Ukraina i Eurovision Song Contest 2016 - Ukraine in the Eurovision Song Contest 2016

Eurovision Song Contest 2016
Land   Ukraina
Nasjonalt utvalg
Utvelgelsesprosess Vidbir 2016
Valgdato (er) Semifinaler:
6. februar 2016
13. februar 2016
Final:
21. februar 2016
Valgt deltaker Jamala
Valgt sang " 1944 "
Valgte låtskrivere Jamala
Finale ytelse
Semifinale resultat Kvalifisert (2., 287 poeng)
Endelig resultat 1., 534 poeng
Ukraina i Eurovision Song Contest
◄2014 2016 2017►

Ukraina deltok i og vant Eurovision Song Contest 2016 med sangen " 1944 " skrevet og fremført av Jamala . Ukraina kom tilbake til Eurovision Song Contest etter at nasjonen trakk seg fra 2015 på grunn av økonomiske og politiske grunner knyttet til den ukrainske krisen .

Det ukrainske kringkasteren National Television Company of Ukraine (NTU) organiserte en nasjonal finale i samarbeid med kommersiell kringkaster STB for å velge det ukrainske bidraget til 2016-konkurransen i Stockholm , Sverige . Det nasjonale utvalget besto av to semifinaler, holdt 6. og 13. februar 2016, og en finale, holdt 21. februar 2016; ni bidrag deltok i hver semifinale med de tre beste fra hver semifinale som gikk videre til finalen. I finalen ble "1944" utført av Jamala valgt som vinner etter å ha bundet til førsteplassen etter kombinasjonen av stemmer fra et tre-medlem jurypanel og en offentlig fjernsynsapparat - uavgjort ble avgjort i Jamalas favør etter at "1944" scoret høyest hos publikum. "1944" er den første Eurovision Song Contest-sangen som inneholder tekster på Krimtatarisk . Den ukrainske oppføringen forårsaket kontrovers og høstet internasjonal medieinteresse både for Jamala, en ukrainsk sanger av krim-tatarisk avstamning, og sangen "1944", som ble inspirert av historien om oldemoren under deportasjonen av Krim-tatarene i 1944 i Sovjetunionen under Joseph Stalins styre . Til tross for medieoppslag om at sangen kunne diskvalifiseres på grunn av dens påståtte politiske overtoner, ryddet Eurovision Song Contest Reference Group sangen for konkurransen og uttalte at verken tittelen eller teksten til sangen inneholdt politisk tale.

Ukraina ble trukket til å konkurrere i den andre semifinalen i Eurovision Song Contest som fant sted 12. mai 2016. Utfører under showet i posisjon 14, "1944" ble kunngjort blant de 10 beste bidragene til den andre semifinalen og derfor kvalifisert til å konkurrere i finalen 14. mai. Det ble senere avslørt at Ukraina plasserte nummer to av de 18 deltakerlandene i semifinalen med 287 poeng. I finalen opptrådte Ukraina i posisjon 21 og plasserte seg først ut av de 26 deltakerlandene og vant konkurransen med 534 poeng. Dette var Ukrainas andre seier i Eurovision Song Contest; deres første seier var i 2004 .

Bakgrunn

Før 2016-konkurransen hadde Ukraina deltatt i Eurovision Song Contest tolv ganger siden den første oppføringen i 2003 , og vant den i 2004 med sangen " Wild Dances " utført av Ruslana . Etter innføringen av semifinaler for 2004 hadde Ukraina klart å kvalifisere seg til finale i hver konkurranse de så langt deltok i. Ukraina hadde vært nummer to i konkurransen ved to anledninger: i 2007 med sangen " Dancing Lasha Tumbai " fremført av Verka Serduchka og i 2008 med sangen " Shady Lady " fremført av Ani Lorak . Ukrainas minst vellykkede resultat hadde vært 19. plass, som de oppnådde i løpet av 2005 , med sangen " Razom nas bahato " fremført av GreenJolly .

Den ukrainske nasjonale kringkasteren, National Television Company of Ukraine (NTU), sender arrangementet i Ukraina og organiserer utvelgelsesprosessen for landets oppføring. Tidligere hadde NTU vekslet mellom både interne valg og nasjonale finaler for å velge den ukrainske oppføringen. Mellom 2011 og 2014 hadde NTU satt opp nasjonale finaler med flere artister for å velge både sangen og utøveren for å konkurrere på Eurovision for Ukraina, med både publikum og et panel av jurymedlemmer involvert i utvalget. I september 2014 kunngjorde den ukrainske kringkasteren at landet ikke ville delta i 2015 på grunn av den ustabile økonomiske og politiske situasjonen forårsaket av konflikten i Øst-Ukraina . Sammen med kunngjøringen om tilbaketrekningen, avslørte NTU at de hadde diskutert saken med konkurranseorganet for konkurransen, European Broadcasting Union (EBU), og at deres fravær bare ville være begrenset til ett år med forventet avkastning i 2016.

Før Eurovision

NTU bekreftet sin intensjon om å delta i Eurovision Song Contest 2016 16. september 2015. 18. november 2015 ble det kunngjort at NTU ville samarbeide med kommersiell kringkaster STB for å organisere en nasjonal finale for å velge den ukrainske oppføringen i 2016. NTUs generaldirektør Zurab Alasania roste samarbeidet mellom de to kringkasterne om at de ville gjøre alt mulig for at den ukrainske kandidaten skulle representere landet med suksess. Likeledes uttalte STB-sjef Vladimir Borodyansky at kringkasterne sammen ville skape "en nasjonal bevegelse" ved å organisere et utvalg som ville involvere de beste produsentene, regissørene og koreografene.

Nasjonal finale

Den ukrainske nasjonale finalen fant sted i STB Studios i Hostomel , Kiev Oblast og besto av to semifinaler holdt 6. og 13. februar 2016 og en finale 21. februar 2016. Alle showene i konkurransen ble arrangert av Dmytro Tankovich og Oleksandr Pedan og sendes på både UA: Pershyi og STB samt online via NTUs YouTube- sendinger.

Format

Valget av konkurrerende bidrag til den nasjonale finalen og til slutt den ukrainske Eurovision-oppføringen fant sted over tre etapper. I den første fasen hadde artister og låtskrivere muligheten til å søke om konkurransen enten via et online innsendingsskjema eller ved å delta på en planlagt audition på bestemte datoer. Atten akter ble valgt og kunngjort 26. januar 2016. Den andre etappen besto av TV-sendte semifinaler som fant sted 6. og 13. februar 2016 med ni akter som konkurrerte i hvert show. Tre akter ble valgt for å komme videre fra hver semifinale, basert på 50/50 kombinasjonen av stemmer fra en offentlig TV og en ekspertjury. Både den offentlige fjernsynsapparatet og ekspertjuryen tildelte poeng fra 1 (laveste) til 9 (høyeste), og de tre oppføringene som hadde flest poeng etter kombinasjonen av disse poengene, gikk videre til finalen. Den tredje etappen var finalen, som fant sted 21. februar 2016 og inneholdt de seks handlingene som kvalifiserte seg fra semifinalen om å representere Ukraina i Stockholm. Vinneren ble kåret via 50/50 kombinasjonen av stemmer fra en offentlig TV-TV og en ekspertjury. Både den offentlige fjernsynet og ekspertjuryen tildelte score fra 1 (laveste) til 6 (høyeste), og oppføringen som hadde flest poeng etter kombinasjonen av disse poengene ble kåret til vinneren. Seere som deltok på den offentlige fjernsynsapparatet i løpet av de tre liveshowene hadde muligheten til å sende inn en enkelt stemme per telefonnummer for hver av de deltakende bidragene via SMS. I tilfelle uavgjort under semifinalen og finalen, ble uavgjort avgjort til fordel for oppføringen som fikk høyest poengsum fra det offentlige fjernsynet.

Jurypanelet som stemte under de tre showene besto av:

Krim-tatar- ledere lovet å gjøre det mulig for folk på Krim å stemme i det nasjonale utvalget; ifølge den tatariske offentlige figuren Refat Chubarov : "Hvis Krimene ikke er i stand til å stemme i slike ukrainske konkurranser, er vi stille enige med de som sier Krim ikke er en del av Ukraina." I 2014 ble Krim ensidig annektert av Russland .

Konkurrerende bidrag

Kunstnere og komponister hadde muligheten til å sende inn sine bidrag via et elektronisk innsendingsskjema som godtok bidrag fra 19. november 2015 til 20. januar 2016. I tillegg kunne interesserte artister delta på auditions som ble holdt mellom 5. og 20. desember 2015 i følgende byer og steder:

Komponist og produsent Konstantin Meladze ble tildelt musikkprodusenten av showet og var ledende i gjennomgangen av mottatte innsendinger og kortlister for å konkurrere i den nasjonale finalen. 26. januar 2016 ble de atten utvalgte konkurrerende handlingene kunngjort. De atten handlingene ble tildelt en av to semifinaler under en uavgjort som fant sted 27. januar, som ble arrangert av Ruslana. Blant de konkurrerende artistene var tidligere Eurovision Song Contest-deltaker Anastasia Prikhodko , som representerte Russland i 2009 med sangen " Mamo ". Viktoria Petryk representerte Ukraina i Junior Eurovision Song Contest 2008 .

kunstner Song (engelsk oversettelse) Komponist (er)
Aida Nikolaychuk "Indre kraft" Alena Melnik, Evheniy Matyushenko
Alloise "Krone" Alloise, Alexey Casual Man
Anastasia Prikhodko "Jeg er fri nå" Shushan Sargsyan, Mykola Brovchenko
Arkadiy Voytyuk "Vse v tobi" (Alt i deg) Arkadiy Voytyuk
Brunetter skyter blondiner "Hver mandag" Andrey Kovalev
Jamala " 1944 " Jamala
Japanda "Anime" Alisa Kosmos
Lavika "Hold meg" Ivan Danchenko, Lavika, Freddy Newton
NuAngels "Høyere" Alexander Bard , Andreas Öhrn, Chris Wahle
Peaks of Kings "Siste håp" Valentine Peak
Pringlez "Lett å elske" Anna Korsun
Pur: Pur "Vi endrer oss" Nata Smirina, Evgeniy Zhebko
SunSay "Love Manifest" Andrey Zaporozhets, Yevgeny Filatov
Svetlana Tarabarova "Aldri igjen" Svetlana Tarabarova
Hardkiss "Hjelpeløs" Yulia Sanina, Valeriy "Val" Bebko
Tonya Matvienko "Tin Whistle" Tonya Matvienko, Maria Gedroits
Viktoria Petryk "Overbelastning" Ylva Persson, Linda Persson, Niclas Haglund, William Taylor
Vladislav Kurasov "Jeg er gal" Vladislav Kurasov, Natalia Rostova
Tilbake kunstner

Seks deltakere prøvde seg før.

kunstner Forrige år Forrige sang (er) Resultat
Aida Nikolaychuk 2014 Evighet SF
Alloise 2014 Enkle ting Uttak
Anastasia Prikhodko 2011 Handling 8. plass
Jamala 2011 Smil 3. plass
NuAngels 2007 Ya znayu, eto ty 5. plass
2014 Modig 5. plass
Viktoria Petryk 2014 Kjærlighet er Herre 2. plass

Viser

Semifinale 1

Den første semifinalen fant sted 6. februar 2016. De tre beste bidragene etter kombinasjonen av stemmer fra en offentlig TV-TV og en ekspertjury gikk videre til finalen i konkurransen, mens de resterende seks bidragene ble eliminert. " 1944 " fremført av Jamala , "Helpless" utført av The Hardkiss og "Every Monday" utført av Brunettes Shoot Blondes var kvalifiseringskampene. I tillegg til forestillingene til de konkurrerende oppføringene, utførte Hviterussisk Eurovision-deltaker 2016 Ivan den hviterussiske oppføringen 2016 " Help You Fly " som gjest.

Semifinale 1. - 6. februar 2016
Tegne kunstner Sang Jury Televote Total Plass
Prosentdel Poeng
1 Anastasia Prikhodko "Jeg er fri nå" 4 2,89% 3 7 7
2 Hardkiss "Hjelpeløs" 7 16,03% 8 15 2
3 Tonya Matvienko "Tin Whistle" 5 2,83% 2 7 8
4 Vladislav Kurasov "Jeg er gal" 3 3,91% 4 7 6
5 Lavika "Hold meg" 1 0,73% 1 2 9
6 Jamala " 1944 " 9 49,22% 9 18 1
7 Aida Nikolaychuk "Indre kraft" 2 10,41% 7 9 5
8 Svetlana Tarabarova "Aldri igjen" 6 7,24% 6 12 4
9 Brunetter skyter blondiner "Hver mandag" 8 6,74% 5 1. 3 3
Semifinale 2

Den andre semifinalen fant sted 13. februar 2016. De tre beste oppføringene etter kombinasjonen av stemmer fra en offentlig TV og en ekspertjury gikk videre til finalen i konkurransen, mens de resterende seks bidragene ble eliminert. "Love Manifest" fremført av SunSay, "Higher" utført av NuAngels og "We Do Change" utført av Pur: Pur var kvalifiseringen. I tillegg til forestillingene til de konkurrerende bidragene, fremførte 2016 spanske Eurovision-deltakere Barei den 2016 spanske innspillingen " Say Yay! " Som gjest.

Semifinale 2. - 13. februar 2016
Tegne kunstner Sang Jury Televote Total Plass
Prosentdel Poeng
1 Arkadiy Voytyuk "Vse v tobi" 4 5,34% 6 10 4
2 Alloise "Krone" 6 1,95% 2 8 6
3 Japanda "Anime" 1 1,47% 1 2 9
4 NuAngels "Høyere" 7 14,69% 8 15 2
5 Pur: Pur "Vi endrer oss" 8 10,19% 7 15 3
6 Peaks of Kings "Siste håp" 3 3,38% 3 6 8
7 Viktoria Petryk "Overbelastning" 2 4,64% 4 6 7
8 Pringlez "Lett å elske" 5 5,30% 5 10 5
9 SunSay "Love Manifest" 9 53,03% 9 18 1
Endelig

Finalen fant sted 21. februar 2016. De seks oppføringene som kvalifiserte seg fra semifinalen konkurrerte. Vinneren, " 1944 " utført av Jamala , ble valgt ut gjennom kombinasjonen av stemmer fra en offentlig TV-TV og en ekspertjury. Slips ble avgjort til fordel for oppføringene som fikk høyere poengsum fra det offentlige fjernsynet. "1944" er den første Eurovision Song Contest-sangen som inneholder tekster på Krimtatarisk . 382 602 stemmer ble registrert av fjernsynet under showet. I tillegg til forestillingene til de konkurrerende bidragene, fremførte 2016 irske Eurovision-deltagere Nicky Byrne 2016 den irske oppføringen " Sunlight " som gjest. Hardkiss og Jamala var uavgjort på 11 poeng hver, men siden Jamala mottok flest stemmer fra publikum ble hun kåret til vinneren.

Final - 21. februar 2016
Tegne kunstner Sang Jury Televote Total Plass
Prosentdel Poeng
1 Brunetter skyter blondiner "Hver mandag" 1 3,40% 1 2 6
2 NuAngels "Høyere" 3 5,94% 2 5 5
3 Hardkiss "Hjelpeløs" 6 21,11% 5 11 2
4 Jamala " 1944 " 5 37,77% 6 11 1
5 SunSay "Love Manifest" 4 18,20% 4 8 3
6 Pur: Pur "Vi endrer oss" 2 13,58% 3 5 4

Lyrisk emne kontrovers

Den ukrainske oppføringen 2016 høstet internasjonal medieeksponering både for Jamala, en ukrainsk sanger av Krim-tatarisk avstamning, og sangen "1944", som ble inspirert av historien om oldemoren under deportasjonen av Krim-tatarene i 1944 i Sovjetunionen. under regjeringen til Joseph Stalin . Jamala uttalte at en av grunnene til å delta i det ukrainske nasjonale utvalget og delta i Eurovision Song Contest var slik at folk skulle høre en sang skrevet "i en hjelpeløs tilstand", og tegnet en sammenligning mellom deportasjonen av Krim-tatarene i 1944 og annekteringen av Krim av den russiske føderasjonen i 2014. Internasjonale medier rapporterte at selv om sangtekstene ikke direkte refererer til Krim-deportasjonshendelsen i 1944, kan oppføringen bryte Eurovision Song Contest-reglene som sier at "ingen tekster, taler, gester fra politisk eller lignende naturen skal være tillatt ". Representanter for det russiske parlamentets underhus, State Duma , ba om at European Broadcasting Union (EBU) avviste den ukrainske innreisen med den begrunnelse at utvalget var ment å fornærme Russland. Krims visestatsminister, Ruslan Baalbek, uttalte at de ukrainske myndighetene brukte sangen til politiske formål med sikte på å «utnytte tragedien til tatarene for å pålegge europeiske seere et falskt bilde av påstått trakassering av tatarene på den russiske Krim. " Derimot roste Mustafa Dzhemilev , en fremtredende kratarisk tatarisk politiker i Ukraina, valget av sangen og uttalte: "Jeg er sikker på at Jamala med verdighet vil presentere landet vårt under Eurovision. Jeg tror at hele verden vil vite om 1944" .

Under en pressekonferanse for det ukrainske uavhengige informasjonsbyrået 26. februar uttalte Jamala at "1944" ikke har noen politiske overtoner, og at hun ikke kan holdes ansvarlig for tolkningene andre lager fra tekstene. Jamala uttalte også at hun ville endre tekstene hvis EBU trengte å gjøre det. I et intervju for Euronews publisert 3. mars uttalte Jamala at det ikke blir uttalt noen politisk uttalelse i sangen, og at formålet med sangen var å feire oldemoren hennes og de tusenvis av Krim-tatarene.

9. mars kunngjorde EBU at Eurovision Song Contest Reference Group konkluderte med at "1944" var kvalifisert for konkurransen da verken tittelen eller teksten til sangen inneholdt politisk tale.

Forberedelse

Som en del av NTUs samarbeid med den kommersielle kringkasteren STB, ble alle kostnader knyttet til forberedelsene rundt den ukrainske oppføringen, inkludert reise og overnatting i Stockholm, dekket av STB. I begynnelsen av mars begynte Jamala øvelser for Eurovision-forestillingen sammen med scenesjef og koreograf Konstantin Tomilchenko. Jamala kunngjorde at forestillingen hennes vil inneholde 3D-kartgrafikk utviklet av Front Pictures. I begynnelsen av april samarbeidet Jamala med Vogue Ukraina i et spesialprosjekt som involverte presentasjonen av ni scenekostymedesign av forskjellige designere. 12. april valgte Jamala og Vogue-teamet til slutt kostymen designet av Ivan Frolov. Jamalas antrekk til konkurransen ble til slutt bestemt under prøvene i Stockholm, hvor drakten til Frolov og ytterligere to alternativer designet av STB-sjefstylist Dmitry Kuryata ble vurdert.

Forfremmelse

Etter Jamalas seier på den ukrainske nasjonale finalen uttalte sangeren at en omfattende kampanjetur ikke ville være nødvendig, da internett løser mange problemer ved å gi tilgang til informasjon og forestillinger. Jamalas PR-sjef, Denis Kozlovskiy, bemerket at den internasjonale medieinteressen sangen mottok allerede hadde fullført en stor del av kampanjekampanjen. Jamala kunngjorde at hun ville fokusere sin salgsfremmende innsats i Ukraina, hvor hun ville begynne en konsertturné med flere datoer som var planlagt i mars og april før Eurovision Song Contest. 23. april utførte Jamala "1944" under STB-programmet Ukrayina maye talant Diti .

I tillegg til sine opptredener i Ukraina, promoterte Jamala også "1944" 9. april under en forestilling på Eurovision in Concert- arrangementet som ble arrangert på Melkweg- arenaen i Amsterdam , Nederland og ble arrangert av Cornald Maas og Hera Björk .

På Eurovision

Jamala under et pressemøte og hilse

I henhold til Eurovision-regler er alle nasjoner med unntak av vertslandet og " Big 5 " (Frankrike, Tyskland, Italia, Spania og Storbritannia) pålagt å kvalifisere seg fra en av to semifinaler for å kunne konkurrere om endelig; de ti beste landene fra hver semifinale går til finalen. Den europeiske kringkastingsunionen (EBU) splittet opp de konkurrerende landene i seks forskjellige potter basert på stemmemønstre fra tidligere konkurranser, med land med gunstige stemmerett historier satt i samme potten. 25. januar 2016 ble det avholdt en spesiell tildelingstrekning som plasserte hvert land i en av de to semifinalene, samt hvilken halvpart av showet de skulle opptre i. Ukraina ble plassert i den andre semifinalen som skulle holdes 12. mai 2016, og var planlagt å opptre i andre halvdel av showet.

Når alle konkurrerende sanger for 2016-konkurransen hadde blitt utgitt, ble løpefølgen for semifinalen avgjort av showenes produsenter i stedet for gjennom en annen trekning, slik at lignende sanger ikke ble plassert ved siden av hverandre. Opprinnelig var Ukraina satt til å prestere i posisjon 15, etter oppføringen fra Danmark og før oppføringen fra Norge . Imidlertid, etter Romanias diskvalifisering fra konkurransen 22. april og påfølgende fjerning fra løpende rekkefølge for den andre semifinalen, flyttet Ukrainas prestasjonsposisjon til 14.

I Ukraina ble både semifinalen og finalen sendt på UA: Pershyi med kommentar av Timur Miroshnychenko og Tetiana Terekhova . De tre showene ble også sendt via radio på Radio Ukraina med kommentar av Olena Zelinchenko. Den ukrainske talsmannen, som kunngjorde topp 12-poengs poengsummen tildelt den ukrainske juryen under finalen, var den ukrainske representanten 2007 Verka Serduchka .

Semifinale

Jamala deltok i tekniske øvelser 5. og 7. mai, etterfulgt av generalprøver 11. og 12. mai. Dette inkluderte juryshowet 11. mai hvor de profesjonelle juryene i hvert land så og stemte på konkurrerende bidrag.

Jamala under en øvelse før andre semifinale

Den ukrainske forestillingen inneholdt Jamala som opptrådte på scenen i en blå drakt designet av Ivan Frolov sammen med to backing-vokalister. Forestillingen fokuserte på Jamala da det overveiende mørke scenen viste gule, røde og oransje farger og mønstre med et stort fargerikt tre som dukket opp på LED-skjermene under det siste refrenget. Scenesjef og koreograf for den ukrainske forestillingen var Konstantin Tomilchenko. De to backing-vokalistene som ble med Jamala på scenen var Alina Kosenko og Aleksandra Makarovskaya.

På slutten av showet ble Ukraina kunngjort å ha havnet i topp 10 og kvalifiserte seg deretter til den store finalen. Det ble senere avslørt at Ukraina ble nummer to i semifinalen, og mottok totalt 287 poeng: 152 poeng fra fjernsynet og 135 poeng fra juryene.

Endelig

Rett etter den andre semifinalen ble det avholdt en vinners pressekonferanse for de ti kvalifiserende landene. Som en del av denne pressekonferansen deltok de kvalifiserende artistene i en uavgjort for å avgjøre hvilken halvpart av den store finalen de senere skulle delta i. Denne trekningen ble gjort i omvendt rekkefølge landene dukket opp i den semifinale løpende rekkefølgen. Ukraina ble trukket til å konkurrere i andre omgang. Etter denne trekningen bestemte showenes produsenter seg på løpende rekkefølge til finalen, slik de hadde gjort for semifinalen. Ukraina ble deretter plassert til å opptre i posisjon 21, etter innreise fra Latvia og før innreise fra Malta .

Jamala under vinnerens pressekonferanse

Jamala deltok igjen i generalprøver 13. og 14. mai før finalen, inkludert juryfinalen der de profesjonelle juryene avga sine endelige stemmer før liveshowet. Jamala utførte en repetisjon av sin semifinaleopptreden under finalen 14. mai. Ukraina vant konkurransen og plasserte seg først med en poengsum på 534 poeng: 323 poeng fra fjernsynet og 211 poeng fra juryene. Dette var Ukrainas andre seier i Eurovision Song Contest; deres første seier var i 2004 .

Marcel Bezençon-priser

De Marcel Bezençon Awards , først tildelt i 2002 konkurransen , er priser hedre de beste konkurrerende sangene i finalen hvert år. Oppkalt etter skaper av den årlige konkurransen, Marcel Bezençon , er prisene delt inn i 3 kategorier: Presseprisen, gitt til den beste oppføringen som de akkrediterte media og pressene stemte på under arrangementet; den kunstneriske prisen, utdelt til den beste artisten som stemmet av showens kommentatorer; og Composer Award, gitt til den beste og mest originale komposisjonen som ble valgt av de deltakende komponistene. Jamala ble tildelt Artistic Award, som ble akseptert ved prisutdelingen av Jamala.

Avstemming

Stemmegivning under de tre showene ble gjennomført under et nytt system som involverte at hvert land nå tildelte to sett med poeng fra 1-8, 10 og 12: det ene fra deres profesjonelle jury og det andre fra tv-avstemning. Hver lands jury besto av fem fagpersoner innen musikkbransjen som er statsborgere i landet de representerer, med navn publisert før konkurransen for å sikre gjennomsiktighet. Denne juryen vurderte hvert bidrag basert på: vokal kapasitet; sceneopptredenen; sangens komposisjon og originalitet; og helhetsinntrykket av handlingen. I tillegg fikk ikke noe medlem av en nasjonal jury på noen måte være knyttet til noen av de konkurrerende handlingene på en slik måte at de ikke kan stemme upartisk og uavhengig. Den enkelte rangering av hvert jurymedlem, så vel som landets fjernsynsresultater, ble offentliggjort kort tid etter den store finalen.

Nedenfor er en oversikt over poeng tildelt Ukraina og tildelt av Ukraina i den andre semifinalen og den store finalen i konkurransen, og fordelingen av juryens avstemning og fjernsynskampanje gjennomført under de to showene:

Poeng tildelt Ukraina

Poeng tildelt av Ukraina

Detaljerte stemmeresultater

Følgende medlemmer utgjorde den ukrainske juryen:

Detaljert avstemningsresultat fra Ukraina (semifinale 2)
Tegne Land Jury Televote
O. Ksenofontov M. Burmaka V. Koval V. Chachibaya A. Frankrike Gjennomsnittlig rangering Poeng Rang Poeng
01   Latvia 8 3 7 6 4 5 6 8 3
02   Polen 10 12 12 8 11 10 1 1 12
03    Sveits 1. 3 11 16 7 1. 3 14 16
04   Israel 5 6 5 4 2 4 7 9 2
05   Hviterussland 9 7 4 9 10 6 5 2 10
06   Serbia 6 5 11 11 15 8 3 14
07   Irland 7 10 6 16 9 9 2 1. 3
08   Makedonia 17 17 17 17 16 17 15
09   Litauen 2 4 3 5 5 3 8 5 6
10   Australia 1 2 2 3 1 1 12 4 7
11   Slovenia 11 9 1. 3 14 12 1. 3 12
12   Bulgaria 12 8 15 15 6 11 6 5
1. 3   Danmark 16 14 10 10 14 15 11
14   Ukraina
15   Norge 15 1. 3 9 1. 3 8 12 10 1
16   Georgia 3 16 14 1 7 7 4 3 8
17   Albania 14 15 8 12 17 16 17
18   Belgia 4 1 1 2 3 2 10 7 4
Detaljerte stemmeresultater fra Ukraina (Final)
Tegne Land Jury Televote
O. Ksenofontov M. Burmaka V. Koval V. Chachibaya A. Frankrike Gjennomsnittlig rangering Poeng Rang Poeng
01   Belgia 5 3 1 1 1 2 10 18
02   Tsjekkisk Republikk 15 15 14 12 18 14 21
03   Nederland 16 16 1. 3 7 14 12 22
04   Aserbajdsjan 2 4 3 4 11 4 7 2 10
05   Ungarn 9 10 5 17 6 9 2 1. 3
06   Italia 20 23 21 16 21 21 17
07   Israel 3 5 6 3 7 5 6 16
08   Bulgaria 12 9 10 15 5 10 1 9 2
09   Sverige 10 7 9 8 8 7 4 10 1
10   Tyskland 22 24 23 23 24 24 20
11   Frankrike 14 11 22 1. 3 10 1. 3 14
12   Polen 6 12 16 9 9 11 3 8
1. 3   Australia 7 6 8 11 2 6 5 7 4
14   Kypros 23 25 25 25 25 25 11
15   Serbia 17 1. 3 18 14 20 17 25
16   Litauen 1 1 2 2 3 1 12 8 3
17   Kroatia 25 22 17 18 22 23 24
18   Russland 21 21 24 24 12 22 1 12
19   Spania 11 14 12 20 23 16 15
20   Latvia 4 2 4 6 4 3 8 6 5
21   Ukraina
22   Malta 18 17 20 22 19 20 19
23   Georgia 8 8 11 5 15 8 3 5 6
24   Østerrike 19 19 15 19 16 19 12
25   Storbritannia 24 18 19 10 1. 3 18 23
26   Armenia 1. 3 20 7 21 17 15 4 7

Etter Eurovision

Begjæring om kansellering av anbudsresultater

Ukraina er, og vil forbli, vinneren av Eurovision Song Contest 2016. Enten du er enig eller uenig, oppfordrer vi de som signerte denne petisjonen til å ta imot resultatet, gyldig i samsvar med reglene, og å fortsette en konstruktiv dialog om hvordan du ytterligere styrker og forbedrer Eurovision Song Contest.

-  EBU ,

En begjæring ble startet på Change.org den 15. mai 2016 og oppfordret EBU og konkurransens arrangører til å annullere de endelige resultatene med tanke på at den samlede vinneren bare ble nummer to i både juryen og fjernsynet. EBU svarte senere på begjæringen ved å si at Jamalas seier ble bestemt av juryer som består av fagpersoner fra musikkbransjen og av publikum. EBU sa videre at Ukraina vil forbli vinneren, uavhengig av andringens syn.

Utgivelsesdato for sang

Etter konkurransen dukket det opp rapporter om et potensielt regelbrudd med hensyn til berettigelsen til den ukrainske oppføringen etter at en videoopptreden fra "1944" fra mai 2015 ble oppdaget på YouTube. Videoen inneholdt Jamala som fremførte en mengde sanger, som inkluderte en tidlig versjon av "1944" med forskjellige tekster. I følge konkurransens regler må sanger "ikke ha blitt gitt ut kommersielt før 1. september 2015". Reglene spesifiserer imidlertid også at hvis en sang hadde blitt gjort tilgjengelig for publikum før den datoen, ville oppføringen bli vurdert for å være berettiget og fortsatt kunne konkurrere så lenge utgivelsen ikke ga sangen et urettferdig konkurransefortrinn mot den andre. innganger. 19. mai 2016 utgav EBU en uttalelse som sletter at alle regelbrudd er oppført, da det ubetydelige seertallet av videoen ble sett på som ikke å ha gitt sangen en urettferdig fordel. Regelen ble brukt av EBU i tidligere konkurranseår for å fjerne 2013 nederlandske oppføringer og 2013 hviterussiske oppføringer for konkurransen.

Se også

Referanser

Eksterne linker