Toreador Song - Toreador Song

Den Toreador Song er den populære navn for arie " Votre toast, je peux vous le rendre " ( "Jeg toast deg"), fra operaen Carmen , komponert av Georges Bizet til en libretto av Henri Meilhac og Ludovic Halévy . Den synges av tyrefekteren (fransk: toréador ) Escamillo når han går inn i akt 2 og beskriver forskjellige situasjoner i tyrefekterarenaen , jubelen til folkemengdene og berømmelsen som følger med seier. Den avstå , " Toreador, En Garde ", danner den midtre del av forspill til å opptre en av Carmen .

Musikk

{\ new Staff \ med {\ remove "Time_signature_engraver"} \ clef "bass" \ key f \ minor bes, _ "Range" (f ')}

Den bassbaryton kuplett har et vokalområde fra B 2 til F 4 og en TESSITURA fra C- 3 til E 4 . Dens tidssignatur er vanlig tid (4/4), nøkkelen er F -moll med refrenget i F -dur . Tempoindikasjonen er allegro molto moderato , kvartal= 108.

Orkesteret introduserer den første melodiske delen, som er skremmende og prangende. I likhet med Carmen's Habanera , er den bygget på en synkende kromatisk skala slik Escamillo beskriver sine erfaringer i tyrefekterringen. I refrenget som berømmer toreadoren, blir musikken festlig og selvsikker i karakteren.

Frasquita, Mercédès, Carmen, Moralès, Zuniga og refrenget er med på gjentakelse av refrenget.

Libretto

Matador på en Carmen -plakat, 1939

Votre toast, je peux vous le rendre,
Señors, señors car avec les soldats
oui, les toréros, peuvent s'entendre;
Hell plaisirs, pour plaisirs,
ils ont les combats!

Le cirque est plein, c'est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs, perdant la tête,
Les spectateurs s'interpellent
À grand fracas!

Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Bil c'est la fête du mot!
C'est la fête des gens de cœur!
Allons! en garde!
Allons! allons! Ah!

(Refrain × 2)
Toréador, en garde! Toréador!
Toréador!
Et songe bien, oui,
songe en
combattant Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

Tout d'un kupp, på fait stillhet,
på fait stillhet ... ah! que se passe-t-il?
Plus de cris, c'est l'instant!
Plus de cris, c'est l'instant!

Le taureau s'élance
en bondissant hors du toril!
Il s'élance! Il entre, il frappe! ...
un cheval roule,
entraînant un picador,
"Ah! Bravo! Toro!" hurle la foule,
le taureau va ... il vient ...
il vient et frappe encore!

En secouant ses banderilles,
plein de fureur, il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve ... on franchit les grilles!
C'est tonn tur vedlikeholder!
Allons! en garde! allons! allons! Ah!

(Refrain × 2)
Toréador, en garde! Toréador!
Toréador!
Et songe bien, oui, songe en
combattant Qu'un œil noir te regarde,
Et que l'amour t'attend,
Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

L'amour! L'amour! L'amour!
Toréador, Toréador, Toreador!

Jeg skåler deg,
Señores, Señores, for med soldater
ja, toreros kan komme overens;
For gledene, for gleden
de kjemper!

Sirkuset er fullt, det er en feiringsdag!
Sirkuset er fullt fra topp til bunn;
Publikum blir gal,
mengden krangler
med mye!

Apostrofer , rop og lyder
Skyv til bristepunktet!
Fordi det er feiring av mot!
Det er feiringen av de modige i hjertet!
La oss gå! På vakt! La oss gå!
La oss gå! La oss gå! Ah!

(Refreng × 2)
Toreador, på vakt! Toreador!
Toreador!
Og tenk godt, ja tenk
når du kjemper mot
at et mørkt øye ser på deg,
og at kjærligheten venter på deg,
Toreador, kjærlighet, kjærlighet venter på deg!

Plutselig er vi tause,
vi er tause, ... Å, hva skjer?
Ingen flere rop, dette er det!
Ingen flere rop, dette er det!

Tyren skynder seg
mens han hopper ut av gjerdet!
Han skynder seg inn! Han kommer inn og slår!
En hest faller,
drar ned en picador .
"Ah! Bravo! Toro!" mengden ringer,
oksen fortsetter ... han kommer ...
han kommer, og slår igjen!

Mens han rister på banderillaene ,
full av raseri, løper han! ...
sirkuset er fullt av blod!
Vi flykter ... vi passerer portene!
Det er din tur nå!
La oss gå! På vakt! La oss gå! La oss gå! Ah!

(Refreng × 2)
Toreador, på vakt! Toreador!
Toreador!
Og tenk godt, ja tenk mens du kjemper
at et mørkt øye ser på deg,
og at kjærligheten venter på deg,
Toreador, kjærlighet, kjærligheten venter på deg!

Kjærlighet! Kjærlighet! Kjærlighet!
Toreador, Toreador, Toreador!

Referanser

  1. ^ "Guide: Carmen " (PDF) . Metropolitan Opera .
  2. ^ Score , fransk tekst, engelsk oversettelse av Theodore Baker ; William og Gayle Cook musikkbibliotek , Jacobs School of Music , Indiana University Bloomington

Eksterne linker