Vladimir Bukovsky - Vladimir Bukovsky

Vladimir Bukovsky
Владимир Константинович Буковский
Bukovsky på Sakharov -kongressen i Amsterdam , 21. mai 1987
Født	Vladimir Konstantinovich Bukovsky ( 1942-12-30 )30. desember 1942 Belebey , russisk SFSR , Sovjetunionen
Døde	27. oktober 2019 (2019-10-27)(76 år) Cambridge , England
Nasjonalitet	Sovjetisk/russisk (1942–2014)
Statsborgerskap	Sovjetunionen /Russland (1942–2014) Storbritannia (1976–2019)
Alma mater	University of Cambridge , Stanford University
Okkupasjon	Menneskerettighetsaktivist, skribent, nevrofysiolog
Kjent for	Menneskerettighetsaktivisme med deltakelse i poesialesninger på Mayakovsky -plassen , kampanjen mot psykiatrisk overgrep og kamp mot politisk overgrep mot psykiatri i Sovjetunionen , Victims of Communism Memorial Foundation , The Freedom Association
Bemerkelsesverdig arbeid	se Vladimir Bukovsky bibliografi
Bevegelse	Uenig bevegelse i Sovjetunionen , Solidarnost
Utmerkelser	Thomas S. Szasz-prisen for fremragende bidrag til årsaken til borgerlige friheter, Truman-Reagan Medal of Freedom
Nettsted	vladimirbukovsky .com

Vladimir Konstantinovich Bukovsky ( boo- KOV -ski ; russisk: Влади́мир Константи́нович Буко́вский ; 30. desember 1942-27 . oktober 2019) var en russiskfødt britisk menneskerettighetsaktivist og skribent. Fra slutten av 1950-tallet til midten av 1970-tallet var han en fremtredende skikkelse i den sovjetiske dissidentbevegelsen , kjent i inn- og utland. Han tilbrakte totalt tolv år på de psykiatriske fengselssykehusene , arbeidsleirene og fengslene i Sovjetunionen.

Etter å ha blitt utvist fra Sovjetunionen i slutten av 1976, forble Bukovsky i vokal motstand mot det sovjetiske systemet og manglene ved dets etterfølgerregimer i Russland . Som aktivist, forfatter og nevrofysiolog blir han feiret for sin del i kampanjen for å avsløre og stoppe det politiske misbruket av psykiatri i Sovjetunionen .

Medlem av det internasjonale rådgivende rådet for Victims of Communism Memorial Foundation , direktør for Gratitude Fund (opprettet i 1998 for å minnes og støtte tidligere dissidenter), og medlem av International Council of the New York City-based Human Rights Foundation , Bukovsky var senior stipendiat ved Cato Institute i Washington, DC

I 2001 mottok Vladimir Bukovsky Truman-Reagan Medal of Freedom , som ble delt ut årlig siden 1993 av Victims of Communism Memorial Foundation .

Tidlig liv

Vladimir Bukovsky ble født av russiske foreldre i byen Belebey i Bashkir autonome sovjetiske sosialistiske republikk (i dag republikken Bashkortostan i Russland), som familien ble evakuert til under andre verdenskrig . Etter krigen vendte han og foreldrene tilbake til Moskva hvor faren Konstantin (1908–1976) var en kjent sovjetisk journalist. I løpet av sitt siste skoleår ble Vladimir utvist for å lage og redigere et uautorisert blad . For å oppfylle kravene for å søke om en universitetsplass fullførte han sin videregående opplæring ved kveldskurs. Bukovsky ble registrert ved Moscow State University for biologi, men ble sparket ut i en alder av 19 år etter å ha kritisert Komsomol , det vil si Young Communist League.

Aktivisme fra sovjettiden

Stevner

Mayakovsky -plassen

I september 1960 gikk Bukovsky inn på Moskva universitet for å studere biologi. Der bestemte han og noen venner seg for å gjenopplive de uformelle poesilesningene fra Mayakovsky -plassen som begynte etter at en statue for dikteren ble avduket i Moskva i 1958. De tok kontakt med tidligere deltakere i lesningene, for eksempel Vladimir Osipov , redaktør av Boomerang (1960) ), og Yuri Galanskov som ga ut Phoenix (1961), to eksempler på litterær samizdat .

Det var da den 19 år gamle Bukovsky skrev sine kritiske notater om Kommunist ungdomsforening eller Komsomol . Senere fikk denne teksten tittelen "Theses on the Collapse of the Komsomol" av KGB . Bukovsky fremstilte Sovjetunionen som et "ulovlig samfunn" som står overfor en akutt ideologisk krise. Komsomol var "dødelig", hevdet han etter å ha mistet både moralsk og åndelig autoritet, og han ba om demokratisering. Denne teksten og hans andre aktiviteter gjorde Bukovsky oppmerksom på myndighetene. Han ble avhørt to ganger før han ble kastet ut av universitetet høsten 1961.

Bukovsky ble arrestert 1. juni 1963. Han ble senere dømt, i fravær, på grunn av hans "galskap", i henhold til artikkel 70.1 (" Anti-sovjetisk agitasjon og propaganda ") i RSFSR straffelov . Den offisielle anklagen var å lage og eie fotokopier av antisovjetisk litteratur, nemlig to eksemplarer av det forbudte verket The New Class av Milovan Djilas . Bukovsky ble undersøkt av sovjetiske psykiatere, erklært for å være psykisk syk (" schizofreni "), og sendt til behandling på Special Psychiatric Hospital i Leningrad hvor han ble værende i nesten to år, til februar 1965. Det var der han ble kjent med general Petro Grigorenko , en innsatt.

Glasnost -rallyet, 5. desember 1965

I desember 1965 hjalp Bukovsky med å forberede en demonstrasjon på Pushkin -plassen i Moskva sentrum for å protestere mot rettssaken mot forfatterne Andrei Sinyavsky og Yuli Daniel . Han sirkulerte "Civic Appeal" av matematiker og poet Alexander Esenin-Volpin , som oppfordret myndighetene til å adlyde de sovjetiske lovene som krever glassnost i rettsprosessen, f.eks. Offentlighet og media opptak til enhver rettssak. Demonstrasjonen 5. desember 1965 (grunnlovsdag) ble kjent som Glasnost -møtet eller -møtet, og markerte begynnelsen på den åpent aktive sovjetiske borgerrettighetsbevegelsen.

Bukovsky selv klarte ikke å delta. Tre dager tidligere ble han arrestert, siktet for å ha distribuert anken, og oppbevart i forskjellige psikhushkas , blant dem sykehus nr. 13 på Lublino, Stolbovaya og Serbsky Institute, til juli 1966.

Retten til å demonstrere, 1967

22. januar 1967 holdt Bukovsky, Vadim Delaunay , Yevgeny Kushev og Victor Khaustov en ny demonstrasjon på Pushkin Square. De protesterte mot de siste arrestasjonene av Alexander Ginzburg , Yuri Galanskov , Alexei Dobrovolsky og Vera Lashkova (endelig tiltalt i januar 1968 i rettssaken mot de fire ) og hevdet sin egen rett til å protestere: 16. september 1966 en ny lov, artikkel 190.3 , hadde blitt innført som klassifiserte offentlige samlinger eller demonstrasjoner som en forbrytelse.

September 1967, under sin egen rettssak, brukte Bukovsky sine siste ord for å angripe regimets unnlatelse av å respektere loven eller følge juridiske prosedyrer. Han påberopte artikkel 125 i den (fortsatt gjeldende) sovjetiske grunnloven fra 1936 for å forsvare retten til å organisere demonstrasjoner og andre offentlige protester. Han antydet videre at påtalemyndigheten gjentatte ganger hadde unnlatt å følge den reviderte straffeprosessloven fra 1961 i behandlingen av saken. Bukovskys siste ord i retten sirkulerte mye i en samizdat -samling av slike adresser og som en del av en samling materialer om demonstrasjonen og påfølgende rettssaker utarbeidet av Pavel Litvinov .

Meddemonstranter Vadim Delaunay og Yevgeny Kushev innrømmet beklagelse for sine handlinger, men ikke skyldfølelsen; de fikk betinget dom og ble løslatt. Bukovsky var trossig og, i likhet med meddemonstrator Victor Khaustov (dømt i februar 1967), ble han gitt tre år i en "vanlig regime" korrigerende arbeidsleir. Bukovsky ble sendt til Bor i Voronezh -regionen for å sone straffen. Han ble løslatt i januar 1970.

Kampanjen mot misbruk av psykiatri

På 1960- og 1970-tallet begynte de sovjetiske myndighetene den utbredte bruken av psykiatrisk behandling som en form for straff og avskrekking for de uavhengige. Dette innebar ubegrenset forvaring i en psikhushka , ettersom slike steder var populært kjent, som kan være konvensjonelle psykiatriske sykehus eller psykiatriske fengselssykehus som ble opprettet (f.eks. Leningrad Special Psychiatric Hospital) som en del av en eksisterende straffeanstalt. Friske individer ble holdt blant psykisk syke og ofte farlige pasienter; de ble tvunget til å ta forskjellige psykofarmaka; de kan også bli fengslet i institusjoner av fengselstype under overordnet kontroll av KGB.

I 1971 klarte Bukovsky å smugle til Vesten over 150 sider som dokumenterte det politiske overgrepet på psykiatriske institusjoner i Sovjetunionen. I et brev til "vestlige psykiatere" og skrevet i en bevisst behersket tone, ba Bukovsky dem om å vurdere om bevisene begrunnet isolering av flere dissidenter, og oppfordret dem til å diskutere saken på den neste internasjonale kongressen for psykiatere.

Dokumentene ble utgitt for pressen i mars 1971 av en liten fransk gruppe kalt International Committee for Defense of Human Rights. Bukovskijs brev dukket opp 12. mars i The Times (London) og senere i British Journal of Psychiatry ble Bukovsky arrestert 29. mars og satt i varetekt i ni måneder før han ble stilt for retten i januar 1972.

Informasjonen Bukovsky hadde samlet og sendt til Vesten galvaniserte menneskerettighetsaktivister over hele verden og de i Sovjetunionen. Det slo også an blant psykiatere. I september samme år skrev 44 europeiske psykiatere til The Times (London) og uttrykte alvorlig tvil om diagnosen til de seks berørte personene. På et møte i november 1971 oppfordret Verdensforbundet for psykisk helse sine medlemmer til å undersøke anklagene og forsvare retten til fri mening der det ble truet. Disse svarene ble nøye dokumentert av den dissidente menneskerettighetens tidsskrift Chronicle of Current Events , som også registrerte de mange uttalelsene fra Bukovskys venner og medrettighetsaktivister til hans forsvar. Som personen i sentrum av denne enestående internasjonale raden ventet Bukovsky i nesten total isolasjon, uten tilgang til advokat, for å bli prøvd og sendt til leirene eller et spesielt psykiatrisk sykehus.

Som svar på offentlig press fordømte World Psychiatric Association til slutt sovjetisk praksis på sin sjette verdenskongress i 1977 og nedsatte en revisjonskomité for å overvåke misbruk. I 1983 trakk de sovjetiske representantene seg fra World Psychiatric Association i stedet for å bli utvist. Bukovsky karakteriserte senere denne reaksjonen som "den viktigste seieren for den dissidente formen for glasnost".

Endelig arrestasjon (1971) og fengsel

Etter utgivelsen av dokumentene ble Bukovsky fordømt i Pravda som en "ondsinnet hooligan, engasjert i antisovjetiske aktiviteter" og arrestert 29. mars 1971. Først holdt i Lefortovo fengsel, i august, tilbrakte Bukovsky omtrent tre måneder i Serbsky Institute , som denne gangen uttalte ham mentalt forsvarlig og i stand til å stå for retten.

Under rettssaken i januar 1972 ble Bukovsky anklaget for baktalende sovjetisk psykiatri, kontakter med utenlandske journalister og besittelse og distribusjon av samizdat . Ved denne anledningen brukte han igjen sine siste ord til retten for å nå et mye bredere publikum da teksten sirkulerte i samizdat. Han ble dømt til to års fengsel, fem i en arbeidsleir og fem til i intern eksil.

Mens han var i fengsel , skrev Bukovsky og hans innsatte, psykiateren Semyon Gluzman , en kort 20-siders håndbok om psykiatri for dissidenter , som ble utgitt mye i utlandet, på russisk (1975) og på mange andre språk: engelsk, fransk, italiensk, tysk , Dansk. Den instruerte potensielle ofre for politisk psykiatri hvordan de skulle oppføre seg under avhør for å unngå å bli diagnostisert som psykisk syke.

Deportasjon fra Sovjetunionen (1976)

Protestdemonstrasjon i januar 1975 i Amsterdam for Vladimir Bukovskys løslatelse fra fengsel

Skjebnen til Bukovsky og andre politiske fanger i Sovjetunionen hadde flere ganger blitt brakt til verdens oppmerksomhet av vestlige diplomater og menneskerettighetsgrupper som den relativt nye Amnesty International .

I desember 1976 ble Bukovsky deportert fra Sovjetunionen og byttet ut på Zürich flyplass av den sovjetiske regjeringen mot den fengslede generalsekretæren for kommunistpartiet i Chile , Luis Corvalán . I sin selvbiografi fra 1978 beskriver Bukovsky hvordan han ble brakt til Sveits i håndjern. Den utbredte utvekslingen økte den offentlige bevisstheten i Vesten om sovjetiske dissidenter . Vadim Delaunay, en annen dissident, skrev et epigram ved anledningen:

I mars 1977 møtte USAs president Jimmy Carter Bukovsky i Det hvite hus . I Sovjetunionen ble møtet av dissidenter og rettighetsaktivister sett på som et tegn på den nyvalgte presidentens vilje til å understreke menneskerettigheter i sin utenrikspolitikk; hendelsen vakte hard kritikk av sovjetiske ledere.

Bukovsky flyttet til Storbritannia hvor han bosatte seg i Cambridge og gjenopptok studiene i biologi, forstyrret femten år tidligere (se ovenfor) ved utvisning fra Moskva universitet.

Livet i Vesten

Bukovsky fikk en mastergrad i biologi ved Cambridge University . Han skrev og publiserte også To Build a Castle: My Life as a Dissenter (1978). (Tittelen på russisk, Og vinden vender tilbake ... , er en bibelsk hentydning.) Boken ble oversatt til engelsk, fransk og tysk. Den ble utgitt på russisk året etter av Chalidze -forlag i New York. I dag er den russiske originalen tilgjengelig online via en rekke nettsteder.

Siden han har bodd i Vesten, har Bukovsky skrevet mange essays og polemiske artikler. Disse kritiserte ikke bare det sovjetiske regimet og senere Vladimir Putins, men avslørte også "vestlig godtroskap" i lys av sovjetiske overgrep og i noen tilfeller det han mente var vestlig medvirkning til slike forbrytelser. På slutten av 1970 -tallet og begynnelsen av 1980 -tallet, etter den sovjetiske invasjonen av Afghanistan , aksjonerte Bukovsky vellykket for en offisiell britisk og amerikansk boikott av sommer -OL 1980 i Moskva. I løpet av de samme årene uttrykte han bekymring for aktivitetene og politikken til de vestlige fredsbevegelsene.

Bukovsky på femte Sakharov -konferansen, mai 1987, Nederland: (l. Til r.) Statsminister Lubbers, Vladimir Bukovsky, professor Bezemer, professor Robert Conquest

I 1983, sammen med den kubanske dissidenten Armando Valladares , grunnla Bukovsky og ble senere valgt til president i Resistance International . Den antikommunistiske organisasjonen ble drevet fra et lite kontor i Paris av sovjetiske dissidenter og emigre, særlig Vladimir Maximov og Eduard Kuznetsov . I 1985 utvidet den seg til American Foundation for Resistance International. Blant de fremtredende i styret var Albert Jolis og Jeane Kirkpatrick mens Midge Decter , Yuri Yarim-Agaev, Richard Perle , Saul Bellow , Robert Conquest og Martin Colman var i kroppens rådgivende komité. Stiftelsen hadde som mål å være et koordineringssenter for dissidente og demokratiske bevegelser som søker å velte kommunismen i Øst-Europa og andre steder. Den organiserte protester i de kommunistiske landene og i Vesten, og motarbeidet vestlig økonomisk bistand til kommunistiske regjeringer. Stiftelsen opprettet også det nasjonale rådet for å støtte demokratiske bevegelser (National Council for Democracy) med det formål å hjelpe fremveksten av demokratiske rettsstatlige regjeringer, og gi bistand med skriving av konstitusjoner og dannelse av sivile institusjoner.

I mars 1987 forårsaket Bukovsky og ni andre emigrantforfattere ( Ernst Neizvestny , Yury Lyubimov , Vasily Aksyonov og Leonid Plyushch blant dem) furore i Vesten og deretter i selve Sovjetunionen da de reiste tvil om substansen og oppriktigheten til Mikhail Gorbatsjov er reformer.

Tilbake til Sovjetunionen (1991)

I april 1991 besøkte Vladimir Bukovsky Moskva for første gang siden han ble deportert femten år før.

I forkant av presidentvalget i 1991 inkluderte Boris Jeltsins kampanjeteam Bukovsky på listen over potensielle visepresidentkandidater . Til slutt ble hæroffiser Alexander Rutskoy , en veteran fra krigen 1979–1989 i Afghanistan og Sovjetunionens helt . Desember 1991 ble begge overbevisningene i Bukovsky i sovjettiden annullert ved et dekret fra RSFSR høyesterett. Året etter gjenopprettet president Jeltsin formelt Bukovskijs russiske statsborgerskap: han hadde aldri blitt fratatt sitt sovjetiske statsborgerskap, til tross for deportering fra landet.

Post-Sovjetunionens aktiviteter

Britiske og europeiske psykiatere som vurderte dokumentene om psykiatriske overgrep utgitt av Bukovsky preget ham i 1971: "Informasjonen vi har om [Vladimir Bukovsky] antyder at han er den typen som kan være flau for myndigheter i ethvert land fordi han virker uvillig til å kompromiss for bekvemmelighet og personlig komfort, og tror på å si hva han mener i situasjoner som han helt klart vet kan sette ham i fare. Men slike mennesker har ofte mye å bidra med, og fortjener betydelig respekt. "

Like etter Sovjetunionens sammenbrudd var Vladimir Bukovsky igjen ute av favør hos russiske myndigheter. Han støttet Jeltsin mot det øverste sovjet i den russiske konstitusjonelle krisen i 1993 i oktober samme år, men kritiserte den nye grunnloven for Russland som ble godkjent to måneder senere, som utformet for å sikre en videreføring av Jeltsins makt. I følge Bukovsky ble Jeltsin gissel av sikkerhetsbyråene fra 1994 og utover, og en restaurering av KGB -styre var uunngåelig.

Dom i Moskva (1995–2019)

I 1992, etter oppløsningen av Sovjetunionen , inviterte president Jeltsins regjering Bukovsky til å tjene som et sakkyndig vitne ved rettssaken for den konstitusjonelle domstolen der Russlands kommunister saksøkte Jeltsin for å ha forbudt partiet sitt og tatt eiendommen. Respondentens sak var at CPSU selv hadde vært en grunnlovsstridig organisasjon. For å forberede sitt vitnesbyrd ba Bukovsky om tilgang til et stort antall dokumenter fra CPSUs sentralkomités arkiver (deretter omorganisert til Central Depository for Contemporary Documentation eller TsKhSD ). Ved hjelp av en liten håndholdt skanner og en bærbar datamaskin klarte han i hemmelighet å ta kopier av mange av dokumentene (noen med høy sikkerhetsklarering ), inkludert KGB- rapporter til sentralkomiteen . Kopiene ble deretter smuglet til Vesten.

Bukovsky håpet at en internasjonal domstol i Moskva kan spille en lignende rolle som den første Nürnberg-rettssaken (1945–1946) i post-nazistiske Tyskland og hjelpe landet til å begynne å overvinne arven fra kommunismen.

Det tok flere år og et team av assistenter å sette sammen de skannede fragmentene (mange bare en halv side i bredden) av hundrevis av dokumenter som Bukovsky fotokopierte og deretter, i 1999, for å gjøre dem tilgjengelige på nettet. Mange av de samme dokumentene ble mye sitert og sitert i Bukovskys dom i Moskva (1995), der han beskrev og analyserte det han hadde avdekket om den siste sovjetiske historien og om forholdet mellom USSR og CPSU med Vesten.

Boken ble snart oversatt til flere språk, men dukket ikke opp på engelsk på over tjue år. Random House kjøpte rettighetene til manuskriptet, men forlaget, med Bukovskys ord, prøvde å få forfatteren til å "skrive om hele boken fra det liberale venstrepolitiske perspektivet." Bukovsky gjorde motstand og forklarte til Random House -redaktøren at han var "allergisk mot politisk sensur" på grunn av "visse særegenheter ved biografien min". (Kontrakten ble deretter kansellert.).

I mellomtiden ble boken utgitt på fransk som Judgment à Moscou (1995), på russisk (1996) og på visse andre slaviske språk: for en tid ble den polske utgaven en bestselger. I 2016 ble den utgitt på italiensk av Spirali, med tittelen Gli archivi segreti di Mosca . En engelsk oversettelse dukket ikke opp før i mai 2019, fem måneder før forfatteren døde.

Potensielt borgmesterkandidatur i 1992

I 1992 foreslo en gruppe liberale varamedlemmer i Moskva bystyre Bukovskys kandidatur til valg av den nye ordføreren i Moskva, etter at den forrige ordføreren, Gavriil Popov , trakk seg . Bukovsky nektet tilbudet og uttalte at for å oppfylle ordførerens plikter ville han trenge et stort team av intellektuelle som var engasjert i radikale reformer, og det var mangel på slike mennesker i landet. Varaordfører Yury Luzhkov overtok og drev byen fra 1992 til 2010.

Potensielt presidentkandidatur fra 1996

Tidlig i 1996 foreslo en gruppe akademikere, journalister og intellektuelle i Moskva at Vladimir Bukovsky skulle stille til president i Russland som en alternativ kandidat til både sittende president Boris Jeltsin og hans viktigste utfordrer Gennady Zyuganov fra Kommunistpartiet i Den russiske føderasjon. Imidlertid ble ingen formell nominasjonsprosess igangsatt.

Memento Gulag

I 2001 ble Bukovsky valgt til president for Comitatus pro Libertatibus - Comitati per le Libertà - Frihetskomiteene i Firenze, en italiensk libertarisk organisasjon som promoterte en årlig Memento Gulag , eller minnedag viet til kommunismens ofre, 7. november (jubileet av den bolsjevikiske revolusjonen ). Den Memento Gulag har siden blitt holdt i Roma, Bucuresti , Berlin, La Roche sur Yon og Paris.

Kontakter med Boris Nemtsov og den russiske opposisjonen

I 2002 besøkte Boris Nemtsov , tidligere visestatsminister i Russland som da var valgt medlem av statsdumaen og leder for Union of Rightist Forces , et besøk til Bukovsky i Cambridge. Han ønsket å diskutere strategien til den russiske opposisjonen. Det var tvingende nødvendig, sa Bukovsky til Nemtsov, at russiske liberale inntok en kompromissløs holdning til det han så på som den autoritære regjeringen til president Vladimir Putin .

På et av journalistene Anna Politkovskayas hyppige besøk i Storbritannia intervjuet hun Vladimir Bukovsky og Boris Berezovsky for å gi en "komparativ analyse av forskjellige bølger av politisk emigrasjon". Med Bukovsky, "The Patriarch" som han ble kalt i den publiserte versjonen av artikkelen, diskuterte hun posisjonen til de som hadde fått politisk asyl i Storbritannia ( Ahmed Zakayev , Alexander Litvinenko ), og holdningene til den britiske regjeringen til Tony Blair og fra Europaparlamentet om situasjonen i Tsjetsjenia. Under foredraget uttrykte Bukovsky misbilligelse av måten Slobodan Milosevic ble brakt for Haag -nemnda.

I januar 2004, sammen med Garry Kasparov , Boris Nemtsov , Vladimir V. Kara-Murza og andre, var Bukovsky en av grunnleggerne av Committee 2008 . Denne paraplyorganisasjonen til den russiske demokratiske opposisjonen ble dannet for å sikre frie og rettferdige valg i 2008 da en etterfølger til Vladimir Putin ble valgt.

I 2005 var Bukovsky blant de fremtredende dissidenter på 1960- og 1970-tallet ( Gorbanevskaya , Sergei Kovalyov , Eduard Kuznetsov , Alexander Podrabinek , Yelena Bonner ) som deltok i en dokumentarserie av Vladimir Kara-Murza Jr. They Choose Freedom . I 2013 ble Bukovsky omtalt i en dokumentarserie av Natella Boltyanskaya Parallels, Events, People .

I 2009 sluttet Bukovsky seg til rådet for den nye Solidarnost- koalisjonen som samlet et bredt spekter av utenparlamentariske opposisjonsstyrker.

Kritikk av tortur i fengselet i Abu Ghraib (Irak)

Etter hvert som det ble avslørt om den sanksjonerte torturen av fanger i fangeleiren i Guantánamo Bay , Abu Ghraib og CIAs hemmelige fengsler , gikk Bukovsky inn i diskusjonen med et kompromissløst angrep på den offisielle hvis skjult rasjonalisering av tortur. I en oppgave i Washington Post 18. desember 2005 fortalte Bukovsky om sin erfaring under tortur i Lefortovo-fengselet i 1971. Da han begynte, advarte han, var tregheten med tortur vanskelig å kontrollere, og ødela dem som utførte den. "Tortur", skrev han, "har historisk sett vært et undertrykkelsesinstrument - ikke et instrument for etterforskning eller innsamling av etterretning." Bukovsky forklarte:

Undersøkelse er en subtil prosess som krever tålmodighet og fin analytisk evne, samt en dyktighet i å dyrke sine kilder. Når tortur er kondonert, forlater disse sjeldne talentfulle menneskene tjenesten, etter å ha blitt overgått av mindre begavede kolleger med sine quick-fix-metoder, og selve tjenesten degenererer til en lekeplass for sadister.

USAs president Barack Obama avviste torturmemoene 20. januar 2009, to dager etter at han tiltrådte.

Kritikk av EU

I EUSSR , et hefte skrevet med Pavel Stroilov og utgitt i 2004, avslørte Bukovsky det han så på som "sovjetiske røtter av europeisk integrasjon". Som et uttrykk for sin euroskeptiske posisjon var Bukovsky visepresident i The Freedom Association (TFA) i Storbritannia og en beskytter av Storbritannias uavhengighetsparti (UKIP).

Ti år tidligere skisserte Bukovsky noen av måtene samarbeidet var sikret på. Utover de som ble rekruttert som sovjetiske agenter og bevisst jobbet for Sovjetunionen, som han forklarte i dommen i Moskva (1995), var det menn og kvinner som KGB og GRU klassifiserte som "innflytelsesagenter" og "konfidensielle kontakter":

Flertallet av disse "påvirkningsagentene" var dessuten ikke bokstavelig talt KGB -agenter. Noen distribuerte sovjetisk desinformasjon av idealistiske årsaker; andre betalte ned en gammel "gjeld" til KGB eller forventet tvert imot en ny belønning eller tjeneste; andre visste rett og slett ikke hva de gjorde. ... Eksemplene er endeløse.

Dette gjaldt likt, advarte Bukovsky, etter generasjoner av spesialister fra Sovjetunionen og Øst-Europa etter Stalin. De hadde blitt utsatt for lignende press og påkjenninger på 1970- og 1980 -tallet:

Flertallet av sovjetologer og slavister, eksperter på Russland og Sovjetunionen, var avhengige av regimet for tillatelse til å besøke Sovjetunionen av og til. En spesialist kunne ikke sikre sin plass og rykte i den nåværende akademiske verden uten den kontakten: hvem som helst kan beskylde ham for å ha mistet kontakten og ikke lenger beholde sin ekspertise. Sjansen til å reise til Sovjetunionen ble imidlertid nøye overvåket i disse årene av KGB.

2008 presidentkandidatur

I mai 2007 kunngjorde Bukovsky sine planer om å stille som presidentkandidat i det russiske presidentvalget i mai 2008 . 16. desember 2007 ble Bukovsky offisielt nominert til å stille opp mot Dmitry Medvedev og andre kandidater.

Bukovskys anke mot ekskludering fra presidentløpet, avgjørelse fra den russiske høyesterett , 28. desember 2007

Gruppen som nominerte Bukovsky som kandidat inkluderte Yuri Ryzhov , Vladimir V. Kara-Murza , Alexander Podrabinek , Andrei Piontkovsky , Vladimir Pribylovsky og andre. Aktivister, forfattere og kommentatorer som Viktor Shenderovich , Valeriya Novodvorskaya og Lev Rubinstein favoriserte også Bukovsky.

Som svar på Kreml-politikere og kommentatorer som uttrykte tvil om Bukovskys valgmuligheter, avviste hans nominatorer en rekke ofte gjentatte påstander. I Moskva nominerte mer enn 800 innbyggere i Den russiske føderasjon Bukovsky til president 16. desember 2007. Bukovsky sikret det nødvendige antallet underskrifter for å registrere seg og sendte sin søknad til den sentrale valgkommisjonen i tide, 18. desember 2007.

Bukovskys kandidatur mottok støtte fra Grigory Yavlinsky , som kunngjorde 14. desember 2007 på partikonferansen i Yabloko at han ville gi avkall på en egen kampanje og i stedet ville støtte Bukovsky.

Aksjonsgruppen til støtte for Bukovskys kandidatur nektet påstander fra regjeringsmedier om at Bukovsky hadde mislyktes i sin kampanje for å bli RF-president og i appeller for RF konstitusjonelle domstol.

Den 22. desember 2007 avslo den sentrale valgkommisjonen Bukovskys søknad med den begrunnelse at (1) han hadde unnlatt å gi informasjon om sin virksomhet som skribent da han sendte dokumentene sine, (2) han hadde en britisk oppholdstillatelse, og (3) han hadde ikke bodd i Russland de siste ti årene. Bukovsky anket avgjørelsen for RF Høyesterett 28. desember 2007 og deretter for kasseringskomiteen 15. januar 2008.

30. mars 2011 ba Bukovsky arrestasjonen av Mikhail Gorbatsjov av britiske myndigheter etter å ha sendt materiale til forbrytelser mot menneskeheten som den tidligere sovjetiske lederen angivelig hadde begått på slutten av 1980 -tallet og begynnelsen av 1990 -tallet til Westminster Magistrates 'Court .

Krim, Ukraina, Litvinenko -forespørsel (2012–2015)

Bukovsky var blant de første 34 signatørene av " Putin must go ", et online anti-Putin-manifest publisert 10. mars 2010. I mai 2012 begynte Vladimir Putin sin tredje periode som president i Den russiske føderasjon etter å ha tjent fire år som landets statsminister minister. Året etter publiserte Bukovsky en samling intervjuer i Russland som beskrev Putin og hans team som arvingene til Lavrentiy Beria , Stalins siste og mest beryktede hemmelige politimester.

I mars 2014 annekterte Russland Krim etter at Ukraina hadde mistet kontrollen over regjeringsbygninger, flyplasser og militærbaser på Krim til umerkede soldater og lokale pro-russiske militser. Vesten svarte med sanksjoner rettet mot Putins umiddelbare følge , og Bukovsky uttrykte håpet om at dette skulle bevise slutten på hans regime.

I oktober 2014 nektet russiske myndigheter å utstede Bukovsky et nytt utenlandsk reisepass . Det russiske utenriksdepartementet uttalte at det ikke kunne bekrefte Bukovskys statsborgerskap . Svaret ble møtt med overraskelse fra Presidential Human Rights Council og menneskerettighetsombudet i Den russiske føderasjonen.

17. mars 2015 ga Bukovsky , etter den lang forsinkede etterforskningen av Alexander Litvinenkos dødelige forgiftning, sine synspunkter på hvorfor den tidligere FSB- mannen var blitt myrdet. Bukovsky ble intervjuet på BBC TV åtte år før, og uttrykte ingen tvil om at russiske myndigheter var ansvarlige for London -døden Litvinenko 23. november 2006.

"Forbudte bilder" påtale

I 2015 kunngjorde UK Crown Prosecution Service tiltale mot Bukovsky for "forbudte bilder" av barn som angivelig ble funnet på datamaskinen hans. Bukovskys uttalelser om anklagene var inkonsekvente. Ifølge aktor William Carter fortalte Bukovsky til detektiver at han selv hadde lastet ned bildene i løpet av 15 år. Ved en annen anledning beskrev Bukovsky anklagene som absurde og sa at tipset om bildene - som han opprinnelig sa var plantet på datamaskinen hans av et bakdørsprogram - ble sendt gjennom Europol fra russiske sikkerhetstjenester. Bukovsky bemerket også at mens den opprinnelige kunngjøringen fra CPS anklaget ham for "besittelse og gjerning", ble påtalematerialet overført til retten bare "besittelse".

I begynnelsen av mai 2015 ble det rapportert at Bukovsky hadde gjennomgått en ni timers hjerteoperasjon i en privat tysk klinikk, hvor han fikk to kunstige ventiler. Deretter ble Bukovsky holdt i et medisinsk indusert koma i tre dager for å forbedre sjansene for utvinning. Etter delvis gjenoppretting etter sin lange hjerteoperasjon, svarte Vladimir Bukovsky på anklager som ble anklaget av ham av UK Crown Prosecution Service tidligere på året. Vladimir Bukovsky utstedte en høyesterettspåstand for injurier og sa at CPS hadde ærekrenket ham og krevde erstatning på 100 000 pund. Bukovsky ble senere dømt til å være for syk til å stå for retten.

Død

Bukovsky døde av et hjerteinfarkt 27. oktober 2019 i en alder av 76 år i Cambridge , Cambridgeshire, etter en periode med dårlig helse.

Bibliografi

I oversettelse

• 1978: To Build a Castle: My Life as a Dissenter (PDF) . London: André Deutsch (Storbritannia edn). 1978. ISBN 978-0-233-97023-3. 352 s.
  • (på russisk) 1979: I vozvrashchaetsi͡a veter— . New York: Khronika izd-vo. 1979. 386 s.
  • 1979: To Build a Castle: My Life as a Dissenter . New York: Viking Press. 1979. ISBN 978-0-670-71640-1.
  • (på russisk) 2007: I vozvrashchaetsi͡a veter— . Svobodnyĭ chelovek. Moskva: Novoe izd-vo. 2007. ISBN 978-5-98379-090-2.
• 1987: Å velge frihet . Hoover Press -publikasjon. Stanford, California: Hoover Institution Press. 1987. ISBN 978-0-8179-8442-7.
• 1995: Jugement a Moscou: un dissident dans les archives du Kremlin (på fransk). Paris: Robert Laffont. 1995. ISBN 978-2-221-07460-2. 616 s.
  • Moskovskiĭ protessesse (på russisk). Parizh; Moskva: "Russkai︠a︡ mysl ' "; Izd-vo "MIK". 1996. ISBN 978-5-87902-071-7.
  • (på tysk) (1996) Abrechnung mit Moskau. Das sowjetische Unrechtsregime und die Schuld des Westens , Bergisch Gladbach
  • Moskiewski -prosessen (på polsk). Warszawa. 1999. ISBN 978-83-7227-190-7.
  • Dom i Moskva: Sovjetiske forbrytelser og vestlig medvirkning (mai 2019)
• 1999: Sovjetiske arkiver : Nettarkiv samlet av Vladimir Bukovsky, forberedt på publisering av avdøde Julia Zaks (1938–2014) og Leonid Chernikhov
• 2016: Bukovsky -arkivets oppgraderte versjon av 1999 -arkivet.
• 2019: Dom i Moskva: Sovjetiske forbrytelser og vestlig medvirkning

På russisk

• 1979: И возвращается ветер [ Å bygge et slott ]. New York: .зд. "Хроника" (Khronika Press). 1979. 382 s. Den første publikasjonen på russisk av Bukovskys memoarer fikk en bibeltittel (se Forkynneren, v. 6).
• 1989: "И возвращается ветер" [For å bygge et slott]. Teatr: Literaturno-Chudožestvennyj Žurnal . М .: Teatr periodisk. 1989. ISSN  0131-6885 . Den første publikasjonen av Bukovskys memoarer i Sovjetunionen.
• 1996: Московский процесс [ Dom i Moskva ]. М .; Versjon: МИК: Рус. мысль. 1996. s. 525. ISBN 978-5-87902-071-7.
• 2001: Буковский В .; Геращенко И .; Ледин М .; Ратушинская И .; Суворов В. (2001). Золотой эшелон [ Den gylne echelon ]. Собрание. Bilde: Гудьял-Пресс. s. 256. ISBN 978-5-8026-0082-5.
• 2007: И возвращается ветер [ Å bygge et slott ]. Свободный человек. Bilde: Новое изд-во. 2007. s. 348. ISBN 978-5-98379-090-2.(Første serie i Teatr -tidsskriftet, se ovenfor, 1989).
• 2008: Письма русского путешественника [ Letters of a Russian traveller ]. Moskva og St. Petersburg: Нестор-История [Nestor-History]. 2008.
• 2013: Наследники Лаврентия Берия. Путин и его команда [ Arvingene til Lavrenty Beria: Putin og teamet hans ]. M .: Алгоритм. 2013. ISBN 978-5-4438-0337-1.
• 2014: Тайная империя Путина. Будет ли "дворцовый переворот"? [ Putins hemmelige imperium. Blir det "palassekupp"? ]. M .: Алгоритм. 2014. ISBN 978-5-4438-0880-2.
• 2015: На краю. Тяжелый выбор России [ På kanten. Russland står overfor et vanskelig valg ]. M .: Алгоритм. 2015. ISBN 978-5-906798-82-4.

Dokumentarer

• Bukovsky (1977) - dokumentar av Alan Clarke .
• They Chose Freedom (2005) (4 deler)-dokumentar av Vladimir Kara-Murza Jr.
• Russland/Tsjetsjenia: Voices of Dissent (2005) - med Bukovsky, Yelena Bonner , Natalya Gorbanevskaya , Anna Politkovskaya , Akhmed Zakayev og andre.
• The Soviet Story (2008) - dokumentar av Edvīns Šnore
• Parallels, Events, People (2014) (36 deler) - dokumentarserie av Natella Boltyanskaya

Referanser

A Chronicle of Current Events (1968–1982)

Annen

Videre lesning

I Sovjetunionen

• Leddington, Roger (11. april 1971). "Avhør av russisk avsløring" . Eugene Register-Guard . s. 9A.
• Jenner, FA (11. august 1972). "Bukovsky" . Natur . 238 (5363): 361. Bibcode : 1972Natur.238..361J . doi : 10.1038/238361c0 .
• Kovaly, Pavel (september - desember 1973). " Der unbequeme Zeuge av Wladimir Bukowskij" [ The Inconvenient Witness av Vladimir Bukowsky]. Studier i sovjetisk tankegang . 13 (3/4): 339–342. doi : 10.1007/BF01043882 . JSTOR  20098579 .
• Bernstein, Robert; Bessie, Simon; Carlisle, Henry; Hersey, John; Jovanovich, William; et al. (27. juni 1974). "Sovjetisk umenneskelighet" . The New York Review of Books .

Etter utvisningen til Vesten

• "Bukovsky -løfter kjemper for rettigheter" . Beaver County Times . 20. desember 1976. s. B12.
• "Helsinki -pakten hjalp ikke: Bukovsky" . Ocala Star-Banner . 20. desember 1976. s. 2A.
• Neuerbourg, Hanns (20. desember 1976). "Bukovsky sier at fanger ble dårligere behandlet etter Helsinki -avtalene" . Lewiston Evening Journal . s. 28.
• Rich, Vera (13. januar 1977). "Bukovskii -perspektivet" . Natur . 265 (5590): 94. Bibcode : 1977Natur.265 ... 94R . doi : 10.1038/265094a0 .
• Gerstenzang, James (1. mars 1977). "Carter for å møte dissident Vladimir Bukovsky" . Lewiston Evening Journal . s. 17.
• "Carter møter Bukovsky, løfter jakten på frihet" . Talsmann-anmeldelsen . 2. mars 1977. s. 3.
• Thorne, Ludmilla (6. mars 1977). "Reddet Vladimir Bukovsky. Sovjetisk dissident reddet av mor" . Lakeland Ledger . s. 7D.
• Nivat, Georges; Kravetz, Marc (1977). URSS: gli scrittori del dissenso: Bukowsky, Calamov, Daniel, Guinzburg, Pliusc, Solgeniztin [ Sovjetunionen: dissensforfattere: Bukovsky, Shalamov, Daniel, Ginzburg, Plyushch, Solzhenitsyn ] (på italiensk). Venezia: La Biennale di Venezia. OCLC  797904993 .

To år etter

• "En dissident nyter sin frihet, beundrer demokratiet" . The Gazette . 14. november 1978. s. 39.
• "Vladimir Bukovsky; 2 år senere" . The Daily Telegraph . 13. november 1978. s. 40.
• "Vladimir Bukovsky har nå et nytt liv foran seg" . Herald-Journal . 13. november 1978. s. A3.
• Peipert, James (13. november 1978). "Vladimir Bukovsky; 2 år senere" . Nashua Telegraph . s. 40.

Å bygge et slott (1978)

• Serebryakova, Elena (2012). Ир глазами диссидента (по книге В. Буковского "И возвращается ветер…")[Verden gjennom en dissidents øyne: Bukovskijs «The wind returns…» (engelsk tittel: To Build a Castle)] (PDF) . Управленческое консультирование (på russisk) (4): 132–138. Arkivert fra originalen (PDF) 1. mars 2016.

Dommen i Moskva (1995)

• Shlapentokh, Vladimir (vinter 1998). "Ble Sovjetunionen drevet av KGB? Ble Vesten lurt av Kreml? (En kritisk gjennomgang av Vladimir Bukovskys Jugement à Moscou )". Russisk historie . 25 (1): 453–461. doi : 10.1163/187633198X00211 .

I det 21. århundre

• Boobbyer, Philip (juli 2009). "Vladimir Bukovskii og sovjetisk kommunisme". The Slavonic and East European Review . 87 (3): 452–487. JSTOR  40650408 .
• Zubov, Mikhail [Михаил Зубов] (28. april 2015). Как Владимир Буковский победил карательную психиатрию. Людмила Алексеева: "Вряд ли эта легендарная фигура занимается детским порно"[Hvordan Vladimir Bukovsky beseiret straffpsykiatrien. Ludmilla Alexeyeva, "Denne legendariske skikkelsen vil neppe være engasjert i barnepornografi"]. Moskovskij Komsomolets (på russisk).

Eksterne linker

På engelsk

• Opptredener på C-SPAN : mai 1989, "Den demokratiske revolusjonen i Øst-Europa og Sovjetunionen" (forum).
• Vladimir Bukovsky Nyhetsarkiver, lenker, bilder, video, skrifter fra det offentlige domene, offisielle uttalelser, kontaktinformasjon, vedlikeholdt av den amerikanske gruppen Bukovsky Center
• Russland/Tsjetsjenia: Voices of Dissent (2005) - inneholder Vladimir Bukovsky, Yelena Bonner , Natalya Gorbanevskaya , Anna Politkovskaya , Akhmed Zakayev og andre.
• Et foredrag av Bukovsky ved Cato Institute, 69 minutter på YouTube Lastet opp 7. januar 2012.
• Bukovsky -arkivet: Klassifiserte sovjetiske dokumenter (1937–1994) . Over åtti filer om "Undertrykkelsen av dissens, 1970–1979" inkluderer dokumenter om Bukovskys virksomhet som sovjetisk dissident, hans fengslingsperioder i Sovjetunionen, hans utveksling i 1976 mot Luis Corvalan og hans pågående kampanje i Vesten mot det sovjetiske regimet .
• Michael Ledeen (2012) "The Greatest Subversive of Our Times", PJ Media nettsted , 29. desember 2012.
• Vladimir Bukovsky nekrolog The Guardian, 2019

På russisk

• An Alphabet of Dissent: Bukovsky (2011) "Алфавит инакомыслия. Буковский" . Radio Free Europe/Radio Liberty . 29. november 2011.
• Bukovsky on Voice of America (2014) Владимир Буковский на "Голосе Америки" 19. februar 2014, 40 minutter på YouTube
• Natella Boltyanskaya (16. februar 2015). "Двадцать девятая серия. Построить замок" . Amerikas stemme . Episode 29: "Å bygge et slott", del 1.
• Natella Boltyanskaya (2. mars 2015). "Тридцатая серия. Построить замок (часть 2)" . Amerikas stemme . Episode 30: "Å bygge et slott", del 2.
• Offisielt nettsted for presidentkampanjen i 2008