Vokalbrudd - Vowel breaking
| Lydendring og veksling |
|---|
| Fortition |
| Dissimilering |
I språkhistorie , vokal brudd , vokal brudd , eller diftongering er lydendringen av en monoftong inn i en diftong eller triftong .
Typer
Vokalbrudd kan være ubetinget eller betinget. Det kan utløses av tilstedeværelsen av en annen lyd, av stress eller på ingen spesiell måte.
Assimilering
Vokalbrudd er noen ganger definert som en undertype av diftongisering, når det refererer til harmonisk ( assimilatorisk ) prosess som involverer diftongisering utløst av en følgende vokal eller konsonant.
Den originale rene vokalen brytes vanligvis inn i to segmenter. Det første segmentet samsvarer med den originale vokalen, og det andre segmentet er harmonisk med arten av den utløsende vokalen eller konsonanten. For eksempel kan det andre segmentet være / u / (en bakvokal) hvis følgende vokal eller konsonant er tilbake (for eksempel velar eller faryngeal ), og det andre segmentet kan være / i / (en fremre vokal) hvis følgende vokal eller konsonant er foran (for eksempel palatal ).
Dermed kan vokalbrytning, i begrenset forstand, sees på som et eksempel på assimilering av en vokal til en følgende vokal eller konsonant.
Ubetinget
Vokalbrudd er noen ganger ikke assimilatorisk og utløses da ikke av en nabolyd. Det var tilfellet med Great Vowel Shift på engelsk der alle tilfeller av / iː / og / uː / endret seg til diftonger.
Understreke
Vokalbrudd forekommer noen ganger bare i stressede stavelser. For eksempel endret Vulgar Latin open-mid / ɛ / og / ɔ / bare til diftonger når de ble stresset.
Eksempler
Engelsk
Vokalbrytning er en veldig vanlig lydendring i det engelske språkets historie, som forekommer minst tre ganger (med noen varianter som legger til en fjerde) oppført her i omvendt kronologisk rekkefølge:
Søramerikansk engelsk
Vokalbrudd er karakteristisk for den "sørlige trekningen" av søramerikansk engelsk , der de korte fremvokalene har utviklet et glid opp til [j], og deretter i noen områder tilbake til schwa: pat [pæjət] , pet [pɛjət] , pit [pɪjət] .
Flott vokalskifte
The Great Vowel Shift endret de lange vokalene / iː uː / til diftonger, som ble moderne engelsk / aɪ aʊ / .
- Old English īs > Modern English ice /aɪs /
- Gammel engelsk hūs > Moderne engelsk hus /haʊs /
Midt engelsk
I tidlig mellomengelsk ble en vokal /i / satt inn mellom en fremre vokal og en følgende /h / (uttales [ç] i denne sammenhengen), og en vokal /u / ble satt inn mellom en bakvokal og en følgende /h / (uttales [x] i denne sammenhengen).
Det er et prototypisk eksempel på den smale følelsen av "vokalbrytning" som beskrevet ovenfor: den originale vokalen bryter inn i en diftong som assimileres til følgende konsonant, får en front / i / før en palatal konsonant og / u / før en velar -konsonant .
Gammel engelsk
På gammelengelsk skjedde det to former for harmonisk vokalbrudd: brudd og tilbaketrekning og ryggmutasjon.
I forhistorisk gammelengelsk endret brudd og tilbaketrekking stressede korte og lange vokaler i, e, æ til korte og lange diftonger stavet io, eo, ea etterfulgt av h eller av r, l + en annen konsonant (kun korte vokaler), og noen ganger w (bare for visse korte vokaler):
- Proto-germansk *fallan > anglo-frisisk *fællan > gammelengelsk feallan "fall"
- PG *erþō > OE eorþe "earth"
- PG *lirnoːjan > OE liornan "lær"
På sen forhistorisk gammelengelsk, ryggmutasjon endret kort foran i, e, æ til korte diftonger stavet io, eo, ea før en bakvokal i neste stavelse hvis mellomliggende konsonant var av en viss art. Konsonantens spesifikke natur som utløser umlaut eller blokkerer den varierte fra dialekt til dialekt.
Gammel norsk
Proto-germansk stresset kort e blir ja eller (før u ) jǫ regelmessig på gammelnorsk unntatt etter w, r, l . Eksempler er:
- PG * ek (a) "I" → (øst) PÅ jak , svenske jag , dansk og norsk bokmål JEG , og islandsk ek → ég (men jyske æ, en , Nynorsk f.eks ).
- PG * hertōn "hjerte" → ON hjarta , svensk hjärta , færøysk hjarta , norsk nynorsk hjarta , dansk hjerte
- PG * erþō "earth" → Proto-Norse * erþū → ON jǫrð , svensk , dansk , norsk jord , færøysk jørð
Ifølge noen lærde er diftongisering av e en ubetinget lydendring, mens andre forskere snakker om epentese eller umlaut .
Tysk og jiddisch
De lange høye vokalene på mellomhøjtysk gjennomgikk brudd under overgangen til tidlig nyhøjtysk : / iː yː uː / → / aɪ̯ ɔʏ̯ aʊ̯ / . På jiddisch påvirket diftongiseringen også de lange mellomvokalene : /ɛː oː øː iː yː uː / → /ɛɪ̯ ɔɪ̯ ɛɪ̯ aɪ̯ aɪ̯ ɔɪ̯ /
- MHG êwic → NHG ewig , jiddisch : אייביק , romani : eybik ( "evig")
- MHG Hoch → NHG hoch , jiddisch : הויך , romani : hoykh ( "høy")
- MHG Schoene → NHG schön , jiddisch : שיין , romani : sheyn ( "nice")
- MHG snîden → NHG schneiden , jiddisk : שנײַדן , romanisert : shnaydn ("å kutte")
- MHG vriunt → NHG Freund , jiddisch : פֿרייַנד , romani : fraynd ( "venn")
- MHG hût → NHG Haut , jiddisk : hud , romanisert : hoyt ("hud")
Denne endringen startet allerede på 1100 -tallet på Øvre Bayern og nådde Moselle Franconian først på 1500 -tallet. Det påvirket ikke alemanniske eller ripuariske dialekter, som fortsatt beholder de originale lange vokalene.
På jiddisk gjaldt diftongiseringen ikke bare MHG lange vokaler, men også / ɛː oː / i hebraiske ord (med understreket åpne stavelser) eller slavisk opprinnelse:
- Hebraisk : פסח , romanisert : pésach → jiddisk : פּסח , romanisert : peysekh (" Pesach ")
- Hebraisk : מנורה , romanisert : m'norá → jiddisk : מנורה , romanisert : mnoyre (" menorah ")
- Gammel tsjekkisk : chřěn → jiddisk : כריין , romanisert : khreyn (" chrain ")
- Polsk : kosz → jiddisk : קויש , romanisert : koysh ("kurv")
Skotsk gælisk
Vokalbrudd er til stede på skotsk gælisk med følgende endringer som ofte skjer, men variabelt mellom dialekter: arkaisk irsk eː → skotsk gælisk iə og arkaisk irsk oː → skotsk gælisk uə Spesielt har sentrale dialekter mer vokalbrytning enn andre.
Romanske språk
Mange romanske språk gjennomgikk vokalbrudd. Den vulgærlatin åpne vokalene e / ɛ / og o / ɔ / i stresset posisjon gikk bryte kun i åpne stavelser i fransk og italiensk , men i både åpne og lukkede stavelser i spansk . Vokalbrudd var stort sett fraværende på katalansk , der / ɛ/ og / ɔ/ ble til diftonger bare før en palatal konsonant: Latin coxa 'lår', octō 'åtte', lectum 'seng'> gammel katalansk */ kuoiʃa/ , */ uoit/ , */ lieit/ . Den midterste vokalen gikk deretter tapt hvis det produseres en trifong: Moderne katalansk cuixa, vuit, llit (jf. Portugisisk coxa, oito, leito). Vokalbrudd var helt fraværende på portugisisk . Resultatet av brudd varierer mellom språk: e og o ble ie og ue på spansk, ie og uo på italiensk og ie og eu / ø / på fransk.
I tabellen nedenfor er ord med bryting fet skrift.
| Stavelsesform | Latin | Spansk | fransk | Italiensk | Portugisisk | Katalansk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Åpen | p e trikk, f o cum | p ie dra, f ue go | p ie rre, f eu | p ie tra, f uo co | p e dra, f o go | p e dra, f o c |
| Lukket | f e stam, p o rtam | f ie sta, p ue rta | f ê te, p o rte | f e sta, p o rta | f e sta, p o rta | f e sta, p o rta |
Rumensk
Rumensk gjennomgikk den generelle romantikken bare med / ɛ / , da den ikke hadde / ɔ / :
- Latin pellis > rumensk piele "hud"
Den gjennomgikk en senere brytning av stresset e og o til ea og oa før en midt eller åpen vokal:
- Latin porta > rumensk poartă "gate"
- Latinsk flōs (stamme flōr- )> rumensk floare "blomst"
Noen ganger gjennomgikk et ord begge former for brudd etter hverandre:
- Latin petra > Tidlig rumensk pietră > Rumensk piatră "stein" (der bl.a. resultater fra hypotetisk * iea )
Diftongene som kom fra romansen og de rumenske bruddene ble modifisert da de oppstod etter palataliserte konsonanter.
Quebec fransk
På fransk Quebec er lange vokaler vanligvis diftongiserte i den siste stavelsen.
- tard [tɑːʁ] → [tɑɔ̯ʁ]
- père [pɛːʁ] → [paɛ̯ʁ]
- fleur [flœːʁ] → [flaœ̯ʁ]
- fort [fɔːʁ] → [fɑɔ̯ʁ]
- autre [oːtʁ̥] → [ou̯tʁ̥]
- nøytre [nøːtʁ̥] → [nøyaktig̯]
- pince [pɛ̃ːs] → [pẽɪ̯̃s]
- våre [ɔ̃ːz] → [õʊ̯̃z]
Proto-indoeuropeisk
Noen forskere mener at proto-indoeuropeisk (PIE) i, u hadde vokalbrytning før en original laryngeal på gresk , armensk og tokarisk, men at de andre indoeuropeiske språkene beholdt monoftongene:
- PIE * gʷih 3 wos → * gʷioHwos "live" → Gk. ζωός , Toch. B śāw-, śāy- (men Skt. Jīvá- , Lat. Vīvus )
- PIE * protih 3 kʷom → * protioHkʷom "forsiden" → Gk. πρόσωπον "ansikt", Toch. B pratsāko "bryst" (men Skt. Prátīka- )
- PIE * duh 2 ros → * duaHros "lang" → Gk. δηρός , Arm. * twār → erkar ( Skt. dūrá- , Lat. dūrus ).
Hypotesen har imidlertid ikke blitt bredt vedtatt.
Se også
Referanser
- Crowley, Terry. (1997) En introduksjon til historisk lingvistikk. 3. utgave. Oxford University Press.