Woleai -skript - Woleai script
| Woleai | |
|---|---|
 Woleask pensum som skrevet av Egilimar i 1913
| |
| Skripttype | Pensum
|
Tidsperiode |
c. 1910 til ca. 1950 |
| Retning | blandet |
| Språk | Woleaian |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Wole , 480  , Woleai |
Den Woleai eller Caroline Island skript , antatt å ha vært en Stavelsesskrift , var en delvis Latin-baserte script urfolk til Woleai Atoll og nærliggende øyene Mikronesia og brukes til å skrive Woleaian språket til midten av det 20. århundre. På det tidspunktet manuset først ble lagt merke til av europeere, ble denne delen av Mikronesia kjent som Caroline Islands, derav navnet Caroline Island script .
Manuset har 99 kjente ( C ) V -glyfer, som ikke er tilstrekkelig for en fullstendig representasjon av det wolske språket, til og med gitt at konsonant og vokallengde ignoreres. Omtrent en femtedel av dem stammer fra det latinske alfabetet. Spørsmålet for historikere er om wolaierne hadde proto-skrift som krystalliserte seg til fullverdig skrift under påvirkning av det latinske alfabetet, eller om de ble utsatt for det latinske alfabetet uten å helt forstå det (se transkulturell spredning ), og supplert det enten med eksisterende tegn fra helleristninger , tatoveringer og lignende, eller ved å lage nye rebus- eller ad hoc -symboler, til det var tilstrekkelig for å uttrykke Woleaian fullt ut.
Manuset ble skrevet fra venstre til høyre. Siden lengden ble ignorert, sto en glyf for både ga og ka ( [xa] og [kːa] ), og en annen for både la og na ( [la] , [na] og [nːa] ). Noen glyfer sto for lengre stavelser enn bare konsonant-pluss-vokal, for eksempel pose, warr, tüt, moi, shrö, chroa, gkaa, etc. Det ble ikke registrert nok glyfer til å skrive alle Woleaian-stavelser på denne måten, og det er ikke kjent hvis manuset var fullt standardisert.
Historie
I 1905 landet en tapt misjonær ved navn Alfred Snelling og hans Chuukese- mannskap på Eauripik , en Woleaian-talende atoll 100 km sørvest for Woleai. Der lærte de øyboerne den latinske ortografien til Chuukese . Woleaianerne, kanskje ikke gitt nok tid til å forstå konseptet med et alfabet der hver stavelse er skrevet som konsonant pluss vokal, forsto hver bokstav til å representere navnet, og tolket dermed det latinske alfabetet som et defekt stavemål som bare kunne representere enkle vokaler og konsonanter pluss vokalen [i] . (Riesenberg & Kaneshiro (1960) kaller glyfene på dette stadiet av utvikling "Type 2".) Glyfene ble også blandet noe sammen: Selv om bokstavene som ligner T, K, S, R, H, O, E, for eksempel, sto for [ti, ki, si, ri, i, wo, ø] (det er ingen [h] lyd på Woleaian), og W, И stod for [mi, ni] (det vil si bokstavene M og N var invertert), bokstaver som ligner L, B, D stod for [fi, tʃi, pi] . (Vær oppmerksom på at disse latinske bokstavene ikke er nødvendige for Woleaian, siden korte [l] og lange [nː] ikke skilles.)
Snelling døde på Woleai på vei tilbake til Chuuk. Mannskapet hans fortsatte, og på Faraulep ble pensum utvidet med glyfer som Riesenberg & Kaneshiro kaller "Type 1". Noen av disse kan ha vært rebus. Denne utvidede pensum spredte seg tilbake til de andre øyene.
Da den neste misjonæren, John Macmillan Brown , nådde Woleai i 1913, fant han et urfolks skrivesystem, om enn et kjent for noen få mennesker. En sjef ved navn Egilimar viste det til ham, og Brown publiserte en liste med 51 glyfer i 1914 som inkluderte V, C V , CVV, CCV og CVC stavelser.
Unicode
Foreløpige forslag er kommet for å legge Woleai -script til Unicode. De foreslår 97 tegn. Disse utgjorde et ufullstendig sett med V- og CV -stavelsene i manuset. Ingen CCV- eller CVC -stavelser er inkludert.
Merknader
Videre lesning
Riesenberg, Saul H. og Shigeru Kaneshiro. 1960. "A Caroline Islands Script", i Bureau of American Ethnology Bulletin 173, 269-333. Washington DC: Smithsonian Institution.
Se også
Eksterne linker
- Omniglot (Et bilde av pensum med tegninger hentet fra Unicode -forslaget .
- Phonoblog (diskusjon om Riesenberg og Kaneshiro)