Tre strenger og tre ærlige - Three Stricts and Three Honests

The Three Stricts, Three Honests ( kinesisk :三 严 三 实) er en intern utdanningskampanje ledet av det kommunistiske partiet i Kina, fremført av generalsekretær og president Xi Jinping i 2014, med sikte på å forbedre partiets tjenestemennes etiske oppførsel og "forbedre politisk økologi". Kampanjen var i det vesentlige et svar mot oppfattet moralsk slapphet i den kommunistiske ordenen, som i løpet av årene, ifølge partiet selv, har distansert myndighetspersoner fra vanlige mennesker de skulle tjene.

Kampanjen var også rettet mot å takle den endemiske karriereismen, samarbeid mellom næringsliv og politiske eliter, leiesøk fra tjenestemenn og overfladiskhet som ble utbredt i kinesisk politikk. Det fant sted på bakgrunn av den bredere anti-korrupsjonskampanjen , og skapte en kultur der tjenestemenn "ikke vil være korrupte, ikke tør å være korrupte og ikke har midler til å være korrupte." Siden 2015 startet en partidekkende "utdanningskampanje" under ledelse av Xi og den høytstående tjenestemannen med ansvar for partisaker, Liu Yunshan , for å innpode disse ideene til tjenestemenn på alle nivåer.

Xi hevet opprinnelig konseptet 19. mars 2014 på en paneldiskusjon på National People's Congress .

De "tre utmerkelsene" er:

  • Vær ærlig når du tar avgjørelser (谋事 要 实, kan også oversettes som "vær ærlig når du gjør ting")
  • Vær ærlig i å skape en karriere (创业 要 实, også oversatt som "vær ærlig i virksomheten")
  • Vær ærlig i personlig oppførsel (做人 要 实)

De "tre striktene" er:

  • Vær streng i moralsk oppførsel (严 以 修身, kan også oversettes som "vær streng i egenkultivering ")
  • Vær streng i å utøve makt (严 以 用 权)
  • Vær streng i å disiplinere deg selv (严以律己)

Referanser