Semittisk rot - Semitic root

De røtter av verb og substantiver fleste i Semittiske språk er karakterisert som en sekvens av konsonanter eller " radikaler " (derav betegnelsen consonantal rot ). Slike abstrakte konsonantale røtter brukes i dannelsen av faktiske ord ved å legge til vokaler og ikke-rotkonsonanter (eller " transfikser ") som går med en bestemt morfologisk kategori rundt rotkonsonantene, på en passende måte, generelt etter bestemte mønstre. Det er en særegenhet ved den semittiske lingvistikken at et stort flertall av disse konsonantale røttene er triliteraler (selv om det er en rekke kvadriliteraler, og på noen språk også biliteraler).

Slike røtter er også vanlige i andre afroasiatiske språk. Spesielt mens Berber stort sett har trikonsonantale røtter, foretrekker egyptisk og dens moderne etterkommer, koptisk , begge biradiske og monoradiske røtter.

Trikonsonantale røtter

En triliteral eller trikonsonantal rot ( hebraisk : שרש תלת-עצורי , šoreš təlat-ʻiṣuri ; arabisk : جذر ثلاثي , jiḏr ṯulāṯī ; syrisk : ܫܪܫܐ , šeršā ) er en rot som inneholder en sekvens av tre konsonanter.

Følgende er noen av formene som kan stammer fra den trikonsonantale roten ktb כ -ת-ב ك-ت-ب (generell generell betydning "å skrive") på hebraisk og arabisk:

Merk: De hebraiske frikativene transkribert som "ḵ" og "ḇ" kan også transkriberes på en rekke andre måter, for eksempel "ch" og "v", som uttales henholdsvis [ χ ] og [ v ] . De blir translitterert "ḵ" og "ḇ" på denne siden for å beholde forbindelsen med den rene konsonantale roten k-ת-ב ktb. Legg også merke til at det i moderne hebraisk ikke er noen spådom .

Semitologisk forkortelse Hebraisk navn Arabisk navn Morfologisk kategori Hebraisk form Arabisk form Omtrentlig oversettelse
G verb stammen פָּעַל
( קָל )
pa'al (eller Qal)
fa'ala
فَعَلَ
(stamme I)
3.. mask. synge perfekt kataḇ כתב kataba كتب "han skrev"
1.. plur. perfekt kataḇnu כתבנו katabnā كتبنا "vi skrev"
3.. mask. synge. ufullkommen yiḵtoḇ יכתוב yaktubu يكتب "han skriver, vil skrive"
1.. plur. ufullkommen niḵtoḇ נכתוב naktubu نكتب "vi skriver, vil skrive"
mask. synge. aktiv deltakelse koteḇ כותב kātib كاتب "forfatter"
Š verbstamme הִפְעִיל hip̄'il
af'ala
أَفْعَلَ
(stamme IV)
3.. mask. synge perfekt hiḵtiḇ הכתיב aktaba أكتب "han dikterte"
3.. mask. synge. ufullkommen yaḵtiḇ יכתיב yuktibu يكتب "han dikterer, vil diktere"
Št (D) verbstamme הִתְפָּעֵל
hitpa'el
istaf'ala
استَفْعَلَ
(stamme X)
3.. mask. synge perfekt hitkatteḇ התכתב istaktaba استكتب "han korresponderte" (hebraisk), "ba han (noen) om å skrive (noe), få ​​laget en kopi" (arabisk)
3.. mask. synge. ufullkommen yitkatteḇ יתכתב yastaktibu يستكتب (ufullkommen ovenfor)
Substantiv med m- prefiks og originale korte vokaler mip̄'al מִפְעָל
maf'al
مَفْعَل
entall miḵtaḇ מכתב maktab مكتب "brev" (hebraisk), "kontor" (arabisk)

I Hebrew grammatisk terminologi, ordet Binyan ( Hebrew : בנין , flertall בנינים binyanim ) blir brukt for å referere til et verb avledet stamme eller samlet verb avledning mønster, mens ordet mishqal (eller mishkal ) blir brukt for å referere til et substantiv avledning mønster , og disse ordene har fått en viss bruk i engelskspråklig språklig terminologi. De arabiske begrepene, kalt وزن wazn (flertall أوزان , awzān ) for mønsteret og جذر jaḏr (flertall جذور , juḏūr ) for roten, har ikke fått samme valuta i tverspråklig semittisk stipend som hebraiske ekvivalenter, og vestlige grammatikere fortsetter å bruk "stamme"/"form"/"mønster" for førstnevnte og "rot" for sistnevnte - selv om "form" og "mønster" er nøyaktige oversettelser av det arabiske grammatiske uttrykket wazn (opprinnelig betyr "vekt, mål"), og "root" er en bokstavelig oversettelse av jaḏr .

Biliteral opprinnelse til noen triliterale røtter

Selv om de fleste røttene på hebraisk ser ut til å være triliterale, var mange av dem opprinnelig biliterale, jfr. forholdet mellom:

ג-ז-ז √gzz klippe
ג-ז-ם √gzm beskjære, kutte ned
ג-ז-ר √gzr skjære

samt mellom:

פ-ר-ז √prz dele en by
פ-ר-ט √prt gi endring
פ-ר-ר √prr smuldre i biter
פ-ר-ע √pr- ' betale en gjeld

Den hebraiske roten ש־ק־ף - √sh -qp "se ut/gjennom" eller "reflektere" som stammer fra ק־ף - √qp "bøye, bue, lene seg mot" og lignende verb passer inn i shaCCéC -verbet mønster.

"bue, bøye"
ק-פ-א √qp- '
ק-פ-ה √qph
ק-פ-ח √qp-kh [χ]
ק-פ-י √qpy

Dette verb-mønsteret sh-CC er vanligvis årsakssammenheng , jf.

ש־ט־ף - √sh -tp 'vask, skyll, gjør våt', fra ט־ף - √tp 'våt'
ש־ל־ך - √sh -lk 'kast av, kast ned, la gå' fra ל־ך - √lk 'gå' ".

Historie

I følge en studie av det proto-semittiske leksikonet, er bikonsonantale røtter mer utbredt for ord som angir steinaldermaterialer , mens materialer som ble oppdaget under den neolitiske tiden, er unikt trikonsonantale. Dette innebærer en endring i den proto-semittiske språkstrukturen samtidig med overgangen til landbruk . Spesielt monosyllabiske bikonsonantale navn er knyttet til en pre-natufisk kulturell bakgrunn, for mer enn 16 500 år siden. Siden vi ikke har tekster fra noe semittisk språk eldre enn 5500 år siden, blir rekonstruksjoner av proto-semitt utledet av disse nyere semittiske tekstene.

Quadriliteral røtter

En firkant er en konsonantalrot som inneholder en sekvens av fire konsonanter (i stedet for tre konsonanter , som det er oftere tilfellet). En firkant er et ord som stammer fra en sånn fire-konsonantrot. For eksempel, det abstrakte quadriliteral roten trgm / trjm gir opphav til verbformer תרגם tirgem på hebraisk, ترجم tarjama på arabisk, ተረጐመ "täräggwämä" på amharisk, all mening "han oversatte". I noen tilfeller er en kvadriliteral rot faktisk en reduplisering av en to-konsonant sekvens. Så i hebraiske דגדג digdeg betyr "han kilt", og på arabisk زلزال zilzāl betyr "jordskjelv".

Vanligvis er det bare en delmengde av verbavledningene dannet fra triliterale røtter som er tillatt med quadriliteral røtter. For eksempel, på hebraisk, Piʿel, Puʿal og Hiṯpaʿel , og på arabisk, former som ligner stammen II og stamme V -former av triliterale røtter .

Et annet sett med kvadriliterale røtter i moderne hebraisk er settet med sekundære røtter. En sekundærrot er en rot som stammer fra et ord som er avledet fra en annen rot. For eksempel, roten מ-ס-פ-ר mspr er sekundær i forhold til roten ס-פ-ר spr . סָפַר saphar , fra roten spr , betyr "teller"; מִסְפָּר mispar , fra den samme rot, betyr "nummer"; og מִסְפֶּר misper , fra den sekundære roten מ-ס-פ-ר , betyr "nummerert".

Et uregelmessig quadriliteral verb laget av et lånord er:

  • נַשְׁפְּרִיץ [1] ( / naʃprit͡s / ) - "vi vil sprenge" eller "vi vil sprute", fra engelsk og jiddisch spritz

Quinqueliteral røtter

En quinqueliteral er en konsonantalrot som inneholder en sekvens på fem konsonanter. Tradisjonelt, på semittiske språk, ble det noen ganger funnet former med mer enn fire grunnleggende konsonanter (dvs. konsonanter som ikke ble introdusert ved morfologisk bøyning eller avledning) i substantiv, hovedsakelig i lånord fra andre språk, men aldri i verb. Imidlertid, i moderne israelsk hebraisk, kan stavelser begynne med en sekvens av to konsonanter (en avslapning av situasjonen i tidlig semitt, der bare en konsonant var tillatt), som har åpnet døren for et veldig lite sett med lånord til manifest tilsynelatende fem rot-konsonant former, for eksempel טלגרף tilgref "han telegraphed". Imidlertid fremstår -lgr- alltid som en udelelig klynge i avledningen av dette verbet, og derfor viser de fem rotkonsonantformene ikke noen fundamentalt forskjellige morfologiske mønstre fra fire rotkonsonantformer (og begrepet "quinqueliteral" eller "quinquiliteral" ville være misvisende hvis det antydet noe annet). Bare noen få hebraiske quinqueliterals anerkjennes av Academy of the Hebrew Language som riktig eller standard; resten regnes som slang.

Andre eksempler er:

  • סִנְכְּרֵן [2] ( / sinkren / - "han synkronisert"), via det engelske ordet fra gresk
  • חִנְטְרֵשׁ [3] ( / χintreʃ / - "han gjorde dumme ting")
  • הִתְפְלַרְטֵט [4] ( / hitflartet / - "han hadde en flørt"), fra engelsk eller jiddisch fortid fra det engelske ordet

amharisk er det et veldig lite sett med verb som er konjugert som quinqueliteral røtter. Et eksempel er wäšänäffärä 'regn falt med sterk vind' Bøyningen av denne lille klassen av verbrøtter forklares av Wolf Leslau . I motsetning til de hebraiske eksemplene, konjugerer disse røttene på en måte mer som vanlige verb, og produserer ingen udelelige klynger.

Se også

Merknader

Referanser

Eksterne linker