til veldedighet. Sangen toppet seg som nummer 4 på den australske singellisten.
- Billy Walker spilte inn sangen som B-side til sin hit, " Charlie's Shoes ", i 1962. Han inkluderte den i albumet Greatest Hits .
- Det gående skjelettet i Robert Frosts dikt "The Witch of Coos" sies å ha søkt etter en vei ut av huset, fordi han ønsket å synge sin favorittsang, "The Wild Colonial Boy", i snøen.
- Mick Jagger synger denne sangen i filmen Ned Kelly fra 1970 , som handler om den virkelige australske fredløse med samme navn . I følge The Argus -rapporten i november 1880 hadde Ann Jones bedt sønnen om å synge balladen da Kelly -gjengen var på hotellet hennes i juni samme år.
- The Pogues and The Dubliners ga ut " Jack's Heroes ", en singel fra 1990 som feiret Irlands fotballag , som bruker melodien til "The Wild Colonial Boy".
- En valsversjon av melodien inneholder i ballscenen i Baz Luhrmanns film Australia (2008).
- Damien Leith ga ut en versjon på albumet Songs From Ireland fra 2015 .
- Sunget av Paddy Carmody ( Robert Mitchum ), på hotellscenen i filmen The Sundowners fra 1960 .
- En tsjekkisk oversettelse av denne sangen under navnet Vostrej Australák (The Sharp Australian) ble spilt inn av Greenhorns (Zelenáči) -bandet og utgitt av Supraphon i 1982.
