William F. Beck - William F. Beck
| En del av en serie på |
| Lutheranism |
|---|
|
William Frederick Beck (28. august 1904 - 24. oktober 1966) var en amerikansk luthersk minister som var mest kjent for sin bibelske oversettelse , The Holy Bible, An American Translation .
Biografi
William Frederick Henry Beck ble født i Little Falls, Minnesota . Han var sønn av Paul Friedrich Gustav Beck (1869-1950) og Mary Marie Josephine (Butschke) Beck (1873-1964). Faren hans var en luthersk minister. Han ble uteksaminert fra Concordia College i Moorhead, Minnesota , i 1924, Concordia Seminary i Clayton, Missouri i 1927. Han kom tilbake til seminaret for å tjene en Th.D. i 1956. Han underviste deretter kurs ved seminaret. I 1959 publiserte han en engelsk oversettelse av evangelietekster, med tittelen The Christ of the Gospels .
Hans nye testamente- oversettelse ble første gang utgitt i løpet av 1963. Da han døde i 1966, var han ferdig med det første utkastet til Det gamle testamentet . Elmer Smick fra Gordon Conwell Theological Seminary og Erich Kiehl fra Concordia Seminary anbefalte visse revisjoner. Teksten med disse revisjonene ble publisert sammen med Det nye testamente som The Holy Bible in the Language of Today, En amerikansk oversettelse i 1976.
Hans arbeid var den første oversettelsen av Bibelen til engelsk fullført av en luthersk minister. For å feire denne prestasjonen ble en kopi plassert i Lutherhaus i Wittenberg , Tyskland , 1. januar 1976. Han hadde håpet at den lutherske kirke – Missouri-synoden ville vedta den som deres offisielle oversettelse, men dette skjedde ikke. Beck jobbet også som teknisk rådgiver for flere Hollywood-filmer som hadde bibelske temaer. Han døde i St. Louis, Missouri, og ble gravlagt på Lakewood Cemetery i Minneapolis, Minnesota .
Virker
- William F. Beck, The New Testament in the Language of Today (St. Louis, Missouri: Concordia Publishing House, 1963)
- William F. Beck et al., The Holy Bible in the Language of Today, An American Translation (New Haven, Missouri: Leader Publishing Co., 1976)