Waka Waka (This Time for Africa) - Waka Waka (This Time for Africa)
| "Waka Waka (This Time for Africa)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Singel av Shakira med Freshlyground | ||||
| fra albumet Listen Up! Det offisielle verdensmesterskapet i FIFA 2010 | ||||
| Løslatt | 7. mai 2010 | |||
| Spilte inn | 2010 | |||
| Sjanger | ||||
| Lengde | 3 : 22 | |||
| Merkelapp | Episk | |||
| Sangskriver (e) | ||||
| Produsent (er) |
|
|||
| Shakira singler kronologi | ||||
| ||||
| Musikkvideo | ||||
| "Waka Waka (This Time for Africa)" på YouTube | ||||
" Waka Waka (This Time for Africa) ", kalt " Waka Waka (Esto es África) " på spansk , er en sang av den colombianske sangeren Shakira , med det sørafrikanske bandet Freshlyground . Den ble skrevet, komponert og produsert av Shakira og John Hill , og ble utgitt 7. mai 2010 av Epic Records som den offisielle sangen til verdensmesterskapet i FIFA 2010 , som ble arrangert i Sør -Afrika. Sangen prøver " Zamina mina (Zangaléwa) " av Golden Sounds og teksten oppfordrer en til å sikte mot målene sine som en soldat på en slagmark.
Den fikk generelt gunstige anmeldelser fra kritikere, som berømmet produksjonen. Sangen skapte imidlertid kontrovers etter at mange sørafrikanere uttrykte skuffelse over FIFAs beslutning om å velge Shakira til å synge sangen, og argumenterte for at en innfødt artist burde blitt tildelt rollen. "Waka Waka (This Time for Africa)" toppet seg som nummer én på rekordlistene i mange land over hele verden og var den mest suksessrike sangen i 2010 i syv land. I USA nådde den topp 38 på Billboard Hot 100 -diagrammet og ble senere sertifisert platina av Recording Industry Association of America (RIAA) for å ha solgt over en million enheter i landet. Singelen oppnådde multiplatinum -sertifiseringer i elleve land, inkludert diamantsertifiseringer i Frankrike og Sverige. Fra og med 2019 hadde "Waka Waka (This Time for Africa)" solgt 15 millioner nedlastinger over hele verden, og ble en av de mest solgte singlene gjennom tidene.
Den musikkvideo for "Waka Waka (This Time for Africa)" ble regissert av Marcus Raboy og viser Shakira og en gruppe dansere og barn som danser til sangen sammen. Den inneholder cameoer av forskjellige fotballspillere som Cristiano Ronaldo og Lionel Messi . Den ble populær på YouTube , og fikk mer enn 2,8 milliarder visninger i mai 2021 og ble den 29. mest settede videoen noensinne på nettstedet. Shakira fremførte sangen under åpningsseremonien i FIFA verdensmesterskap i 2010 10. juni, så vel som ved avslutningsseremonien 11. juli. Den var også inkludert på settlisten til hennes The Sun Comes Out World Tour (2010–11) og El Dorado World Tour (2018).
Bakgrunn og utgivelse
"De møtte Shakiras produsent [ John Hill ], og han spilte oss sangen" Waka Waka (This Time for Africa) " - som vi elsket - og ba oss rote rundt med den og komme med noen deler. Vi skrev en bro og la til noen sør -afrikanske elementer i sangen og noen måneder senere hørte vi at vi var på det som skulle bli den største VM -sangen i historien! Ganske fantastisk. "
- Zolani Mahola , forsanger i Freshlyground , om utviklingsprosessen av sangen
I februar 2010 skrev og produserte Shakira "Waka Waka (This Time for Africa)" med den amerikanske plateprodusenten John Hill , som tidligere hadde samarbeidet med henne om flere sanger fra She Wolf . Inkludering av Freshlyground , en sørafrikansk Afro- fusion band, på banen kom til å skje etter Hill møtte sin produsent i New York. Bandet var i ferd med å fullføre studioalbumet sitt Radio Africa da Hill henvendte seg til dem og ba om innspill angående sangen. Produsenten forlot bandet alene for å gjøre tillegg til sporet og kom tilbake timer senere for å lytte til det. Etter å ha gitt liten reaksjon etter å ha hørt det, uttrykte Hill interesse for å spille inn "alt jeg hadde hørt her" og fortalte bandet at de ville høre fra ham senere.
April 2010 kunngjorde Fédération Internationale de Football Association (FIFA) at "Waka Waka (This Time for Africa)" ville fungere som den offisielle sangen til FIFA verdensmesterskap 2010 , som skulle begynne i Sør -Afrika senere i juni , og vil også vises på Listen Up! Det offisielle verdensmesterskapet i FIFA 2010 . I kunngjøringen ble det nevnt at Shakira ville fremføre sangen ved avslutningsseremonien for cupen, som ville finne sted før finalen , 11. juli på FNB Stadium i Johannesburg . Hun ville også overskriften World Cup FIFA World Cup Kick-Off Celebration Concert 10. juni på Orlando Stadium i Johannesburg. Sangen hadde premiere 28. april og ble gjort tilgjengelig for digital nedlasting på iTunes Store 7. mai 2010. Den mottok en fysisk utgivelse som CD -singel 28. mai. En spanskspråklig versjon av sangen, med tittelen "Waka Waka (Esto es África)", ble også spilt inn av Shakira. Den ble utgitt som singel i bestemte markeder. "K-Mix" -versjoner av "Waka Waka (This Time for Africa)" og "Waka Waka (Esto es África)" ble også inkludert i sangerens niende studioalbum, Sale el Sol , som hun ga ut i oktober samme år.
Sammensetning
"Waka Waka (This Time for Africa)" henter inspirasjon fra tradisjonell afrikansk musikk og blander en afrikansk colombiansk rytme med en Soca -påvirket takt. Den inneholder instrumentering fra en sørafrikansk gitar. Sangets kor og ordene "waka waka" er lånt fra " Zangaléwa ", en sang fra 1986 spilt inn av det kamerunske bandet Golden Sounds , som var en hit ikke bare over hele Afrika, men også i Shakiras hjemland, Colombia. I følge Debora Halbert, forfatter av boken The State of Copyright: The Complex Relationships of Cultural Creation in a Globalized World, er Golden Sounds ikke også de opprinnelige skaperne av refrenget, siden det er blitt tilpasset fra "militære marsjer av ukjent opprinnelse som gå tilbake til andre verdenskrig . " "Waka Waka (This Time For Africa)" er skrevet i nøkkelen til D -dur .
Teksten til "Waka Waka (This Time for Africa)" sammenligner fotballspillere med soldater på en slagmark og oppmuntrer dem til å kjempe for målene sine. Fraser McAlpine fra BBC Music Chart Blog beskrev dem som "om en ukjent hendelse som er i ferd med å skje for Afrika, der alle møtes og nyter fruktene av sitt harde arbeid, selv om det har vært mange vanskeligheter underveis." Den spanske versjonen av sangen inneholder ikke en krigsmetafor og "snakker i stedet om at vegger kommer ned."
Kontrovers
FIFAs beslutning om å velge "Waka Waka (This Time for Africa)" som den offisielle sangen ble negativt mottatt av sørafrikanere, som følte at Shakira ikke var "den rette personen til å representere landets første VM", og argumenterte for at en afrikansk artist burde har blitt tildelt rollen. Sør-afrikanske musikere var også misfornøyd med mangelen på innfødte handlinger som var planlagt å utføre på FIFA World Cup Kick-Off Celebration Concert 10. juni 2010. De uttrykte sinne mot det sørafrikanske fotballforbundet (SAFA) for å la internasjonale artister som Alicia Keys , det Black Eyed Peas , og Shakira overskrift hendelsen. Deretter planla Creative Workers Union of South Africa en demonstrasjon som skulle holdes 15. april, men avbrøt det etter at SAFA kunngjorde at repertoaret for å utføre handlinger ville bli avsluttet etter "konsultasjon med fans og vertsbyer." Danny Jordaan , leder av den sør-afrikanske verdensmesterskapskomiteen og president i SAFA, ga ut en uttalelse som forsikret om at "den utrolig talentfulle sørafrikanske og afrikanske musikkindustrien vil spille en stor rolle i turneringens suksess og karakter utenfor banen." Freshlygrounds fiolinist Kyla-Rose Smith forsvarte FIFAs beslutning om å velge "Waka Waka (This Time for Africa)" som den offisielle sangen og sa: "Jeg tror at VM er en global begivenhet, men det er også en virksomhet, en enorm markedsføringsøvelse. FIFA krever at en musiker med en viss global rekkevidde appellerer til alle de forskjellige typer mennesker som er involvert og er vitne til og ser VM. Så jeg forstår valget av en som Shakira. "
"Waka waka" -riffet av sangen skapte også kontrovers. I juni 2010 ble det rapportert at den dominikanske musikeren Wilfrido Vargas hadde besluttet å anlegge søksmål mot Shakira for å ha plagiert riffet av komposisjonen hans "El Negro No Puede" for et beløp på 11 millioner dollar, som ble fremført av den dominikanske gruppen Las Chicas del Can . Imidlertid tok Vargas senere saken direkte til følge og sa at han ikke hadde noen intensjon om å saksøke Shakira, og presiserte at han selv ikke eide riffen som ble brukt i "El Negro No Puede", og at de tidligere uttalelsene som ble gitt i hans navn, var påfunn.
Kritisk mottakelse
Fraser McAlpine fra BBC Music Chart Blog ga sangen en rangering på fire av fem og berømmet sveising av "bølgende afrikanske gitarer til en klumpete, skippete township-beat." Imidlertid følte han at sangen ikke så ut til å handle om verdensmesterskapet og kunne "like gjerne handle om et globalt forsøk på å bygge vannrør i de verste tørkeplassene i den kontinentale landmassen." Robert Copsey fra Digital Spy rangerte det tre av fem stjerner, og favoriserte det "latterlig fengende" refrenget, selv om han kommenterte: "Noe uunngåelig ser 'Waka Waka (This Time For Africa)' Shak [ira] erstatte sine vanlige kokete tekster med linjer som ikke ville høres malplassert ut på en X Factor -vinners sang. " Kyle Anderson fra MTV valgte "Waka Waka (This Time for Africa)" som den beste offisielle VM -sangen, og kalte den en "funky, inspirerende melodi." Canada.com -kritiker Stuart Derdeyn var imidlertid sterkt kritisk til sangen og kalte den "sonisk oppkast" og "kanskje den dummeste offisielle sangen for noen større sportsbegivenheter noensinne."
"Waka-Waka (This Time for Africa)" mottok en nominasjon på Premios Shock i 2010 for "Best Radio Song" ("Mejor Canción Radio"), men tapte for "No Digas lo Siento" av Don Tetto. Sangen ble nominert "Top Latin Song" på 2011 Billboard Music Awards . Samme år mottok den en nominasjon for "Latin Digital Download of the Year" ved Latin Billboard Music Awards 2011 . Ved Nuestra Tierra Awards 2011 ble "Waka Waka (This Time for Africa)" nominert til "Best Song", men tapte for Santiago Cruz og Fernando Osorios "Cuando Regreses". Samme år ble den anerkjent ved den 19. årlige ASCAP Latin Music Awards som en av de mest fremførte popsangene i 2010. Sangen ble anerkjent som en av de mest fremførte sangene på den 19. BMI Latin Music Awards i 2012.
Billboard inkluderte "Waka Waka (This Time for Africa)" blant de 50 viktige latinske sangene i tiåret 2010.
Kommersiell ytelse
Europa
Sangen ble en suksess over hele Europa. I Østerrike fordrev "Waka Waka (This Time for Africa)" den somalisk-kanadiske artisten K'naans sang " Wavin 'Flag " (som også var en annen salgsfremmende sang for verdenscupen) fra topplasseringen på Ö3 Austria Top 40- diagrammet, og avsluttet sitt fire uker lange løp på nummer én. "Waka Waka (This Time for Africa)" gikk seks uker på rad på toppen av listen og totalt 63 uker, noe som gjorde det til Shakiras lengste kartleder-singel i regionen. Det er også Shakiras mest suksessrike singel i landet og ble sertifisert med dobbel platina av International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Austria, som angir salg på 60 000 enheter. I både de nederlandsktalende Flandern og fransktalende Wallonia-regionene i Belgia nådde sangen nummer én på Ultratop- hitlistene, og logget totalt henholdsvis fem og åtte uker på stedet. Det var den mest solgte singelen i 2010 i Wallonia og ble sertifisert dobbelt-platina av Belgian Entertainment Association (BEA) i 2012 for å fullføre salget av 60 000 enheter. I Danmark toppet sangen Hitlisten- hitlisten og ble sertifisert dobbelt-platina av IFPI Denmark.
"Waka Waka (This Time for Africa)" debuterte som nummer én på den franske singellisten og ble på stillingen i seks uker på rad. Suksessen til sangen var slik i landet at den dukket opp på diagrammet i tre år på rad (2010–13) og i totalt 132 uker. Den Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) sertifisert singelen platina for salg på 150.000 enheter. Det var den mest solgte singelen i landet i 2010 med et salg på 373.068 eksemplarer. Sangen toppet seg som nummer én på den tyske singellisten i seks uker og ble den nest mest solgte singelen i landet i 2010. Den ble sertifisert femdobbelgull av Bundesverband Musikindustrie (BVMI), som angir forsendelser på 750 000 enheter, noe som gjør "Waka Waka (This Time for Africa) "Shakiras mest solgte singel i landet. I Italia kom sangen inn på FIMI -singellisten på nummer to og toppet seg som nummer én en uke senere. Den ble på nummer én i 16 uker på rad. I 2014 ble singelen sertifisert seks ganger platina av Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) for å ha solgt 180 000 enheter i landet.
Sangen toppet den spanske singellisten i 17 uker på rad og ble totalt 69 uker. "Waka Waka (This Time for Africa)" var den mest solgte singelen i Spania i 2010. Den ble senere sertifisert seks ganger platina av Productores de Música de España (PROMUSICAE) for å selge 240 000 enheter i landet. Sangen er en av de mest solgte singlene i Spania . "Waka Waka (This Time for Africa)" ble Shakiras største singel i Sverige, hvor den nådde toppen av Sverigetopplistan -diagrammet og dukket opp på diagrammet i 58 uker. I 2012 hadde singelen solgt 360 000 nedlastinger i landet og hadde blitt sertifisert ni ganger platina av IFPI. Den ringetone format for sangen har fått en trippel-platina-sertifisering. I Sveits debuterte sangen på nummer fem og nådde senere toppen på hitlisten i fire uker. Den brukte 86 uker på diagrammet og ble sertifisert trippel-platina i 2011 av IFPI. "Waka Waka (This Time for Africa)" nådde toppen på nummer 21 i Storbritannia og ble sertifisert gull av British Phonographic Industry (BPI) i 2015 for å fullføre forsendelser på 400 000 enheter.
Asia og Amerika
"Waka Waka (This Time for Africa)" var den mest nedlastede sangen fra 2010 på Nokia Music Store , basert på fremførelsen i 38 land, inkludert India og Kina. I India nådde den toppen på nummer tre på Radio Mirchi Angrezi Topp 20 -diagrammet. I følge Manoj Gairola fra Hindustan Times ble sangen lastet ned av mer enn 300 000 abonnenter på et teleselskap som hadde enerett til å selge "Waka Waka (This Time for Africa)" på mobiltelefoner.
Sangen oppnådde nummer én posisjoner i Argentina, Chile og Shakiras hjemland Colombia. I Mexico tilbrakte den fem påfølgende uker på nummer én, og ble sertifisert dobbelt-platina av Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) i 2012 for å fullføre salget av 120 000 nedlastinger. I USA debuterte sangen som nummer 43 på Billboard Hot 100 - Shakiras nest høyeste debut på diagrammet på den tiden. Den nådde senere nummer 38. Recording Industry Association of America (RIAA) sertifiserte sangen platina i 2011 etter at den fullførte salget på 1.000.000 nedlastinger. I følge Nielsen SoundScan har singelen solgt 1.763.000 nedlastinger i USA, noe som gjør den til Shakiras tredje mest solgte digitale singel i landet (fra mars 2014).
Musikkvideo
Musikkvideoen til "Waka Waka (This Time for Africa)" ble regissert av Marcus Raboy . Det ble utviklet og konseptualisert av Shakira sammen med Antonio Navas, administrerende kreativ leder for det internasjonale markedsføringsbyrået Ogilvy & Mather . Navas forklarte at konseptet med videoen var å "ta seeren på en reise rundt i verden, som ender i Afrika." Dansesekvensene ble koreografert av Hi-Hat , som tidligere hadde jobbet med Shakira på videoen av " She Wolf " (2009). Videoen ble skutt i Los Angeles og ble spilt inn på flere språk. Den ble urfremført 6. juni 2010 og ble den første musikkvideoen noensinne av Sony Music som mottok en utgivelse i 3D- format.
Videoen fokuserer hovedsakelig på Shakira og en mengde sammensatt av mange dansere og barn som danser sammen. Freshlyground dukker opp under sitt vers, med forsanger Zolani Mahola og fiolinist Kyla-Rose Smith "front and center". Mot slutten av videoen utfører ulike barndansere solodansrutiner. Videoen interpolerer arkivopptak fra tidligere fotballkamper, inkludert den beryktede scenen der den italienske fotballspilleren Roberto Baggio savnet den avgjørende straffen i skuddvekslingen i FIFA -VM -finalen i 1994 mot Brasil. Den inneholder også opptredener av fotballspillere Cristiano Ronaldo , Dani Alves , Gerard Piqué , Carlos Kameni , Lionel Messi og Rafael Marquez .
Adam Fairholm fra IMVDb berømmet dansesekvensene og skrev at mens Shakira var "flott", var den beste delen av musikkvideoen opptredener av Freshlyground, barna og fotballspillerne. Han berømmet Raboy for å "få alle til å virke som en stor, lykkelig familie" og følte at videoen var tilstrekkelig representativ for den sørafrikanske kulturen . MTV -skribent Kyle Anderson komplimenterte energien i videoen og Shakiras danseevne. Han fremhevet opptakene av en fotballkamp som viser en "killer slide tackle " som den "viktigste" scenen i videoen. Videoen ble viral på videodelingsnettstedet YouTube og nådde nummer én på The Guardian Viral Video Chart.
Live forestillinger
.jpg)
Shakira fremførte "Waka Waka (This Time for Africa)" ved åpningsseremonien i FIFA -VM 2010 10. juni på Orlando Stadium i Johannesburg, Sør -Afrika. Sangen ble innledet med fremføringer av hennes tidligere singler " Hips Don't Lie " og "She Wolf". Freshlyground dukket også opp på scenen og Mahola sang verset hennes av sangen. Mange afrikanske dansere og musikere akkompagnerte Shakira under forestillingen. For forestillingene var Shakira kledd i en svart-hvit jumpsuit med sebra-trykk kombinert med et silkekantet skjørt og armbånd laget av brunt skinn og sølvperler. Antrekket hennes ble designet av den italienske motedesigneren Roberto Cavalli . Diane Coetzer fra Billboard berømmet forestillingen og kalte den "kroningsøyeblikket" for konsertprogrammet. Selv om hun var kritisk til Cavallis kostyme, komplimenterte Los Angeles Times- kritiker Ann Powers Shakiras fremførelse av de tre sangene og berømmet hennes inkorporering av innfødte dansere og musikere i showet og skrev: "Det var bare en symbolsk gest, men en sterk en denne kvelden- lang gjennomgang av popmusikkens reise fra Afrika til hvert hjørne av jorden, og tilbake. " Pitbull , Jennifer Lopez og Claudia Leittes hovedprestasjoner ved åpningsseremonien i FIFA verdensmesterskap i 2014 ble negativt sammenlignet med Shakiras, da fansen syntes førstnevnte show var skuffende i forhold til sistnevnte.
Sangen ble fremført for andre gang av Shakira og Freshlyground ved avslutningsseremonien i VM 2010 11. juli 2010. Shakiras drakt ble designet av Cavalli igjen og besto av en tylltopp , et skjørt i silke med blomstermotiver og en denim belte. Toppen og beltet var brodert med perler i forskjellige farger. Shakira hadde også skinnarmbånd pyntet med blomstersilkepynt. Billboard -kritiker Coetzer skrev at fremføringen av sangen "parkerte en ekstatisk respons" fra tilskuerne. Siddharth Saxena fra Times of India beskrev presentasjonen som et "opprør av farger, lys og lasershow".
"Waka Waka (This Time for Africa)" ble inkludert på settlisten til Shakira's The Sun Comes Out World Tour (2010–11) og ble fremført som den siste sangen i encore -segmentet av konsertprogrammene. Under forestillingene inviterte hun fans til scenen for å danse med henne da konfetti "fylte hele arenaen".
Sangen ble fremført av Shakira med Jennifer Lopez under Super Bowl LIV -pauseshowet .
Legacy
Fra mai 2014 har "Waka Waka (This Time for Africa)" angivelig solgt nesten ti millioner enheter over hele verden, noe som gjør den til en av Shakiras mest solgte sanger sammen med "Hips Don't Lie". Det har blitt utropt som en av de beste FIFA -VM -sangene gjennom tidene av publikasjoner, inkludert Billboard , Dallas Observer og The Sydney Morning Herald . Med mer enn 2,5 milliarder visninger på YouTube fra juli 2020, er musikkvideoen til "Waka Waka (This Time for Africa)" den tjueåttende mest sett videoen noensinne på nettstedet. I et intervju i 2014 snakket Shakira om viktigheten av sangen i livet hennes da hun møtte den spanske fotballspilleren Gerard Piqué under innspillingen av videoen, som hun forfulgte et romantisk forhold til og har to sønner, Milan Piqué Mebarak, født i januar 2013 og Sasha Piqué Mebarak, født i januar 2015.
Sangen kom tilbake til prominens i 2014 etter at et stort antall brasilianske fans kritiserte " We Are One (Ole Ola) ", den offisielle sangen i verdensmesterskapet i FIFA 2014 , for at de ikke representerte kulturen i vertslandet Brasil korrekt. Mange "uttrykte sin frustrasjon" på Twitter ved å bruke hashtaggen "#VoltaWakaWaka" (portugisisk for "ReturnWakaWaka"), og krevde FIFA å gjeninnsette "Waka Waka (This Time for Africa)" som den offisielle sangen.
Sangen ble omtalt i videospillet Just Dance 2018 og ble også inkludert i en medley sunget av Shakira i Super Bowl LIV -pause i februar 2020.
Sporliste
- CD singel
- "Waka Waka (This Time for Africa)" - 3:24
- "Waka Waka (This Time for Africa)" (Club mix) - 3:12
Diagrammer
Ukentlige diagrammer
|
Årssluttkart
All-time diagrammer
|
Sertifiseringer
| Region | Sertifisering | Sertifiserte enheter /salg |
|---|---|---|
| Australia ( ARIA ) | Gull | 35 000 ^ |
| Østerrike ( IFPI Østerrike) | 2 × platina | 60 000 * |
| Belgia ( BEA ) | 2 × platina | 60 000 * |
| Danmark ( IFPI Danmark ) | 2 × platina | 60 000 ^ |
| Finland ( Musiikkituottajat ) | Platina | 13 248 |
| Frankrike ( SNEP ) | Platina | 573.068 |
| Tyskland ( BVMI ) | 5 × gull | 750 000 ^ |
| Italia ( FIMI ) | 6 × platina | 180 000 * |
| India | - | 300 000 |
| Mexico ( AMPROFON ) | 2 × platina | 120 000 * |
| Spania ( PROMUSICAE ) | 6 × platina | 240 000 ^ |
| Sverige ( GLF ) | 12 × platina | 480 000
|
| Sveits ( IFPI Sveits) | 3 × platina | 90 000 ^ |
| Storbritannia ( BPI ) | Platina | 600 000
|
| USA ( RIAA ) | Platina | 1.763.000 |
| Sammendrag | ||
| På verdensbasis (bare nedlastinger) | - | 10.000.000 |
|
* Salgstall basert på sertifisering alene. |
||
Referanser
Eksterne linker
- Offisiell musikkvideo på YouTube
- Teksten til denne sangen på MetroLyrics