Tyrkiske språk - Turkic languages

Turkisk
Etnisitet Tyrkiske folk
Geografisk
fordeling
Vest -Asia
Sentral -Asia
Nord -Asia
Øst -Asia
Sør -Europa
Øst -Europa
Språklig klassifisering En av verdens viktigste språkfamilier
Protospråk Proto-turkisk
Underavdelinger
ISO 639-5 trk
Glottolog tyrkisk1311
Distribusjon av turkiske språk map.png
Fordelingen av de tyrkiske språkene

De tyrkiske språkene er en språkfamilie på minst 35 dokumenterte språk, snakket av de tyrkiske folkene i Eurasia fra Sør -Europa , Øst -Europa , Sentral -Asia , Vest -Asia , Nord -Asia (spesielt i Sibir ) og Øst -Asia . De tyrkiske språkene stammer fra en region i Øst-Asia som spenner over Vest-Kina til Mongolia, hvor det antas at proto-turkisk har blitt snakket, hvorfra de utvidet seg til Sentral-Asia og lenger vest i løpet av det første årtusenet. De karakteriseres som et dialektkontinuum .

Tyrkiske språk snakkes innfødt av rundt 170 millioner mennesker, og det totale antallet turkiske høyttalere, inkludert andrespråklige , er over 200 millioner. Det tyrkiske språket med flest talere er tyrkisk , hovedsakelig talt i Anatolia og på Balkan ; dens morsmål står for omtrent 40% av alle tyrkiske høyttalere.

Karakteristiske trekk som vokalharmoni , agglutinering og mangel på grammatisk kjønn er nesten universelle i den tyrkiske familien. Det er en høy grad av gjensidig forståelighet blant de forskjellige Oghuz-språkene , som inkluderer tyrkisk , aserbajdsjansk , turkmenisk , Qashqai , chaharmahali-tyrkisk , Gagauz , Balkan Gagauz-tyrkisk og Oghuz-påvirket Krim-tatar . Selv om klassifiseringsmetodene varierer, anses de tyrkiske språkene vanligvis å være delt likt i to grener: Oghur , det eneste gjenlevende medlemmet som er Chuvash , og Common Turkic , som inkluderer alle andre tyrkiske språk, inkludert Oghuz-undergrenen.

Språk som tilhører undergrenen Kipchak deler også en høy grad av gjensidig forståelighet seg imellom. Kasakhisk og kirgisisk kan bli bedre sett på som gjensidig forståelige dialekter av en enkelt tunge som blir sett på som separate språk av sosiopolitiske årsaker. De skiller seg hovedsakelig fonetisk mens leksikonet og grammatikken er omtrent like, selv om begge har standardiserte skriftlige former som kan variere på noen måter. Fram til 1900 -tallet brukte begge språkene en vanlig skriftlig form av Chaghatay Turki .

Tyrkiske språk viser mange likhetstrekk med Mongolid , Tungusic , Koreanic , og Japonic språk. Disse likhetene har fått noen lingvister til å foreslå en altaisk språkfamilie , selv om dette forslaget er mye avvist av vestlige historiske lingvister. Likheter med de uralske språkene førte til og med til at disse familiene ble sett på som en i lang tid under Ural-Altaic- hypotesen. Imidlertid har det ikke vært tilstrekkelig bevis for å konkludere med eksistensen av noen av disse makrofamiliene, og de delte egenskapene mellom språkene tilskrives for tiden omfattende forhistorisk språkkontakt .

Kjennetegn

Tyrkiske språk er null-fagspråk , har vokalharmoni (med det bemerkelsesverdige unntaket fra usbekisk ), omfattende agglutinering ved hjelp av suffikser og utsettelser , og mangel på grammatiske artikler , substantivklasser og grammatisk kjønn . Emne -objekt -verb ordrekkefølge er universell i familien. Den roten av et ord er vanligvis bare noen få konsonanter .

Historie

Forhistorien

Det er antydet at hjemlandet til de tyrkiske folkene og språket deres ligger et sted mellom den transkaspiske steppen og Nordøst -Asia ( Manchuria ), med genetiske bevis som peker på regionen nær Sør -Sibir og Mongolia som "indre asiatiske hjemland" for den tyrkiske etnisiteten. På samme måte antyder flere lingvister, inkludert Juha Janhunen , Roger Blench og Matthew Spriggs at dagens Mongolia er hjemlandet til det tidlige tyrkiske språket. Turkolog Peter Benjamin Golden lokaliserer det proto-turkiske Urheimat i den sørlige taiga-steppesonen i Sayan - Altay- regionen, basert på proto-turkiske leksikalske gjenstander om klima, topografi, flora, fauna, livsopphold .

Omfattende kontakt fant sted mellom prototyrkere og proto-mongoler omtrent i løpet av det første årtusen f.Kr. den delte kulturtradisjonen mellom de to eurasiske nomadgruppene kalles " Turco-Mongol " -tradisjonen. De to gruppene delte et lignende religionssystem, Tengrism , og det finnes en rekke åpenbare lånord mellom tyrkiske språk og mongolske språk . Selv om lånene var toveis, utgjør i dag tyrkiske lånord den største utenlandske komponenten i mongolsk ordforråd.

Noen leksikale og omfattende typologiske likheter mellom tyrkiske og de nærliggende Tungusic- og mongolske familiene, så vel som de koreanske og japanske familiene, har i de senere årene i stedet blitt tilskrevet forhistorisk kontakt mellom gruppen, noen ganger referert til som den nordøstasiatiske sprachbunden . En nyere (omtrent det første årtusen f.Kr.) kontakt mellom "kjerne -altaisk" (tyrkisk, mongolsk og tungusisk) skilles fra dette på grunn av eksistensen av definitive vanlige ord som ser ut til å ha blitt lånt fra tyrkisk til mongolsk og senere fra mongolsk til tungusisk, ettersom tyrkisk lån til mongolsk er vesentlig større enn mongolsk lån til tyrkisk, og tyrkisk og tungusisk ikke deler ord som ikke også finnes på mongolsk.

Turkiske språk viser også noen kinesiske lånord som peker på tidlig kontakt i løpet av proto-turkisk .

Robbeets (et al. 2015 og et al. 2017) tyder på at hjemlandet til tyrkiske språkene var et sted i Mandsjuria , nær Mongolid , Tungusic og Koreanic hjemland (inkludert stamfar Japonic ), og at disse språkene har et felles " Transeurasiansk "opprinnelse. Flere bevis for den foreslåtte forfedre "transeurasiske" opprinnelsen ble presentert av Nelson et al. 2020 og Li et al. 2020.

Tidlige nedtegnelser

Irk Bitig fra 1000-tallet eller " Spådomsbok " skrevet på gammelt uigurisk språk med Orkhon-manus

De første etablerte registreringene av de tyrkiske språkene er Orkhon -inskripsjonene fra 800 -tallet e.Kr. av Göktürks , som registrerte det gamle turkiske språket , som ble oppdaget i 1889 i Orkhon -dalen i Mongolia. Den Compendium av tyrkiske dialekter ( Divânü Lügati't-Türk ) skrevet i løpet av det 11. århundrede av Kaşgarlı Mahmud av den Kara-Khanid Khanate , utgjør et tidlig språklig behandling av familien. Den Kompendium er den første omfattende ordbok av de tyrkiske språk, og inneholder også den første kjente kart over tyrkiske høyttalernes geografisk fordeling. Det gjelder hovedsakelig den sørvestlige grenen av familien.

The Codex Cumanicus (12.-13 århundre e.Kr.) om North grenen er en annen tidlig språklig manuell, mellom Kipchak språk og latin , brukt av katolske misjonærer sendes til de vestlige Cumans bebor et område som tilsvarer dagens Ungarn og Romania . De tidligste registreringene av språket som ble snakket av Volga Bulgars , forelder til dagens Chuvash -språk , er datert til 1200–1300 -tallet e.Kr.

Geografisk ekspansjon og utvikling

Yuan -dynastiet buddhistisk inskripsjon skrevet på gammelt uigurisk språk med gammelt uigurisk alfabet på østveggen av skyplattformen ved Juyong Pass

Med den tyrkiske ekspansjonen i tidlig middelalder (ca. 6. - 11. århundre e.Kr.) spredte tyrkiske språk seg i løpet av bare noen få århundrer over Sentral -Asia , fra Sibir til Middelhavet . Ulike terminologier fra de tyrkiske språkene har gått over på persisk , hindustansk , russisk , kinesisk og i mindre grad arabisk .

Den geografiske fordelingen av tyrkisk-talende folk over Eurasia siden den osmanske tiden varierer fra Nord-Øst i Sibir til Tyrkia i vest. (Se bildet i boksen til høyre ovenfor.)

I århundrer har de tyrkisk talende menneskene migrert mye og blandet seg kontinuerlig, og språkene deres har blitt påvirket gjensidig og gjennom kontakt med de omkringliggende språkene, spesielt det iranske , slaviske og mongolske språket .

Dette har skjult den historiske utviklingen innen hvert språk og/eller språkgruppe, og som et resultat finnes det flere systemer for å klassifisere de tyrkiske språkene. De moderne genetiske klassifiseringsordningene for tyrkisk er fremdeles i stor grad skyldig til Samoilovich (1922).

De tyrkiske språkene kan deles inn i seks grener:

I denne klassifiseringen blir Oghur Turkic også referert til som Lir-Turkic , og de andre grenene er underlagt tittelen Shaz-Turkic eller Common Turkic . Det er ikke klart når disse to hovedtypene tyrkisk kan antas å ha divergerte.

Med mindre sikkerhet kan de sørvestlige, nordvestlige, sørøstlige og oghuriske gruppene videre oppsummeres som vest-turkiske , nordøstlige, kirgisiske-Kipchak og Arghu (Khalaj) grupper som øst-turkiske .

Geografisk og språklig tilhører språkene i de nordvestlige og sørøstlige undergruppene de sentrale tyrkiske språkene, mens de nordøstlige og Khalaj-språkene er de såkalte perifere språkene.

Hruschka, et al. (2014) bruker beregningsmessige fylogenetiske metoder for å beregne et tre av tyrkisk basert på fonologiske lydendringer .

Et klassifiseringsskjema for alle de tyrkiske språkene

Skjema

Følgende isoglosser brukes tradisjonelt i klassifiseringen av de tyrkiske språkene:

  • Rhotacisme (eller i noen synspunkter, zetacism), f.eks. I den siste konsonanten av ordet for "ni" * tokkuz . Dette skiller Oghur -grenen, som viser /r /, fra resten av turkisk, som viser /z /. I dette tilfellet refererer rhotacisme til utviklingen av *-/r/, *-/z/og *-/d/til/r/, *-/k/, *-/kh/i denne grenen. Se Antonov og Jacques (2012) om debatten om rhotacisme og lambdacism på tyrkisk.
  • Intervokalisk *d , f.eks. Den andre konsonanten i ordet for "fot" *hadaq
  • Suffix -final -G , f.eks. I suffikset *lIG, i f.eks. *Tāglïg

Ytterligere isoglosser inkluderer:

  • Bevaring av ordet initial *h , f.eks. I ordet for "fot" *hadaq. Dette skiller Khalaj som et perifert språk.
  • Denasalisering av palatal *ń , f.eks. I ordet for "måne", *āń
isogloss Gammel tyrkisk Tyrkisk Turkmenere Aserbajdsjansk Qashqai Usbekisk Uyghur Tatarisk Kasakhisk Kirgisisk Altay Vestlige Yugur Fu-yü Gyrgys Khakas Tuvan Sakha/Yakut Khalaj Chuvash
z/r ( ni ) toquz dokuz dokuz doqquz doqquz toʻqqiz toqquz tuɣïz toğyz toɣuz tous dohghus doɣus toɣïs tos tous toqquz tăχăr
*h- ( fot ) adaq ayak aýak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
*VdV ( fot ) adaq ayak aýak ayaq ayaq oyoq ayaq ayaq aiaq ayaq ayaq azaq azïχ azaχ adaq ataχ hadaq ura
*-ɣ ( fjell ) tāɣ dağ* dag dağ daɣ sammenʻ tagh taw tau til taɣ daχ taɣ daɣ tıa tāɣ tu
suffiks *-lïɣ ( fjellaktig ) tāɣlïɣ dağlı daglig dağlı daɣlïɣ togʻlik taghliq tawlï tauly tōlū tūlu taɣliɣ daɣluɣ

* I standard Istanbul dialekt av tyrkisk, den g i Dağ og Dagli er ikke realisert som en konsonant, men som en liten forlengelse av den foregående vokal.

Medlemmer

Tabellen nedenfor er hovedsakelig basert på klassifiseringsskjemaet presentert av Lars Johanson

Proto-turkisk Vanlig tyrkisk Southwestern Common Turkic (Oghuz)

Oghuz tyrkiske språk distribusjon map.png

 
Vest -Oghuz
Øst -Oghuz
Sør -Oghuz
( Arghu )

Khalaj turkisk språk distribusjon map.png

 
Northwestern Common Turkic (Kipchak)

Kipchak turkiske språk distribusjon map.png

 
Vest -Kipchak
Nord -Kipchak (Volga - Ural Turkic)
Sør-Kipchak (Aralo-Caspian)
Eastern Kipchak (Kirgisisk - Kipchak)
Sørøstlige vanlige turkiske (Karluk)

Karluk turkiske språk distribusjon map.png

Vest -Karluk
Øst -Karluk
Nordøstlige vanlige turkiske (sibiriske)

Sibirisk tyrkisk språk distribusjon map.png

Nord -sibirisk
Sør -sibirisk Sayan Turkic
Altai og Yenisei Turkic
Oghur

Chuvash turkisk språk distribusjon map.png

 

Ordforråds sammenligning

Følgende er en kort sammenligning av kognater blant det grunnleggende ordforrådet på tvers av den tyrkiske språkfamilien (ca. 60 ord).

Tomme celler betyr ikke nødvendigvis at et bestemt språk mangler et ord for å beskrive konseptet, men snarere at ordet for begrepet på det språket kan være dannet av en annen stamme og ikke er i slekt med de andre ordene i rekken eller at en lånord brukes i stedet.

Det kan også være endringer i betydningen fra ett språk til et annet, og derfor er den "vanlige betydningen" gitt bare omtrentlig. I noen tilfeller finnes den gitte formen bare på noen dialekter av språket, eller et lånord er mye mer vanlig (f.eks. På tyrkisk er det foretrukne ordet for "ild" den persisk-avledede ateş , mens den opprinnelige od er død) . Skjemaer er gitt i innfødte latinske ortografier med mindre annet er angitt.

Felles betydning Proto-turkisk Gammel tyrkisk Tyrkisk Aserbajdsjansk Karakhanid Qashqai Turkmenere Tatarisk Karaim Basjkir Kasakhisk Kirgisisk Usbekisk Uyghur Sakha/Yakut Chuvash
Forhold
far, stamfar *ata, *kaŋ ata, apa, qaŋ baba, ata baba, ata apa, ata bowa/ata ata ata, atay ata ata, atay ata ata ota ata ağa atte, aśu, aşşe
mor *ana, *ög ana, ög ana, anne ana ana, ene ana/nänä ene ana, äni ana ana, inä (y)/asay ana ene på en ana ja anne, annü, amăşĕ
sønn *ogul oɣul oğul oğul oul, ohul oğul ogul ul uvul ul ul uul oʻgʻil oghul uol ıvăl, ul
Mann *ēr, *érkek er erkek ər/erkək erkek kiši erkek ir ėr ir, irkäk er, erkek erkek erkak er er ar/arśın
pike *kï̄ŕ qïz kız qız qɨz qïz/qez gyz qız qɨz qıð qyz kız qiz qiz kııs henne
person *kiĺi, *yạlaŋuk kiši, yalaŋuq kişi kişi kiši kişi keşe kiši keşe kisi kişi kishi kishi kihi synd
brud *gélin kelin gelin gəlin qalɨŋ gälin gelin kilen kelin kilen kelin kelin kelin kelin kiyiit slekt
svigermor kaynana qaynana qäynänä gaýyn ene qayın ana qäynä qaıyn ene kaynene qaynona qeyinana huńama
Kroppsdeler
hjerte *yürek yürek yürek ürək jürek iräg/üräg ýürek yöräk üriak, jürek yöräk júrek jürök yurak yürek sürex çĕre
blod *kiān qan kan qan qan qan gan qan qan qan qan kan qon qan xaan yun
hode *baĺč baš baş baş baš baš baş baş baš baş bas baş bosh bash bas puś/poś
hår *s (i) ač, *kïl sač, qïl saç, kıl saç, qıl sač, qɨl tik/qel saç, gyl çäç, qıl čač, sač, qɨl säs, qıl shash, qyl çaç, kıl soch, qil sach, qil battax, kıl śüś, hul
øye *göŕ köz göz göz köz gez/göz göz küz kioź, goz küð kóz köz koʻz köz xarax, kös kuś/koś
øyevipper *kirpik kirpik kirpik kirpik kirpik kirpig kirpik kerfek kirpik kerpek kirpik kirpik kiprik kirpik kılaman, kirbii hărpăk
øre *kulkak qulqaq kulak qulaq qulaq, qulqaq, qulxaq, qulɣaq qulaq gulak qolaq qulax qolaq qulaq kulak quloq qulaq kulgaax hălha
nese *brenne brenne brenne brenne brenne brenne brenne borın brenne idiot muryn murun brenne brenne murun, munnu murun
væpne *kol qol kol qol qol qol gol qul kol qul qol kol qoʻl qol хol hul
hånd *el-ig kvalifisere el əl kvalifisere äl el alaqan alakan ilik ilii ală
finger *erŋek, *biarŋak erŋek parmak barmaq barmaq burmaq barmaq barmaq barmax barmaq barmaq barmak barmoq barmaq tarbaq pürne/porńa
negl *dïrŋak tïrŋaq tırnak dırnaq tɨrŋaq dïrnaq dyrnak tırnaq tɨrnax tırnaq tyrnaq tırmak tirnoq tirnaq tıngıraq çĕrne
kne *dīŕ, *dǖŕ tiz diz diz tizle-

(å trykke med knærne)

diz dyz tez tɨz teð tize tize tizza tiz tobuk çĕrśi, çerkuśśi
kalv *baltïr baltïr baldır baldır baldɨr ballïr baldyr baltır baldɨr baltır baltyr baltır boldir baldir ballır pıl
fot *(h) adak adaq ayak ayaq aδaq ayaq aýak ayaq ajax ayaq aıaq ayak oyoq ayaq ataq ura
mage *kạrïn qarïn karın qarın qarɨn qarn garyn qarın qarɨn qarın qaryn karın qorin qerin xarın hırăm
Dyr
hest *(hatt ot ut/ot
kveg *dabar ingek, tabar inek, davar, sığır inək, sığır ingek, ingen; tavar seğer sygyr sıyır sɨjɨr hıyır sıyr sıyır sigir siyir ınax ĕne
hund *ït, *köpek den det, kjøpek den .t kepäg den et den et den den den den den yıtă
fisk *bālïk balïq balık balıq balɨq balïq balyk balıq balɨx balıq balyq balık baliq beliq balık pulă
lus *bit bit bit bit bit bit bit vedde bit vedde bit bit bit bit bit pıytă/puťă
Andre substantiv
hus *eb, *bark eb, barq ev, bark ev ev äv öý öy üy, üv öy úı üy uy öy śurt
telt *otag, *gerekü otaɣ, kerekü çadır, otağ çadır; otaq otaɣ, kerekü čador çadyr; otag çatır oda satır shatyr; otaý çatır chodir; oʻtoq chadir; otaq otuu çatăr
vei *yōl yol yol yol jol yol ýol yul jol yul jol jol yoʻl yol suol śul
bro *köprüg köprüg köprü körpü köprüg köpri küper kiopriu küper kópir köpürö koʻprik kövrük kürpe kĕper
pil *ok oq ok okse oq okse/tir ok uq oq uq oq ok oʻq oq okse uhă
Brann *ōt ōt od, ateş (pers.) od ot ot ot ut ot ut ot ot ot ot uot vut/vot
aske *kül kül kül kül kül kilo/kül kül köl kul köl kúl kül kul kül kül kĕl
vann *sub, *sïb under su su suv su suw su su hıw suu suv su uu şıv/şu
skip, båt *gḗmi kemi gemi gəmi kemi gämi köymä gemi kämä keme keme kema keme kimĕ
innsjø *kȫl köl göl göl köl göl/gel köl kül giol´ kül kól köl koʻl köl küöl külĕ
søndag *güneĺ, *gün kün güneş, gün günəş, gün kün, qujaš gin/gün våpen qoyaş, kön kujaš qoyaş, kön kún kün quyosh, kun quyash, kün kün hĕvel, kun
Sky *bulit bulut bulut bulud bulut bulut bulut bolıt bulut støtter bult bulut bulut bulut bılıt pĕlĕt
stjerne *yultuŕ yultuz yıldız ulduz julduz ulluz ýyldyz yoldız julduz yondoð juldyz jıldız yulduz yultuz sulus śăltăr
jord, jord *toprak topraq toprak torpaq topraq torpaq toprak tufraq topraq, toprax tupraq topyraq topurak tuproq tupraq toburaks tăpra
bakketopp *tepö, *töpö töpü tepe təpə tepe depe tübä tebe tübä å være töbö tepa töpe töbö tüpĕ
tre/tre *ïgač ïɣač ağaç ağac jɨɣač ağaĵ agaç ağaç ahač ağas aash jygaç yogʻoch yahach mas yıvăś
gud ( Tengri ) *teŋri, *taŋrï teŋri, burkan tanrı tanrı teŋri tarï/Allah/Xoda taňry täñre Tieńri täñre táńiri teñir tangri tengri tangara tură/toră
himmel *teŋri, *kȫk kök, teŋri gök göy kök gey/göy gök kük kök kük kók kök koʻk kök küöx kăvak/koak
Adjektiver
lang *uŕïn uzun uzun uzun uzun uzun uzyn ozın uzun oðon uzyn uzun uzun uzun uhun vărăm
ny *yaŋï, *yeŋi ja yeni yeni jaŋɨ dereŋi ýaňy yaña jɨŋgɨ yañı jańa jañı yangi yengi saña śĕnĕ
fett *semiŕ semiz semiz, şişman səmiz semiz semiz simez semiz himeð semiz semiz semiz semiz emis samăr
full *dōlï tolu dolu dolu tolu dolu doly tulı tolɨ tulı toly tolo toʻla toluq toloru tulli
hvit *āk, *ürüŋ āq, ürüŋ ak, beyaz (Ar.) En q En q ak En q En q En q En q ak oq En q şură
svart *kara qara kara, siyah (Pers.) qara qara qärä gara qara qara qara qara kara qora qara xara hurra, hora
rød *kïŕïl qïzïl kızıl, kırmızı (Ar.) qızıl qɨzɨl qïzïl gyzyl qızıl qɨzɨl qıðıl qyzyl kızıl qizil qizil kıhıl hĕrlĕ
Tall
1 *bīr bir bir bir bir bir bir ber bir, bɨr ber bir bir bir bir biir pĕrre
2 *éki eki iki iki ẹki ikki iki ike eky ike eki eki ikki ikki ikki ikkĕ
3 *üč üč üç üç üč uǰ, u̇č üç öč üć ös oss üč uch/u̇č üch/üç oss viśśĕ, viśĕ, viś
4 *art tört dört dörd tört derd/dörd dört dürt dört dürt tórt tört tilʻrt tört tüört tăvattă
5 *bēĺ (k) béš beş beş béš bäş beş beš biš bes beş besh/beş besh/beş bies pillĕk
6 *altï altï altı altı altï altï alty (altï) altï altï altï altï altï olti (ålti) altä alta ult, ultă, ulttă
7 *yéti yeti yedi yeddi jeti yeddi ýedi cide jedi yete žeti jeti yetti yetti sofa śiççe
8 *sekiŕ sikiz sekiz səkkiz sek (k) iz, sik (k) iz sӓkkiz sekiz sigez sekiz høyde segiz segiz säkkiz säkkiz aɣïs sakkăr, sakăr
9 *tokuŕ toquz dokuz doqquz toquz doġġuz dokuz tugïz toɣuz tuɣïð toɣïz toguz to'qqiz toqquz tous tăxxăr, tăxăr
10 *på un un uon vunnă, vună, vun
20 *yẹgirmi yigirmi/yégirmi yirmi iyirmi yigirmi, yigirme igirmi, iyirmi yigrimi yegerme yigirmi yegerme žïyïrma ǰïyïrma yigirmä yigirmä süürbe śirĕm
30 *otuŕ otuz otuz otuz otuz Ottiz otuz (otuð) otuz otuz utïð otïz otuz o'ttiz Ottuz otut vătăr
40 *kïrk qïrq kırk qırx qïrq ġèrḫ (ɢərx) kyrk (kïrk) qırq (qïrq) kïrx qïrq qïrïq kïrk qirq qirq tüört ​​uon xĕrĕx
50 *ellig älig elli ǝlli (älli) el (l) ig älli, ẹlli elli ille
60 *altmĺĺ altmïš altmış altmış (altmïš) altmïš altmïš altmyş (altmïš) altmïš altïmïš altïmïš alpis altïmïš oltmish (åltmiš) altmiš alta uon ultmăl
70 *yẹtmiĺ yētmiš/s yetmiş yetmiş yetmiš yetmiš ýetmiş (yetmiš) ǰitmeš yetmiš/s yetmeš žetpis ǰetimiš yetmiš yätmiš sette uon śitmĕl
80 *sekiŕ ōn sikiz on seksen sǝksǝn (säksän) seksün sӓɣsen segsen seksen seksen, seksan hikhen seksen seksen sakson (säksån) säksän også sakăr vun (ă)
90 *dokuŕ ōn toquz på doksan doxsan toqsan togsan tuksan toksan, toxsan tukhan toqsan tokson to'qson (tȯksån) toqsan alt annet tăxăr vun (ă), tăxăr vunnă
100 *yǖŕ yüz yüz yüz jüz iz/yüz ýüz yöz jiz, juz, jüz yöð júz jüz yuz yüz süüs śĕr
1000 *bïŋ bïŋ søppelbøtte min miŋ, menn min müň (müŋ) megŋ min megŋ mïŋ mïŋ ming (miŋ) miŋ tïhïïnča pin
Felles betydning Proto-turkisk Gammel tyrkisk Tyrkisk Aserbajdsjansk Karakhanid Qashqai Turkmenere Tatarisk Karaim Basjkir Kasakhisk Kirgisisk Usbekisk Uyghur Sakha/Yakut Chuvash

Aserbajdsjansk "ǝ" og "ä": IPA /æ /

Tyrkisk og aserbajdsjansk "ı", Karakhanid "ɨ", turkmensk "y" og Sakha "ï": IPA /ɯ /

Turkmeniske "ň", Karakhanid "ŋ": IPA /ŋ /

Tyrkisk og aserbajdsjansk "y", turkmensk "ý" og "j" på andre språk: IPA /j /

Alle "ş" og "š" bokstaver: IPA /ʃ /

Alle "ç" og "č" bokstaver: IPA /ʧ /

Kasakhisk "ž": IPA /ʒ /

Kirgisisk "ǰ": IPA /ʤ /

Andre mulige relasjoner

Den tyrkiske språkfamilie er ansett som en av verdens fremste språkfamilier . Turkic er et av hovedmedlemmene i den kontroversielle altaiske språkfamilien . Det er noen andre teorier om et eksternt forhold, men ingen av dem er generelt akseptert.

Koreansk

Muligheten for et genetisk forhold mellom tyrkisk og koreansk , uavhengig av Altaic, foreslås av noen lingvister. Lingvist Kabak (2004) ved University of Würzburg uttaler at tyrkisk og koreansk deler lignende fonologi så vel som morfologi . Li Yong-sang (2014) tyder på at det er flere cognates mellom tyrkiske og Old koreansk . Han uttaler at disse antatte kognater kan være nyttige for å rekonstruere det tidlige tyrkiske språket. I følge ham ser det ut til at ord knyttet til naturen, jorden og regjeringen, men spesielt til himmelen og stjernene, er kognater.

Lingvist Choi foreslo allerede i 1996 et nært forhold mellom tyrkisk og koreansk, uavhengig av altaiske forbindelser:

I tillegg styrker muligheten for at de morfologiske elementene mellom koreansk og tyrkisk ikke er mindre mange enn mellom tyrkisk og andre altaiske språk, lett at de morfologiske elementene ikke lett kan lånes mellom språk, og at det er et nært genetisk tilhørighet mellom koreansk og tyrkisk.

-  Choi Han-Woo, en komparativ studie av koreansk og tyrkiske (Hoseo University)

Mange historikere påpeker også et nært ikke-språklig forhold mellom tyrkiske folk og koreanere . Spesielt nære var forholdet mellom Göktürks og Goguryeo .

Avviste eller kontroversielle teorier

Uralic

Noen lingvister foreslo en relasjon til uralske språk , spesielt til de ugriske språkene . Dette synet blir avvist og sett på som foreldet av vanlige lingvister. Likheter skyldes språkkontakt og lån for det meste fra tyrkisk til ugriske språk. Stachowski (2015) sier at enhver relasjon mellom turkisk og urralisk må være en kontakt.

Se også

Merknader

Referanser

Videre lesning

  • Akhatov G. Kh. 1960. "Om stresset i språket til de sibiriske tatarene i forbindelse med stresset i det moderne tatariske litterære språket".- Lør *"Problemer med tyrkisk og historien til russiske orientalske studier." Kazan. (på russisk)
  • Akhatov G.Kh. 1963. "Dialect West Siberian Tatars" (monografi). Ufa. (på russisk)
  • Baskakov, NA (1962, 1969). Introduksjon til studiet av de tyrkiske språkene . Moskva. (på russisk)
  • Boeschoten, Hendrik & Lars Johanson. 2006. Turkiske språk i kontakt . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN  3-447-05212-0
  • Clausen, Gerard. 1972. En etymologisk ordbok for tyrkisk pre-trettende århundre . Oxford: Oxford University Press.
  • Deny, Jean et al. 1959–1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Parlons qashqay. I: samling " parlons ". Paris: L'Harmattan .
  • Dolatkhah, Sohrab. 2016. Le qashqay: langue turcique d'Iran. CreateSpace Independent Publishing Platform (online).
  • Dolatkhah, Sohrab. 2015. Qashqay Folktales. CreateSpace Independent Publishing Platform (online).
  • Johanson, Lars & Éva Agnes Csató (red.). 1998. De tyrkiske språkene . London: Routledge. ISBN  0-415-08200-5 .
  • Johanson, Lars. 1998. "Historien om tyrkisk." I: Johanson & Csató, s. 81–125. [2]
  • Johanson, Lars. 1998. "Turkiske språk." I: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online, 5. sept. 2007. [3]
  • Menges, KH 1968. De tyrkiske språkene og menneskene: En introduksjon til turkiske studier . Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Öztopçu, Kurtuluş. 1996. Ordbok for de tyrkiske språkene: engelsk, aserbajdsjansk, kasakhisk, kirgisisk, tatarisk, tyrkisk, turkmensk, uigurisk, usbekisk. London: Routledge. ISBN  0-415-14198-2
  • Samoilovich, AN 1922. Noen tillegg til klassifiseringen av de tyrkiske språkene . Petrograd.
  • Savelyev, Alexander og Martine Robbeets . (2019). lexibank/savelyevturkic: Turkic Basic Vocabulary Database (versjon v1.0) [datasett]. Zenodo. doi : 10.5281/zenodo.3556518
  • Schönig, Claus. 1997–1998. "Et nytt forsøk på å klassifisere de tyrkiske språkene I-III." Tyrkiske språk 1: 1.117–133, 1: 2.262–277, 2: 1.130–151.
  • Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo og Oleg A. Mudrak. 2003. Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Leiden: Brill. ISBN  90-04-13153-1
  • Voegelin, CF og FM Voegelin. 1977. Klassifisering og indeks over verdens språk . New York: Elsevier.

Eksterne linker