William Tell (opera) - William Tell (opera)

fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Guillaume fortell
William Tell
Opera av Gioachino Rossini
Eugène Du Faget - Kostymedesign for Guillaume Tell - 1-3.  Laure Cinti-Damoreau som Mathilde, Adolphe Nourrit som Arnold Melchtal, og Nicolas Levasseur som Walter Furst.jpg
Kostymedesign av Eugène Du Faget til den originale produksjonen: Laure Cinti-Damoreau som Mathilde, Adolphe Nourrit som Arnold Melchtal, og Nicolas Levasseur som Walter Furst
Bibliotekist
Språk fransk
Basert på Wilhelm Tell
av Friedrich Schiller
Premiere
3. august 1829  ( 1829-08-03 )

William Tell (fransk: Guillaume Tell , italiensk: Guglielmo Tell ) er en franskspråklig opera i fire akter av italiensk komponist Gioachino Rossini til en libretto av Victor-Joseph Étienne de Jouy og LF Bis , basert på Friedrich Schillers teaterstykke Wilhelm Tell , som , i sin tur, trakk på William Tell- legenden. Operaen var Rossinis siste, selv om han levde i nesten 40 år til. Fabio Luisi sa at Rossini planla at Guillaume Tell skulle være hans siste opera selv når han komponerte den. Den ofte utførte ouverturen i fire seksjoner har en skildring av en storm og en livlig finale, "De sveitsiske soldaters marsj".

Paris Opéra-arkivar Charles Malherbe oppdaget den opprinnelige orkesterpartituren til operaen i en bruktbokselgerbutikk, noe som resulterte i at den ble anskaffet av Paris Conservatoire .

Ytelseshistorikk

Litografi av komponisten av Charlet Ory, 1829

Guillaume Tell ble først fremført av Paris Opéra Salle Le Peletier 3. august 1829, men innen tre forestillinger ble det kuttet og etter ett år ble bare tre akter utført. Operaens lengde, omtrent fire timer med musikk, og rollebesetningskrav, som det høye rekkevidden som kreves for tenoren, har bidratt til vanskeligheten med å produsere verket. Når den fremføres, blir operaen ofte kuttet. Fremførelser har blitt gitt på både fransk og italiensk. Politiske bekymringer har også bidratt til arbeidets varierende formue.

I Italia, fordi verket forherliget en revolusjonerende skikkelse mot autoritet, fikk operaen vanskeligheter med de italienske sensurene, og antall produksjoner i Italia var begrenset. Den Teatro San Carlo produsert operaen i 1833, men deretter ikke gi en annen produksjon for rundt 50 år. Den første Venice produksjon, på Teatro La Fenice , var det ikke før 1856. I motsetning i Wien, på tross av sensur problemer der, Wien Court Opera ga 422 forestillinger i løpet av årene 1830 til 1907. Som Hofer, eller forteller om Tyrol , operaen ble først utført ved Drury Lane i London på 1 mai 1830 (på engelsk), med en produksjon på italiensk følgende i 1839 på Hennes Majestets , og i fransk på Covent Garden i 1845. i New York, William Tell var først presentert 19. september 1831. Den ble gjenopplivet ved Metropolitan Opera i 1923 med Rosa Ponselle og Giovanni Martinelli , og det var vekkelser i løpet av 1930-tallet i Milano, Roma, Paris, Berlin og Firenze. Da operaen ble fremført på Gran Teatre del Liceu (Barcelona) i 1893, kastet en anarkist to Orsini-bomber i teatret.

På det senere 1900-tallet var det store produksjoner i Firenze (1972), Genève (1979, 1991), La Scala (1988), Théâtre des Champs-Élysées (1989), Covent Garden (1990) og deretter Opéra Bastille (2003) så vel som på Sportspalasset i Pesaro (varer over 5 timer, 1995). I 2010 var det en viktig gjenoppliving av operaen, da den åpnet Accademia Nazionale di Santa Cecilias sesong, under Antonio Pappano . Denne forestillingen var av den franske versjonen, med noen kutt til særlig fjerde akt (som Pappano bemerket var godkjent av Rossini selv). En live -opptak av denne konsertforestillingen ble utgitt i 2011, og produksjonen ble overført til The Proms i juli samme år, med Michele Pertusi ta på tittelrollen, Patricia Bardon som Hedwige, Nicolas Courjal som Gessler, og Mark Stone som Leuthold . Forestillingen ble veldig godt anmeldt, og markerte den første fullstendige forestillingen av verket i Proms historie.

En samproduksjon av den nederlandske nasjonaloperaen og Metropolitan Opera New York av operaen i originalfransk åpnet på Met i oktober 2016 med Gerald Finley i tittelrollen.

I følge en anekdote, da en beundrer fortalte komponisten at han hadde hørt operaen hans kvelden før, svarte Rossini "Hva? Det hele?". En annen versjon av historien refererer bare til akt 2. I 1864 siterte Offenbach den patriotiske trioen fra akt 2, "Lorsque la Grèce est un champ de carnage" i La belle Hélène .

Overtyre

Overtyre

Den berømte ouverturen til operaen blir ofte hørt uavhengig av det komplette verket. Dens høyenergifinale, "March of the Swiss Soldiers", er spesielt kjent gjennom bruken i de amerikanske radio- og TV-showene The Lone Ranger . Flere deler av overturen ble brukt fremtredende i filmene A Clockwork Orange og The Eagle Shooting Heroes ; i tillegg siterer Dmitri Shostakovich hovedtemaet til finalen i første sats av hans 15. symfoni . Ouverturen har fire deler, hver knyttet til den neste:

Roller

Roller, stemmetyper, premierebesetning
Roll Stemmetype Premierebesetning, 3. august 1829
Dirigent: Henri Valentino
Guillaume Tell baryton Henri-Bernard Dabadie
Hedwige, kona hans mezzosopran Mlle Mori
Jemmy, sønnen hans sopran Louise-Zulme Dabadie
Mathilde, en Habsburg- prinsesse sopran Laure Cinti-Damoreau
Arnold Melchtal tenor Adolphe Nourrit
Melchtal, faren hans bass Monsieur Bonel
Gesler , den østerrikske guvernøren for kantonene Uri og Schwyz bass Alexandre Prévost
Walter Furst bass Nicolas Levasseur
Ruodi, en fisker tenor Alexis Dupont
Leuthold, en gjeter bass Ferdinand Prévôt
Rodolphe, kaptein på Geslers vakt tenor Jean-Étienne-Auguste Massol
En jeger baryton Beltrame Pouilley
Bønder, hyrder, riddere, sider, damer, soldater, brudepar

Instrumentering

Instrumenteringen er:

Synopsis

Sted: Østerrikske okkupert Sveits
Tid: 1200-tallet

Lov 1

A Mountain Village , scenografi for Guglielmo Tell act 1 scene 1 (1899).
Scenografi for akt 1 i en 1800-tallsproduksjon

Ved bredden av Lucerne-sjøen , ved Bürglen i kantonen Uri

Det er dagen for Shepherd Festival, i mai, nær Lucerne-sjøen. Handlingen åpner på en idyllisk scene, med de lokale bøndene som forbereder hytter for tre nygifte par og synger mens de jobber ( Quel jour serein le ciel présage - "For en rolig dag himmelen forutsier"). Fiskeren, Ruodi, synger en mild kjærlighetssang fra båten sin (til orkesterakkompagnement fra harper og fløyter). Tell skiller seg imidlertid fra den generelle lysten: han er fortært av ennui over Sveits fortsatte undertrykkelse ( Il chante, et l'Helvétie pleure sa liberté - "Han synger, og Helvetia sørger over sin frihet"). Hans kone og sønn legger til sin egen tolkning av Ruodis sang, og presiserer de kommende nautiske dramaene.

Aktivitetene blir avbrutt av ranz des vaches som runger fra åsene (ofte utført av horn utenfor scenen, og ekko i sitt tema ranz de vaches i operaens ouverture). Hornene signaliserer også ankomsten til Melchthal, en respektert eldste i kantonen. Han blir overtalt av Hedwige til å velsigne parene under feiringen. Imidlertid deltar ikke sønnen Arnold, selv om han er gift, og er tydeligvis ukomfortabel. Hele rollebesetningen synger under feiring ( Célebrons tous en ce beau jour, le travail, l'hymen et l'amour - "La alle feire, på denne strålende dagen, arbeid, ekteskap og kjærlighet"). Tell inviterer Melchthal inn i hytta sin; før de går av går Melchthal til sønnen for at han ikke har giftet seg.

Hans fars irettesettelse fremkaller en fortvilelse fra Arnold: i hans resitativ lærer vi om hans tidligere tjeneste i styrkene til de østerrikske herskerne, hans redning av Mathilde fra et skred, og konflikten mellom hans kjærlighet til henne og hans skam over å tjene "perfidious power". Horn fanfares varsler tilnærmingen til Gesler, den østerrikske guvernøren, som sveitserne avskyr, og hans følge. Arnold flytter avgårde for å hilse på deres ankomst, da Mathilde vil følge dem, men blir stoppet av Tell. Forespørsler om hvor Arnold skal, overtaler Tell ham til å vurdere å bli med i det planlagte opprøret mot guvernøren. Den uttrykksfulle duetten der dette foregår igjen viser spenningen Arnold føler mellom sin kjærlighet til Mathilde og "fedrelandet" ( Ah! Mathilde, idole de mon âme! ... Ô ma patrie, mon cœur te victimie ... - " Ah, Mathilde, min sjels avgud ... O mitt fedreland, mitt hjerte ofrer til deg ... "). Ved slutten av utvekslingen er Arnold forberedt på å konfrontere Gesler i det øyeblikket han ankommer; Tell overtaler ham til i det minste å la festivalen gå i fred, men vet at han har fått en konvertitt til sakens frihet.

Bygdefolket samles deretter igjen, og Melchthal velsigner parene. Velsignelsen etterfølges av sang, dans og en bueskytingskonkurranse som Tells lille sønn Jemmy vinner med sitt første skudd - et resultat av hans "faderlige arv". Det er Jemmy som merker den hastige tilnærmingen til den bleke, skjelvende og sårede hyrden, Leuthold, som drepte en av Geslers soldater for å forsvare datteren og flykter fra guvernørens styrker. Han søker å flykte til motsatt strand, men den feige Ruodi nekter å ta ham i båten sin, og frykter at strømmen og klippene gjør det umulig å nærme seg motsatt bredde. Tell kommer tilbake fra å lete etter den avdøde Arnold akkurat i tide: selv når soldatene nærmer seg og ringer etter Leutholds blod, tar Tell Leuthold i båten og ut på vannet. Geslers vakter ankommer, ledet av Rodolphe, som blir ytterligere opprørt av landsbyboernes bønner og deres tydelige glede over flukten. Melchthal ber innbyggerne om ikke å fortelle Rodolphe hvem det var som hjalp Leuthold, og blir tatt til fange av vaktene. Som Rodolphe og soldatene lover gjengjeldelse ( Que du ravage, que du pillage sur ce rivage pèse l'horreur! ), Trøster Tells familie og venner trøst i Tells ferdigheter som bueskytter, noe som sikkert vil redde dem.

Lov 2

På høyden av Rütli , med utsikt over innsjøen og kantonene

Scenografi for akt 2 av Charles-Antoine Cambon

Et jaktparti av damer og herrer, ledsaget av soldater, hører lyden av gjeterne som kommer tilbake fra åsene når natten nærmer seg. Når de hører guvernørens horn, tar de også permisjon. Mathilde dveler imidlertid og tror hun har skimtet Arnold i nærheten. Hun er, i likhet med Arnold, plaget av kjærligheten hun føler for redningsmannen sin, og tenker på den mens hun synger ( Sombre forêt, désert triste et sauvage - "Somber forest, sad and savage wilderness"). Arnold dukker opp, og hver innrømmer hverandre sitt ønske om dette møtet. I sin duett ( Oui, vous l'arrachez à mon âme - "Ja, du vrir fra min sjel"), anerkjenner de deres gjensidige lidenskap, men også hindringene de møter. Mathilde oppfordrer ham til å "vende tilbake til herlighetens felt", og forsikrer ham om den endelige aksept av hans drakt, og drar på vei til Tell og Walter. De stiller spørsmål ved Arnold om hvorfor han elsker Mathilde, et medlem av de undertrykkende østerrikerne. Arnold, fornærmet av deres spionasje, erklærer sin intensjon om å fortsette å kjempe for østerrikerne, og dermed få ære, snarere enn frihet. Når Walter imidlertid forteller ham at Gesler har henrettet faren Melchthal, lover Arnold hevn ( Qu'entends-je? Ô forbrytelse! - "Hva hører jeg? O forbrytelse!").

Når de tre mennene bekrefter sin dedikasjon - "til uavhengighet eller død" - hører de lyden av at noen andre nærmer seg. Det er mennene i kantonen Unterwalden som kommer for å delta i kampen, og beskriver reisen i en ganske mild refreng ( Nous avons su braver ). I rask rekkefølge får de selskap av mennene i Schwyz ( En ces temps de malheurs ) og Uri ( Guillaume, tu le vois ). Samlingen er fullført, og tonen og tempoet i finalen stiger når mennene i de tre kantonene bekrefter sin vilje til å kjempe eller dø for Sveits 'frihet ( Juroner, jurons par nos farer - "La oss sverge, la oss sverge ved farene våre "). Det legges opp til å bevæpne kantonene og å reise seg når "hevnets fyrtårn brenner".

Lov 3

Tell forbereder seg på å skyte eplet av hodet til Jemmy

Scene 1: Et ødelagt / øde kapell på Altdorf-palasset

Arnold har kommet for å fortelle Mathilde at han, i stedet for å reise til kamp, ​​blir værende for å hevne sin far, og derved fraskrive seg både ære og Mathilde. Når han forteller henne at det var Gesler som fikk henrettet faren sin, fordømmer hun forbrytelsen sin, og anerkjenner umuligheten av deres kjærlighet ( Pour notre amour, plus d'espérance - "Alt håp for vår kjærlighet har gått"). Høringsforberedelser for den kommende festivalen på palassområdet, farvel til hverandre ( Sur la rive étrangère - "Skjønt på en fremmed strand").

Scene 2: Hovedtorget i Altdorf

Dagen er hundreårsdagen for østerriksk styre i Sveits. Soldater synger av herlighetene til Gesler og keiseren. I markeringen har Gesler hatt hatten plassert på toppen av en stolpe, og sveitserne blir beordret og deretter tvunget til å hylle hatten. Gesler befaler at det skal danses og synges for å markere århundret som imperiet har "deignet for å opprettholde [sveitsisk] svakhet", og en rekke danser og refrenger følger. Soldater har lagt merke til Tell og hans sønn i mengden, nekter å hylle hatten og drar ham fremover. Rodolphe anerkjenner ham som mannen som hjalp til med Leutholds flukt, og Gesler beordrer arrestasjonen. I et komplekst kor og kvartett uttrykker soldatene sin nøle med å arrestere denne berømte bueskytteren ( C'est là cet archer redoutable - "It's that redoubtable archcher"), Gesler tvinger dem til å handle, og Tell oppfordrer Jemmy til å flykte, men han foretrekker å bo hos faren.

Gesler merker den kjærligheten Tell har til sønnen sin, og har Jemmy grepet. Inspirert utarbeider han sin test: Tell må skyte en pil gjennom et eple balansert på Jemmys hode - skulle han nekte, vil begge dø. De forsamlede sveitserne er forferdet over denne grusomheten, men Jemmy oppfordrer faren til å mot, og nekter å være bundet til utfordringen. Tell trakk seg, henter Tell sin bue fra soldatene, men tar to piler fra koggeren og skjuler en av dem. Han synger en kvalet arie til Jemmy og instruerer ham ( Sois immobile - "Bli helt stille"), og de to skiller seg. Til slutt trekker Tell buen sin, skyter og driver pilen gjennom eplet og inn på bålet. Folket hyller hans seier, og Gesler er rasende. Han la merke til den andre pilen og krever å vite hva Tell hadde til hensikt for den. Tell innrømmer sitt ønske om å drepe Gesler med den andre pilen, og både han og Jemmy blir beslaglagt for henrettelse.

Mathilde kommer inn og hevder Jemmy i keiserens navn og nekter å la et barn dø ( Vous ne l'obtiendrez pas - "Du vil ikke ha ham"). Gesler kunngjør sin intensjon om å ta Tell over innsjøen Luzern til fortet ved Kusnac / Küssnacht, og der for å kaste ham til reptilene i sjøen. Rodolphe uttrykker bekymring over å prøve en reise på sjøen i stormen, men Gesler har til hensikt å tvinge Tell, en ekspertbåtmann, til å styre fartøyet. De drar, blant motstridende rop av "Anathema on Gesler" fra folket, og "Long live Gesler" fra soldatene.

Lov 4

Scene 1: Gamle Melchthals hus

Tell skyver båten tilbake

Arnold, klar over arrestasjonen av Tell, er opprørt, men hevner seg og henter styrke fra å være i farens tidligere hjem og synger en rørende klage ( Ne m'abandonne point, espoir de la hevn ... Asile héréditaire ... - "Ikke forlat meg, håp om hevn ... Mine forfedres hjem"). Blivende "konfødererte" ankommer og deler og forsterker håp om hevn. Gjenopplivet peker Arnold dem på våpenbufferen som faren og Tell hadde utarbeidet. Arnold ser mennene bevæpnet, og skyter inn i det enormt krevende ( Amis, amis, secondez ma hevn - "Venner, venner, hjelp min hevn"), fylt med flere og vedvarende topp-Cs. Løst, de drar for å storme Altdorf og frigjøre Tell.

Scene 2: Den steinete bredden av Lucerne-sjøen

Hedwige vandrer forbi sjøen. Hun forteller de andre kvinnene at hun har til hensikt å tigge Gesler om Tells liv. I det fjerne hører hun Jemmy kalle. Sønnen hennes kommer sammen med Mathilde, som Hedwige ber om assistanse. I noen versjoner synger Mathilde, Jemmy og Hedwige en rørende trio ( Je rends a votre amour un fils digne de vous - "Jeg returnerer til din kjærlighet en sønn som er deg verdig"). Jemmy forteller moren sin at Tell ikke lenger er i Altdorf, men på sjøen, og på det tidspunktet begynner Hedwige å sørge ( Sauve Guillaume! Il meurt victime de son amour pour son pays - "Redd William! Han dør et offer for sin kjærlighet for landet sitt "). Leuthold ankommer og forteller de bygdefolket at båten som bærer Tell, Gesler og soldatene blir kjørt mot steinene av en storm som har brutt over innsjøen - Leuthold mener at kjedene er fjernet fra Tells hender, slik at han kan styre båten i sikkerhet.

Båten trekker seg i sikte, og Tell hopper i land før han skyver båten tilbake. Han er forbauset over å se huset hans brenne i det fjerne. Jemmy forteller ham at han, av mangel på et fyrtårn, satte fyr på hjemmet deres, men før han gjorde det, hentet han farens bue og piler. Gesler og soldatene kommer til syne, med den hensikt å gjenerobre Tell, som dreper Gesler med et enkelt skudd og ropet "La Sveits puste!" Walter og en gruppe forbundsmenn ankommer etter å ha sett det brennende huset. Tell informerer dem om Geslers død, men advarer om at Altdorf fortsatt står. Arnold og bandet hans kommer inn, og bryter den glade nyheten: de har tatt Altdorf. Arnold ser Mathilde, som erklærer seg "disabused av falsk storhet" og klar til å delta i kampen for frihet ved hans side.

Skyene går i stykker, og solen skinner på en pastoral scene av vill skjønnhet. De samlede sveitsiske krigerne og kvinnene synger en paean til naturens prakt og tilbakevenden til frihet i en lyrisk C-dur ( Tout change et grandit en ces lieux ... Liberté, redescends des cieux - "Alt forandrer seg og blir større i dette sted ... Frihet, ned igjen fra himmelen ") når ranz des vaches- motivet kommer tilbake igjen og til slutt.

Bemerkede utdrag

  • Overtyre
  • "Ah, Mathilde, je t'aime et je t'adore" (Arnold, akt 1)
  • "Sombre forêt" (Mathilde, akt 2)
  • "Que la gloire puisse exalter nos cœurs" (Arnold, Tell og Walter, akt 2)
  • "Pour notre amour ... Sur la rive étrangère" (Mathilde, akt 3)
  • "Sois immobile" (Fortell, handling 3)
  • "Asile héréditaire ... Amis, amis, secondez ma vengeance" (Arnold, akt 4)

Under Krimkrigen transkriberte John MacLeod "La tua danza sì leggiera", en korpart i tredje akt, for å lage melodien "The Green Hills of Tyrol", en kjent retrettmarsj i den skotske sekkepipetradisjonen. Musikeren Andy Stewart la til tekst og sangen i 1961 ble en hit under navnet " A Scottish Soldier ".

Opptak

I populærkulturen

Karakterer og scener fra operaen William Tell er gjenkjennelige på kortene og essene til William Tell-kortene , spillkort som ble designet i Ungarn rundt 1835. Disse kortene spredte seg over det østerriksk-ungarske imperiet og er fremdeles det vanligste tysk-egnede spillet. kort i den delen av verden i dag. Tegn skildret på Obers and Unters inkluderer: Hermann Gessler , Walter Fürst , Rudolf Harras og William Tell.

Referanser

Merknader

Kilder

Videre lesning

Eksterne linker