William Campbell (misjonær) - William Campbell (missionary)
Pastor Dr William Campbell | |
---|---|
Født | 1841
Glasgow , Skottland
|
Døde | 9. september 1921
Bournemouth , Dorset
|
(79–80 år gammel)
Nasjonalitet | Skotsk |
Alma mater | Free Church College, Glasgow University of Glasgow |
Tittel | LL.D. |
Signatur | |
William Campbell ( kinesisk : 甘 為 霖 ; Pe̍h-ōe-jī : Kam Ûi-lîm ) (1841–1921) var en skotsk presbyteriansk misjonær til Formosa ( Qing Taiwan ). Han skrev mye om emner relatert til Taiwan og var også ansvarlig for grunnleggelsen av øyas første blindeskole. Han var interessert i øyas tidlige historie (spesielt den nederlandske tiden ), og hans kunnskap om den tiden var slik at han ble kalt "uten tvil den største autoriteten om dette emnet." Han var sannsynligvis den første europeeren som så Sun-Moon Lake , som han kalte Lake Candidius til ære for det nederlandske misjonæren George Candidius fra det syttende århundre .
Misjon til Taiwan
Campbell ankom Qing-epoken i Taiwan i 1871 for å begynne sitt oppdrag i Sør-Taiwan, og ble stasjonert i Taiwan-fu, hovedstaden i Taiwans prefektur (dagens Tainan ) og betjener både han-kinesiske og taiwanske opprinnere i området. Han var en samtid av Thomas Barclay , James Laidlaw Maxwell og George Leslie Mackay , som alle var engasjert i misjonsarbeid i Taiwan.
Campbell skrev en sterk tilhenger av "innfødte ministre" (dvs. Han- og opprinnelige geistlige) om en bestemt hendelse som
... vår verdige kinesiske kollega fikk en hjertelig velkomst fra brødrene. Han så ut til å ha stor kraft i å snakke med dem i vår middagstjeneste. [...] Mens man lyttet til ham, kunne man ikke annet enn å føle viktigheten av å ha et utdannet innfødt departement i alle deler av Kina. Menn som pastor Iap er i stand til å tilpasse seg på en måte som misjonæren aldri kan gjøre, og å overvinne vanskeligheter som alltid må hindre enhver ren reisende i landet.
Campbell var vitne til Taiwans overgang til japansk styre . Hans oppdrag varte i førtiseks år, til han forlot Taiwan for siste gang i 1917 for å returnere til hjemlandet Skottland, hvor han døde i 1921.
Publiserte arbeider
- Campbell, W .; Gravius, Daniel (1888). Matteusevangeliet i Formosan (Sinkang Dialect) med tilsvarende versjoner på nederlandsk og engelsk . London: Trübner. LCCN 2006478012 . OCLC 54336915 .
- —————; Sibelius, Caspar (1889). En beretning om misjonærsuksess på øya Formosa . London: Trübner. OCLC 8390478 . OL 25396942M .
- ————— (1896). Fortid og fremtid for Formosa: Med et nytt kart over øya . Hong Kong: Kelly og Walsh. LCCN 05007841 . OCLC 64871726 : gjengitt fra Campbell, W. (august 1896). "Øya Formosa: Dets fortid og fremtid" . Scottish Geographical Magazine . 12 (8): 385–399. doi : 10.1080 / 00369229608732903 .
- Psalmanazar, George ; Vertrecht, Jacobus ; Happart, Gilbert (1896). Campbell, W. (red.). Artiklene med kristen instruksjon i Favorlang-Formosan, nederlandsk og engelsk, fra Vertrechts manuskript fra 1650, med Psalmanazars dialog mellom en japansk og en formosan, og Happarts Favorlang-vokabular . London: K. Paul, Trench, Trübner & co. OCLC 4658625 . OL 13995018M .
- ————— (1902). Merknader om et besøk til Taichu prefektur i Formosa . Helensburgh: J. Lamont. OCLC 558224246 .
- ————— (1903). Formosa under nederlandsk: Beskrevet fra Contemporary Records . London: Kegan Paul. LCCN 04007338 . OCLC 2532095 .
- ————— (1906). Notat om utskrift av misjonsbøker i den såkalte South Formosa Dialect . Tainan. OCLC 40859076 .
- ————— (1910). Håndbok for det engelske presbyterianske oppdraget i sør Formosa . Hastings: FJ Parsons. OCLC 37352945 .
- ————— (1915). Skisser fra Formosa . London: Marshall Brothers. OCLC 906302793 . OL 7051071M .
-
————— (1913). En ordbok over Amoy-talen som snakkes gjennom prefekturene Chin-chiu, Chiang-chiu og Formosa (på Min Nan-kinesisk). Tainan: Taiwan Church Press. hdl : 2027 / pst.000072254844 . OCLC 39684248 .
- ————— (1923) [1913]. A Dictionary of the Amoy Vernacular talt gjennom prefekturene Chin-chiu, Chiang-chiu og Formosa (2. utg.). Yokohama: Fukuin-trykk. Co. hdl : 2027 / mdp.39015056044533 . OCLC 43655590 . (med forord av Thomas Barclay) CS1 maint: etterskrift ( lenke )
Merknader
Referanser
- Campbell, William (1915). Skisser fra Formosa . London: Marshall Brothers. OL 7051071M .
- Covell, Ralph (1998). Pinsen på åsene i Taiwan: den kristne troen blant de opprinnelige innbyggerne . Pasadena, California: Hope Pub. Hus. ISBN 978-0-932727-90-9 . OL 681169M .
- Davidson, James W. (1903). "Chapter XXXI: Formosa of To-day" . Øya Formosa, fortid og nåtid: historie, mennesker, ressurser og kommersielle muligheter: te, kamfer, sukker, gull, kull, svovel, økonomiske planter og andre produksjoner . London og New York: Macmillan. OCLC 1887893 . OL 6931635M .
- Otness, Harold M. (1999). Tusen vestlige i Taiwan, til 1945: En biografisk og bibliografisk ordbok (1. utgave). Nangang District, Taipei: Institute of Taiwan History, Preparatory Office, Academic Sinica. ISBN 957-671-618-7 .