Wallenstein (trilogi av skuespill) - Wallenstein (trilogy of plays)

Wallenstein er den populære betegnelsen for en trilogi av dramaer av den tyske forfatteren Friedrich Schiller . Den består av stykkene Wallensteins leir ( Wallensteins Lager ), en lang prolog, The Piccolomini ( Die Piccolomini ), og Wallensteins død ( Wallensteins Tod ). Schiller selv strukturerte også trilogien i to deler, med Wallenstein I inkludert Wallensteins leir og The Piccolomini , og Wallenstein II bestående av Wallensteins død . Han fullførte trilogien i 1799.

I dette dramaet tar Schiller for seg nedgangen til den berømte generalen Albrecht von Wallenstein , og baserer den løst på faktiske historiske hendelser under Trettiårskrigen . Wallenstein mislykkes på høyden av sin makt som vellykket øverstkommanderende for den keiserlige hæren når han begynner å gjøre opprør mot sin keiser, Ferdinand II . Handlingen er satt rundt 16 år etter krigens start, vinteren 1633/1634 og begynner i den bøhmiske byen Pilsen , der Wallenstein er basert med sine tropper. For den andre og tredje akten av det tredje stykket flytter handlingen til Eger , der Wallenstein har flyktet og dit han ble myrdet 26. februar 1634.

Innholdssammendrag

Wallensteins leir

Vi presenterer andre og tredje del, Wallensteins leir er den klart korteste av de tre. Mens hovedaksjonen foregår blant troppene og adelens høyere rang, gjenspeiler Wallensteins leir populær oppfatning, særlig soldatene i Wallensteins leir. De er entusiastiske over sjefen sin, som til alle utseende har klart å samle leiesoldater fra et bredt utvalg av steder. De berømmer den store friheten han tillater dem - for eksempel plyndring - når de ikke driver kamp, ​​og hans innsats på deres vegne i forhandlinger med den hellige romerske keiseren, som noen av troppene er kritiske for. De roser også krigen for å forbedre sine egne liv til tross for at den har sivilbefolkningen. Likevel hører vi en bonde klage over at troppene stjeler fra ham, og en munk kritiserer deres onde liv. På slutten av denne delen finner soldatene ut at keiseren har til hensikt å plassere en del av hæren under ledelse av spanske Habsburgere. Ulykkelige er de enige om å be Max Piccolomini, en av deres sjefer, om å oppfordre Wallenstein til ikke å oppfylle keiserens ønsker.

Den Capuchin 's preken i Wallen Camp er basert på Discalced augustinske Abraham en Sancta Clara ' s 1683 bok, Auf, auf, ihr Christen . Schiller, som i likhet med Abraham var fra Schwaben , skrev til Goethe : "Denne faren Abraham er en mann med fantastisk originalitet, som vi må respektere, og det ville være en interessant, men slett ikke en enkel, oppgave å nærme seg eller overgå ham i gal vidd og kløkt. "

Noen scener i Giuseppe Verdis opera La forza del destino er basert på stykket.

Piccolomini

Charlotte von Hagn som Thekla, 1828

Hovedhandlingen til trilogien begynner med det andre stykket. Synspunktet endres fra de vanlige soldatene til det fra sjefene som i påvente av ordre møtes i et leir nær Pilsen. De fleste av dem foretrekker prins Wallenstein framfor keiseren. Førstnevnte har gjentatte ganger ignorert sistnevntes ordre, og derfor har han beordret prinsen å avstå en del av sin enorme hær. Uvillig vurderer Wallenstein resignasjon, og for å presse keiseren til å inngå fred, forhandler han i hemmelighet med den svenske fienden. Han sporer ham videre er hans nærmeste kamerater, svogeren Terzky og Illo, som planlegger å få alle sjefene til å signere et dokument som lover deres lojalitet til Wallenstein. Dette dokumentet tilsier å ha et forbehold som gjør at underskriverens lojalitet til Wallenstein er datterselskap til deres lojalitet mot keiseren, men Terzky og Illo fjerner dette forbeholdet i hemmelighet fra kopien som signatærene faktisk signerer.

Wallenstein lar kameratene komme inn på planene sine, men - ukjent for ham - forblir en av dem, Octavio Piccolomini, lojal mot keiseren, som han spionerer for. Keiseren har autorisert Piccolomini til å erstatte Wallenstein som øverstkommanderende, men Piccolomini bestemmer seg for å gjøre det bare hvis Wallenstein tar et åpent standpunkt mot keiseren. Imperiale informanter som har klart å fange en av Wallensteins forhandlere på vei til svenskene, blir hans fjerning nært forestående. Situasjonen kommer til en topp fordi Octavios sønn Max Piccolomini (en fiktiv kreasjon av Schiller) og Wallensteins datter Thekla (en historisk karakter) er forelsket. En hengiven av Wallenstein, som behandler ham godt, kan Max ikke tro farens påstand om at Wallenstein har til hensikt å forråde keiseren. "Piccolomini" ender med Maxs beslutning om å utfordre Wallenstein direkte om planene hans.

Wallensteins død

I den siste delen av Wallenstein-trilogien bryter den forventede konflikten i det andre stykket ut og fører til en tragisk konklusjon. Etter å ha fått vite at forhandlerne han har sendt for å forhandle med svenskene har blitt snappet opp av keiserlige tropper, antar Wallenstein at keiseren nå har fordømmende bevis på sin forræderi. Etter litt nøling og intens press fra Illo, Terzky og spesielt sistnevntes ektefelle, grevinne Terzky, bestemmer Wallenstein seg for å brenne broene: han vil inngå en offisiell allianse med svenskene.

Men det er motstand. Octavio Piccolomini, keiserens spion, klarer å overbevise nesten alle de viktige lederne i Wallensteins hær - spesielt Butler - til å forlate ham. Overbevist om at Wallenstein har hindret ambisjonene sine, henger Butler på for hevnens skyld. Max Piccolomini på sin side er revet mellom hans lojalitet til keiseren, hans beundring for Wallenstein, og hans kjærlighet til Thekla. Han bestemmer seg endelig for å forlate Wallenstein, og håper det ikke blir noen harde følelser, men for prinsen er det det siste sugerøret. Han flykter deretter med sine gjenværende støttespillere til Eger; Max Piccolomini kaster seg ut i en dømt kamp med svenskene, som koster ham livet. Når Thekla får vite om dette, legger hun i hemmelighet ut på graven hans, der for å dø. Wallenstein sørger også over tapet av Max Piccolomini, men mener skjebnen har tatt ham bort i erstatning for fremtidig hell.

Om natten myrder Butlers håndlangere, Macdonald og Deveroux Illo og Terzky under en bankett, og dreper deretter Wallenstein selv på soverommet hans. Dramaet avsluttes med en endelig dialog mellom Octavio og hans sjefsantagonist, grevinne Terzky, som dør av giften hun har tatt. Endelig hører Octavio at keiseren i takknemlighet har forfremmet ham til rang av prins.

Produksjoner

Wolfgang Heinz som Wallenstein, 1962, ved Deutsches Theater Berlin, regissert av Karl Paryla

Stykket hadde premiere på Weimarer Hoftheater (nå Deutsches Nationaltheater Weimar ) fra 1798 til 1799, i produksjoner regissert av Johann Wolfgang von Goethe :

  • Wallensteins Lager , 12. oktober 1798 (under tittelen Das Lager , for gjenåpning av det ombygde Weimarer Hoftheater)
  • Die Piccolomini , 30. januar 1799
  • Wallensteins Tod , 20. april 1799 (under tittelen Wallenstein )

Ofte redusert til et enkelt stykke som kunne spilles på en kveld, kom trilogien inn i det tyske klassiske teaterrepertoaret. Blant de nasjonalt anerkjente produksjonene var:

  • 1959: Deutsches Theater Berlin, Regi: Karl Paryla
  • 1959: Burgtheater , Regi: Leopold Lindtberg . - Spilt inn for radio i 1960 av NDR og ORF for sending over 7 timer på to kvelder og gitt ut av Verlag Mnemosyne, i en forkortet versjon på 4 CDer i 2004 ( Wallenstein. Ein dramatisches Gedicht. - ISBN   3-934012-22-1 ) . CDene inkluderer Die Piccolomini (100 minutter) og Wallensteins Tod (rundt 130 minutter)
  • 1961 Ruhr Festival, Recklinghausen. - 1961-innspilling av WDR, utgitt på 20 CD-er som en del av en omfattende Schiller-utgave i 2005: Friedrich Schiller, Werke. Et utvalg på 20 CDer. Random House Audio, ISBN   3-89830-926-6
  • fra 1973: Siden 1864 har det blitt holdt en Wallenstein-festival i Altdorf bei Nürnberg om sommeren. Det ble opprinnelig satt opp som et "brille drama" av studenter og lokale amatørskuespillere regissert av Franz Dittmar. Siden 1973 har den bare bestått av Wallenstein-trilogien.
  • 2005: Wallenstein. Eine dokumentarische Inszenierung av Helgard Haug og Daniel Wetzel ( Rimini Protokoll ). Produksjon: Nationaltheater Mannheim / Deutsches Nationaltheater Weimar . Turte til (for eksempel) Theatertreffen Berlin , Schauspielhaus Zürich og Hamburger Autorentheater-Tagen på Thalia-Theater .
  • I 2007 arrangerte Peter Stein nesten den komplette teksten, med alle de 11 trilogiens akter, på Berliner Ensemble med Klaus Maria Brandauer i tittelrollen, iscenesatt i Kindlhalle, et tidligere bryggeri i Berlin-Neukölln. Andre nasjonalt anerkjente produksjoner det året var regissert av Wolfgang Engel i Schauspiel Leipzig og Thomas Langhoffs produksjon på Wiener Burgtheater (med Gert Voss som Wallenstein).

Engelskspråklige produksjoner

Referanser

Kilder

  • (på tysk) Barthold Pelzer, Tragische Nemesis und historischer Sinn i Schillers Wallenstein-Trilogie. Eine rekonstruierende Lektüre ; (= Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 60); Disse. (TU Berlin), Frankfurt am Main ua (Peter Lang) 1997 ( ISBN   3-631-31936-3 )
  • (på tysk) Bernhardt, Rüdiger : Friedrich Schiller: Wallenstein. Königs Erläuterungen und Materialien (vol. 440). Hollfeld: C. Bange Verlag 2005. ISBN   978-3-8044-1825-7
  • (på tysk) Fritz Heuer und Werner Keller (red.): Schillers Wallenstein ( Wege der Forschung , bind 420), Darmstadt, 1977
  • (på tysk) Elfriede Neubuhr (red.): Geschichtsdrama. (= Wege der Forschung, bind 485) Darmstadt, 1980

Eksterne linker