Xiangsheng - Xiangsheng

Krysstale
天津 名流 茶馆 的 相声 j .jpg
Xiangsheng -utøvere i et Tianjin -teater.
Medium Lyd
Typer en tradisjonell scenekunst i kinesisk komedie
Opprinnende kultur kinesisk kultur
Opprinnelse æra sent Qing -dynasti
Xiangsheng
Tradisjonell kinesisk 相聲
Forenklet kinesisk 相声
Bokstavelig betydning ansikt og stemme

Xiangsheng ( forenklet kinesisk :相声; tradisjonell kinesisk :相聲; pinyin : Xiàngsheng ; lit. 'ansikt og stemme'), også kjent som kryssord eller komisk dialog, er en tradisjonell scenekunst i kinesisk komedie , og et av de mest populære elementene i Kinesisk kultur . Det fremføres vanligvis som en dialog mellom to utøvere , eller sjelden som en monolog av en soloartist (ligner de fleste former for stand-up-komedie i vestlig kultur ), eller enda sjeldnere, som en gruppeakt av flere artister. Xiangsheng -språket, rikt på ordspill og hentydninger , leveres i en rask, flau stil, vanligvis på Beijing -dialekten (eller på mandarin -kinesisk med en sterk nordlig aksent). Handlingene inkluderer noen ganger sang, kinesisk rapping og musikkinstrumenter.

To artister fra Nord -Amerika har studert kunsten til Xiangsheng. I følge den kanadiske Xiangsheng-komikeren Dashan (Mark Rowswell), er den nærmeste engelske Xiangsheng-ekvivalenten " Who's on First? ", En skisse av Abbott og Costello .

Format

Moderne Xiangsheng består av fire klassiske ferdigheter:

  • Å snakke (forenklet kinesisk: 说; tradisjonell kinesisk: 說; pinyin: shuō ): å fortelle en historie, som er humorens pragmatiske mekanisme (dvs. å lage vitser eller bruke tunge-twisters ).
  • Imitere (forenklet kinesisk: 学; tradisjonell kinesisk: 學; pinyin: xué ): inkluderer Kouji , aksenter, dialekter og andre lyder, i tillegg til å etterligne "sang" og handlinger fra spesifikke karakterer i tradisjonelle kinesiske operaer som Peking -opera , Pingxi og Bangzi .
  • Erte (kinesisk: 逗; pinyin: dòu ): å lage en spøk - erte er sjelen til Xiangsheng.
  • Sang (kinesisk: 唱; pinyin: chàng ): bare Taiping -tekster kan betraktes som sang i Xiangsheng.

Xiangsheng fremføres oftest av to skuespillere. Den ledende skuespilleren heter Dougen (forenklet kinesisk: 逗 哏; tradisjonell kinesisk: 逗 哏; pinyin: dòugén) og birolle heter Penggen (forenklet kinesisk: 捧 哏; tradisjonell kinesisk: 捧 哏; pinyin: pěnggén).

Historie

Opprinnelse

Xiangsheng antas generelt å ha sin opprinnelse i slutten av Qing-dynastiet , spesielt under reglene til Xianfeng-keiseren og Tongzhi-keiseren på midten av 1800-tallet, selv om røttene kan strekke seg så langt tilbake som Ming-dynastiet . Det begynte som en form for gateforestilling , og inneholdt vitser, komisk latter, imitasjoner eller lån fra andre scenekunster, for eksempel Peking-opera , alt med det uttrykkelige formålet å få publikum til å le. I begynnelsen av republikken Kina hadde Xiangsheng utviklet seg til et mer moderne format. Den ble fremført i tehus , teatre og til slutt på radio og fjernsyn.

Det er tre hovedkilder til Xiangsheng: Beijing Tianqiao, Tianjin Quanyechang og Nanjing Confucius -tempelet . Opprinnelsen til visse moderne Xiangsheng-stykker kan spores langt tilbake over 100 år, men i mange tilfeller er den opprinnelige forfatteren ikke tilskrevet. Mange sketsjer i "tradisjonell Xiangsheng" har utviklet seg gjennom generasjoner av utøvere som suksessivt reviderer materiale, og beholder den generelle strukturen eller "hjertet" til et stykke mens de oppdaterer spesifikke referanser med mer moderne materiale.

En av de tidligste pionerene i Xiangsheng er en person kjent ved navn Zhang Sanlu (forenklet kinesisk:张三禄; tradisjonell kinesisk:張三祿), som opptrådte i midten av 1800-tallet. Opprinnelig utøver av Ba Jiao Gu ( trommesang ) (kinesisk:八角鼓; pinyin: bā jiǎo gǔ ), byttet Zhang til slutt ut til å gjøre etterligninger og fortelle humoristiske historier. Senere regnet artister Zhang for å ha vært en av de første Xiangsheng -utøverne.

Xiangsheng på det kinesiske fastlandet

Etter etableringen av Folkerepublikken Kina i 1949, økte populariteten til Xiangsheng. Xiangsheng ble tidligere sett på som gatekunst i relativt lav klasse og ble sett på som en proletarisk kunstform. Fordi det ble utført på mandarin -kinesisk, ble Xiangsheng et nyttig verktøy for å fremme bruken av mandarin -kinesisk i hele Kina.

På 1950 -tallet ledet Hou Baolin en gruppe Xiangsheng -utøvere til å reformere Xiangsheng, og fjernet språk og innhold som ble ansett som "vulgært" og generelt gjort det mer "politisk korrekt". Hou ble senere allment ansett som en mester i Xiangsheng. Han blir ofte sett på som "Kinas Charlie Chaplin ".

Som med mange former for performancekunst, ble Xiangsheng forbudt under kulturrevolusjonen . Det opplevd en enorm oppblomstring i midten av 1970-tallet, med mange sketsjer satirizing den Gang of Four og utskeielser av denne perioden. Med populariseringen av TV på 1980 -tallet ble Xiangsheng et standardinnslag i den årlige nyttårsgallaen i China Central Television (CCTV), i tillegg til andre populære scenekunstprogrammer i Kina.

Xiangsheng gikk inn i en nedgangsperiode på 1990-tallet, hovedsakelig forårsaket av økt offisiell følsomhet overfor politisk og sosial satire etter protestene på Den himmelske freds plass i 1989 , samt mangel på forestillingssteder utenfor sanitert statsstyrt TV-programmering. Mange artister ba om å komme tilbake med Xiangsheng i tehus og små teatre, som tradisjonelt hadde vært hovedstedene for Xiangsheng -forestillinger, men nesten aldri ble brukt den gangen. En ny generasjon av Xiangsheng -artister dukket opp fra denne bevegelsen, inkludert Guo Degang . Guo har blitt kreditert for å fornye interessen blant unge tusenårige publikum, som syntes Xiangsheng var kjedelig og didaktisk. Guos fremgang til berømmelse, mens han representerte en veldig tradisjonalistisk bevegelse, stilte ham mot mer vanlige etableringsartister, som Jiang Kun .

I de siste årene, for å appellere til yngre publikum, har animatører laget animerte versjoner av forskjellige skitser ved hjelp av lyd fra tidligere sendinger. De animerte versjonene bruker ofte humor i bokstavelig forstand, og illustrerer scener eller historier beskrevet av utøverne. Det er noen forskjellige forestillinger for unge Xiangsheng -skuespillere for å promotere seg som "Xiangsheng Has New Talents" (kinesisk: 相声 有 新人) og "Happy Comedian" (kinesisk: 欢乐 喜剧 人), begge arrangert av Guo Degang.

Xiangsheng i Taiwan

I 1949 fulgte en gruppe med Xiangsheng -artister Republikken Kinas retrett til Taiwan . Samme år møttes og arrangerte Chen Yian (kinesisk: 陳逸安), Wei Longhao (kinesisk: 魏龍豪) og Wu Zhaonan et Xiangsheng -show på Broadcasting Corporation of China og Taiwan Police Radio (kinesisk: 警察 廣播 電台). Etter 1967 begynte han å samle data for å produsere "Xiangsheng Collections", "Xiangsheng Highlight", "Xiangsheng Anecdote" og "Rediscovery of Xiangsheng".

Opprinnelig var Xiangshengs hovedpublikum interne innvandrere , hovedsakelig fra landsbyer for militære avhengige . I 1985 lanserte performanceverkstedet Biao Fang (kinesisk: 表演 工作坊) That Night, We Speak Xiangsheng (kinesisk: 那 一夜 ， 我們 說 相聲), et teaterstykke fremført av Li Liqun (kinesisk: 李立群) og Li Guoxiu (kinesisk: 李 國 修) ), noe som forårsaket oppstandelse.

I 1989 lanserte Biao Fang scenespillet Tonight, Who Speaks Xiangsheng? (Kinesisk: 這 一夜 ， 誰 來說 相聲), som ble fremført av Li Liqun (kinesisk: 李立群), Jin Shijie (kinesisk: 金士傑) og Chen Lihua (kinesisk: 陳立華). Mange andre skuespill ble produsert, inkludert:

  • Taiwan Bizarre Talk (1991; fremført av Li Liqun),
  • Den kvelden snakker vi Xiangsheng (kinesisk: 那 一夜 ， 我們 說 相聲; 1993; fremført av Li Liqun og Feng Yugang (kinesisk: 馮翊 綱)),
  • Another Night, They Speak Xiangsheng (1997; fremført av Feng Yugang, Zhao Ziqiang (kinesisk: 赵自强) og Bu Xueliang (kinesisk: 卜學亮), og
  • Millennium Night, We Speak Xiangsheng (2000; fremført av Zhao Ziqiang, Jin Shijie og Ni Minjan ).

I 2005 ble This Night, Women Speak Xiangsheng - utført av Fang Fang (kinesisk: 方芳), Deng Chenghui (kinesisk: 鄧程慧) og Xiao Ai (kinesisk: 蕭 艾) - lansert. Selv om alle disse skuespillene ble hevdet å være Xiangsheng, var de faktisk teaterforestillinger .

I april 1988 dannet Feng Yugang og Song Shaoqing (kinesisk: 宋少卿) Comedians Workshop, som hadde som mål å slå sammen teater med Xiangsheng. Huang Shiwei (kinesisk: 黄士伟) ble med i 2001. 8. juli 2004 hjalp Comedians Workshop Dream Theatre med å fremføre Give Me a Tape.

I 1993 grunnla Liu Zengqi (kinesisk: 劉 增 鍇) og Lin Wenbin (kinesisk: 林文彬) Taipei Musical Art Troupe. I tillegg til Xiangsheng introduserte de også mange kinesiske tradisjonelle Quyi (en tradisjonell form for kinesisk kunst), for eksempel Shuanghuang (kinesisk: 双簧), Pingshu (kinesisk: 评书), Shulaibao (kinesisk: 数 来 宝), Kuaiban (kinesisk:快板 书), Jingyun drum (kinesisk: 京韵大鼓), Meihua drum (kinesisk: 梅花 大鼓), Xihe drum (kinesisk: 西河 大鼓), Danxian (kinesisk: 单弦), og Taiping -tekster (kinesisk: 太平 歌詞), som også har fremmet utveksling av forestillinger mellom Taiwan og Kina .

26. august 1999 kunngjorde Wu Zhaonan etableringen av Wu Zhaonans Xiangsheng Club . Bare direkte disipler til Wu Zhaonan kunne bli offisielle medlemmer. I tillegg til Xiangsheng introduserte den også Quyi, inkludert Shuanghuang (kinesisk: 双簧), Pingshu (kinesisk: 评书), Shulaibao (kinesisk: 数 来 宝), Kuaiban (kinesisk: 快板 书), Danxian (kinesisk: 单弦), Taiping tekster (kinesisk: 太平 歌詞) og Peking -opera.

Xiangsheng i Hong Kong

Northern Xiangsheng har vært populær i Hong Kong siden Zhongyuan -perioden. Allerede i Qing -dynastiet tok historiefortellere fra Kina Xiangsheng til Sør -Guangdong og Hong Kong.

Etter at Hong Kong ble avstått som en britisk koloni, gikk utviklingen av Xiangsheng inn i en unik lokaliseringsperiode. I de første årene av republikken Kina opptrådte Xiangsheng i Hong Kong hovedsakelig på gaten, og de fleste Xiangsheng -artister var sjonglører, som Pingshu og Kouji. Xiangsheng -utøvere kom fra alle samfunnslag. De var kunnskapsrike og likte å chatte, og brukte dermed Xiangsheng til å tjene til livets opphold.

På 1940- og 50 -tallet begynte kinoen i Hong Kong å utvikle seg raskt, og Xiangsheng begynte å integrere seg i nye medier. I gamle Hong Kong-filmer begynte Xiangsheng-inspirert komedie å integreres i tidlig Hong Kong-kino, mest i form av monologer og karakterer som pirret hverandre.

I 1957 ble de første kinesiskspråklige TV-mediene i verden opprettet; den ble kalt Rediffusion Television Limited og var forgjengeren til Asia Television . Xiangsheng ble en fast forestilling for forskjellige show . I 1967 ble Television Broadcasts Limited (TVB) opprettet, og variasjonsprogrammet Enjoy Yourself Tonight ble lansert. Xiangsheng begynte å dukke opp i flere varianter i variasjonsshowet, for eksempel vertens tale og showet for å vise linjer.

Xiangsheng i Malaysia (utenlandske kinesere)

Etter den kinesiske borgerkrigen reiste en rekke artister fra Sør -Kina til Malaysia for utvikling (før Singapores utvisning fra Malaysia ). Feng Xiang (kinesisk: 冯 翔), Bai Yan og Lu Ding fremførte Xiangsheng i denne regionen. I flerspråklig miljø i Malaysia ble "malaysisk Xiangsheng" forskjellig fra Xiangsheng på fastlands-Kina og Taiwan. Siden kinesisk mandarin ikke er et vanlig språk i Malaysia, er det få profesjonelle utøvere i Malaysia .

Xiangsheng i Nord -Amerika

I 1984 begynte den 19 år gamle kanadiske komikeren Mark Rowswell å lære kinesisk ved University of Toronto . Etter eksamen i 1988 studerte han Xiangsheng ved Peking University med en kinesisk komiker og Xiangsheng -mester , Jiang Kun (姜昆). Han begynte å bruke det kinesiske navnet ' Dashan ' (大 山), nå et kjent navn i Kina. Dashan har konsekvent forbedret kineserne sine over tretti år, og dukket ofte opp på nasjonal kinesisk TV. Karrieren hans har bestått av et mangfoldig arbeid, ikke bare Xiangsheng, og de siste årene har han trukket mer mot stand-up-komedie i vestlig stil på kinesisk , med elementer av Xiangsheng innlemmet i handlingen. Dashan har fungert uformelt som kulturambassadør, ved å bruke arbeidet sitt for å hjelpe til med å bygge bro over kulturelle hull mellom Canada og Kina .

I 2012 startet den amerikanske komikeren Jesse Appell, kjent som Ai Jiexi (艾杰西) i Kina , på sin reise med Xiangsheng. Opprinnelig fra Boston , Massachusetts , dro Appell til Brandeis University hvor han begynte i Global China Connection (GCC) og fremførte jevnlig stand-up komedie. Han dro til Kina i september 2012 for å studere kinesisk ved Tsinghua University som Fulbright Scholar . Der forbedret han kineseren sin og ble tildelt Critical Language Enhancement Award (CLEA) . Som en del av hans Fulbright -stipend studerte han Xiangsheng med en mester i håndverket, Ding Guangquan (丁广泉). Appell grunnla et komediesenter , LaughBeijing, som arrangerte over 300 show per år i Beijing fra 2016 til 2020. Noen av hans arbeider i dag fokuserer også på å bringe stand-up-komedien i vestlig stil til Kina . Han ser seg selv som en kulturell ambassadør, kombinere sine talenter med kraften til Internett for å hjelpe USA-Kina relasjoner og bygge bro kulturelle hull.

Som sosial kommentar

Den lille skalaen og populariteten til Xiangsheng gjør den nest etter muntlig ord til gjenspeiler populære bekymringer. Hou Baolin og andre har sagt at Xiangsheng -elementer er "komiske verk som bruker satire og humor som hovedgrunnlag. Krysssamtalene bruker vittig tale, bitter, latterlig latterliggjøring for å oppnå formålet med arrogant" stor latter "og underholdende mennesker. Den tidligste formen var avledet fra sjonglering av "Yuyou". I disse vitsene festet artister ofte deres hån og pisking mot herskerne. Deres satiriske innhold slår hjem i samtidens malpraksis og inkluderer også ofte politisk satire. " Xiangshengs rolle i den sosiale kommentaren ble sett etter fallet av Gang of Four i 1976, da Xiangsheng -forestillinger ga den første åpne kritikken av gjengen. Etter 1976 har Xiangsheng også satirisert korrupte tjenestemenn og medlemmer av Kinas kommunistiske parti , selv om kritikk av partiet som en enhet fortsatt er utenfor grensene.

Xiangsheng klassifiseringer

Etter antall skuespillere

  • Dankou Xiangsheng: en monolog av en soloartist
  • Duikou Xiangsheng: en dialog mellom to artister
  • Qunkou Xiangsheng: en gruppeakt med minst tre utøvere

Etter innhold

Etter kronologi

Etter sjanger

  • Ma Sect Xiangsheng: den representative personligheten Ma Sanli , Ma Zhiming (kinesisk: 马志明)
  • Chang Sect Xiangsheng: den representative personen Chang Lianan , Chang Baokun (kinesisk: 常 宝 堃)
  • Hou Sect Xiangsheng: den representative personligheten Hou Baolin
  • Liu Sect Xiangsheng: den representative personligheten Liu Baorui (kinesisk: 刘宝瑞)

Bemerkelsesverdige utøvere


  • Zhang Sanlu (forenklet kinesisk:张三禄; tradisjonell kinesisk:張三祿) regnes for å ha vært en av fedrene til Xiangsheng. Zhang ble født i Beijing i slutten av Qing -dynastiet. Hans disipler inkluderer Zhu Shaowen , A Yantao og Shen Chunhe .
  • En Yantao (forenklet kinesisk:阿彦涛; tradisjonell kinesisk:阿彥濤) bedre kjent under scenenavnet A Er (阿 二) eller A Cier (阿 刺 二), var en Xiangsheng -utøver av manchu -avstamning. Hans disipler inkluderer En Xu, Gao Wenkui, Chun Changlong og Shen Zhushan. En Yaotao ble født i Beijing i en rik familie av Sumuru -klanen som tilhører de åtte bannerne . I barndommen utviklet han interesse for tradisjonell kinesisk opera og eksperimenterte med flere forskjellige vokalteknikker. Senere kom familien ned i verden. For å forsørge familien studerte han under Zhang Sanlu og ble en andregenerasjons Xiangsheng-utøver.
  • Shen Chunhe, bedre kjent under scenenavnet Shen Er (沈 二), fortalte historier før han fremførte Xiangsheng. Han studerte under Zhang Sanlu og ble en andregenerasjons Xiangsheng-utøver. Hans disipler inkluderer Wei Kunzhi, Wang Youdao, Li Changchun, Gao Wenyuan, Feng Kunzhi og Yu Erfu.
  • Zhu Shaowen (1829–1903), kjent under artistnavnet Qiongbupa (穷 不怕), var en av fedrene til Xiangsheng. Han ble født i Beijing, og hans forfedres hjem var Shaoxing , Zhejiang . Zhu ble hedret som en av "Eight Oddities of Tianqiao" (天桥 八 怪). Hans disipler inkluderer Pinyouben, Fu Guizhen, Xu Changfu og Fan Changli.
  • Hou Baolin
  • Ma Sanli
  • Liu Baorui (kinesisk:刘宝瑞; pinyin: Liú Bǎoruì )
  • Ma Ji
  • Chang Baohua
  • Ding Guangquan
  • Jiang Kun
  • Hou Yaowen
  • Guo Qiru
  • Dashan (Mark Rowswell)
  • Feng Gong
  • Guo Degang
  • Yu Qian (kinesisk:于谦; pinyin: Yú Qiān )
  • Yue Yunpeng
  • Sun Yue (kinesisk:孙 越; pinyin: Sūn Yuè )
  • Feng Yi-kang (forenklet kinesisk:冯翊 纲; tradisjonell kinesisk:馮翊 綱)
  • Sung Shao-ching (kinesisk:宋少卿)
  • Lee Li-Chun (kinesisk:李立群)
  • Li Mu (Liam Bates) (kinesisk:李牧; pinyin: Lǐ Mù )

Se også

Referanser

Eksterne linker