Jemenitisk arabisk - Yemeni Arabic
| Jemenitisk arabisk | |
|---|---|
| Kommer fra | Jemen , Sør- Saudi-Arabia , Djibouti og Somaliland . |
Innfødte høyttalere |
15,1 millioner (2011) |
| Arabisk alfabet | |
| Språk koder | |
| ISO 639-3 | Forskjellig: ayh - Hadhrami arabisk ayn - Sanaani arabisk acq - Ta'izzi-Adeni arabisk
|
| Glottolog |
sana1295 Sanaani hadr1236 Hadrami taiz1242 Ta'izzi-Adeni
|
 | |
Jemenittisk arabisk er en klynge av varianter av arabisk som snakkes i Jemen , sørvestlige Saudi-Arabia , Somaliland og Djibouti . Det regnes generelt som en veldig konservativ dialektklynge, og har mange klassiske trekk som ikke finnes i det meste av den arabisktalende verdenen.
Jemen arabisk kan deles grovt inn i flere hoveddialektgrupper, hver med sin egen karakteristiske ordforråd og fonologi . Det viktigste fire gruppene er San'ani i nord og Centre og Hadhrami i Østen, der ⟨ ق ⟩ uttales [ g ] og ⟨ Ì ⟩ si [ d͡ʒ ] eller [ ɟ ] (bortsett fra i kyst Hadhrami hvor ⟨ Ì ⟩ er [ j ] ), i tillegg til Ta'izzi-Adeni i Sør og Tihami i vesten, hvor ⟨ ق ⟩ er [ q ] og ⟨ Ì ⟩ er [ g ] . Jemenitisk arabisk brukes til daglig kommunikasjon og har ingen offisiell status; Moderne standard arabisk brukes i offisielle formål, utdanning, handel og media.
Non-arabisk sørsemittiske språk urfolk til regionen er flere Modern Sør arabiske språk , for eksempel Mehri og Soqotri språk , som ikke er arabisk språk, men medlemmer av en uavhengig gren av den semittiske familien. En annen separat semittisk familie som en gang ble snakket i regionen er gammel sør-arabisk ; disse ble utryddet i den pre-islamske perioden med mulige unntak fra Razihi og Faifi . Noen av disse deler arealfunksjoner med jemenitisk arabisk på grunn av innflytelse fra eller på jemenitisk arabisk.
Jemenittisk arabisk i seg selv er påvirket av himyarittiske , moderne sør-arabiske og gamle sør-arabiske språk og har betydelig underlag fra disse språkene.
San'ani arabisk dialekt
Ta'izzi-Ibb arabisk dialekt
Tihamiyya arabisk
Tihamiyya arabisk har mange aspekter som skiller det fra alle andre dialekter i den arabiske verdenen. Fonologisk ligner Tihami flertallet av jemenittiske dialekter, og uttaler qāf ( ق ) som [ q ] og ǧīm ( ج ) som en velar plosiv [ ɡ ] ( ǧīm- uttalen deles også med egyptisk arabisk ). Grammatisk deler alle Tihami-dialekter også det uvanlige trekk ved å erstatte den bestemte artikkelen ( al- ) med prefikset ( am- ). Fremtidens tid, omtrent som dialektene rundt Sana'a , er angitt med prefikset ( š- ), for alle personer, f.eks. Šabūk am-sūq "Jeg vil gå til Souq". Noen Tihami-dialekter, som den som snakkes i al Hudaydah , er ellers ganske lik andre jemenittiske dialekter i grammatikk og syntaks, og skiller seg hovedsakelig i ordforråd, mens andre kan være så langt fra andre arabiske dialekter at de er praktisk talt uforståelige selv for andre jemenitter. .
Zabidi-dialekt
Av alle dialektene i Tihama-regionen viser dialekten til Zabid de fleste nyvinningene. Den deler den transformerte bestemte artikkelen til ( am- ) som opprinnelig ble brukt i Himyaritic , med resten av Tihami-dialektene, men den er unik når det gjelder å beholde visse bøyningsendelser i nominativt tilfelle. Ubestemte mannlige substantiver i nominelle setninger så vel som emnene på verbale setninger er etterfulgt av lyden ( -ū ), som stammer fra det klassiske suffikset ( -un / -u ). Likeledes er fonologien til Zabidi-underdialekten kanskje unik blant alle arabiske dialekter ved at den erstatter lyden ( ʿain ) [ʕ] ( ع ) med glottestoppet (ʾ) [ʔ] ( ء ). Når det gjelder vokabular, deler Zabidi-dialekten svært lite med andre arabiske dialekter, i mange henseender ser det ut til å være et annet språk. Zabidis bruker verbet bāka , yabūk for å bety "å gå." Ordet goh # d og goh # da betyr henholdsvis mann og kvinne. Og ordet fiyān betyr "hvor", derav frasen: fiyān bāyku? som betyr "Hvor skal du?", som er grammatisk parallelt med det mer kjente: wayn rāyih? av mer vanlige dialekter.
Hadhrami arabisk dialekt
Fonologi
Den Hadhrami dialekten i mange byer og tettsteder i Wādī (dal) og kystområdet er kjennetegnet ved sin uttale av den stemte palatinal plosiv (eller affricate) ( ج ) som det halv vokal ( ي ) ( y ) ( [ j ] ). I dette ligner det noen øst-arabiske og Gulf-dialekter, inkludert dialektene til Basra i Irak, Kuwait, Qatar, Bahrain og dialektene til de andre arabiske emiratene. I utdannet tale blir ( ج ) realisert som en uttrykt palatal plosiv ( [ɟ] ) eller affrikat ( [dʒ] ) i noen leksikale ting.
Den ق [q] refleks uttales som en stemt velar [ɡ] i alle leksikalske elementer hele dialekt. Med spredningen av leseferdigheter og kontakt med høyttalere av andre arabiske dialekter, kan fremtidig sosiolingvistisk forskning avsløre om HA kommer til å være vitne til innovasjon som å bruke uvular / q / i visse leksemer mens de beholder velaren / ɡ / for andre.
Wādī HA skiller ث / ت [t] , [θ] (⟨t⟩, ⟨ṯ⟩) og ذ / د [d] , [ð] (⟨d⟩, ⟨ḏ⟩) skillet men ض (klassisk arabisk / ɮˤ / ) ⟨Ḍ⟩ og ظ [ðˤ] ⟨đ̣⟩ er begge uttalt ظ [ðˤ] mens Coastal HA slår sammen alle disse parene i henholdsvis stoppene د, ت og ض (/ t /, / d / og / ḍ /).
I ikke-ettertrykkelige miljøer blir (ā) realisert som en åpen front (litt hevet) uavrundet vokal. Dermed (θānī) “andre; psn. navn ”, som vanligvis realiseres med en [ɑː] -lignende kvalitet i Gulf-dialektene, blir realisert med en [æː] -kvalitet i HA.
Denne dialekten er preget av å ikke tillate at endelige konsonantklynger oppstår i endelig posisjon. Dermed blir klassisk arabisk bint "jente" realisert som binit . I utgangsposisjoner er det en forskjell mellom Wadi og kystvarianter av HA. Coastal HA har innledende klynger i (bġā) "han vil", ( bṣal ) "løk" og ( brīd ) "mail (n.)" Mens Wādī HA innser andre og tredje ord som henholdsvis ( baṣal ) og (barīd).
Morfologi
Når førstepersons entall kommer som et selvstendig subjektfornavn, er det merket for kjønn, og dermed (anā) for maskulin og (anī) for feminint. Som objektpromen kommer det som et bundet morfem, altså (–nā) for maskulin og (–nī) for feminint. Første person som er flertall, er (naḥnā).
Første person direkte objekt flertall er (naḥnā) snarere enn (–nā) som er tilfelle i mange dialekter. Dermed er det tilhørende klassiske arabiske (ḍarabanā) "han traff oss" (đ̣arab naḥnā) i HA.
Stamme VI, (tC1āC2aC3), kan gjennomgå en skift av vokalstamme til (tC1ēC2aC3), og dermed endre mønstervokalen (ā) til (ē). Dette fører til en semantisk endring som i (tšāradaw) "de løp vekk plutselig" og (tšēradaw) "de trekker seg, prøver å unnslippe"
Intensive og hyppige verb er vanlig i dialekten. Dermed forsterkes / kasar / "å bryte" til / kawsar / som i (kōsar fi l - l'ib) "han spilte grovt". Det kan metates om å bli hyppig som (kaswar min iđ̣-đ̣aḥkāt) "han lagde en serie (lit. pauser) av fniser eller latter".
Syntaks
Syntaksen til HA har mange likheter med andre arabiske halvøya-dialekter. Imidlertid inneholder dialekten en rekke unike partikler som brukes til koordinering, negasjon og andre setningstyper. Eksempler i koordinering inkluderer (kann, lākan) “men; likevel, skjønt ”, (mā) (Klassisk arabisk ammā) “ som for… ”og (walla)“ eller ”.
Som mange andre dialekter, er ikke apofonisk eller ablaut passiv (som i / kutib / "det ble skrevet") ikke veldig vanlig i HA og er kanskje begrenset til klisjeer og ordtak fra andre dialekter, inkludert klassisk arabisk.
Partikkelen / qad / utviklet seg semantisk i HA til / kuð / eller / guð / “ennå, allerede, nesten, nesten” og / gad / eller / gid / “kanskje, kanskje”.
Ordforråd
Det er noen få leksikale ting som deles med moderne sør-arabiske språk , som kanskje skiller denne dialekten fra andre nærliggende arabiske halvøy-dialekter. Effekten av Hadrami-migrasjon til Sørøst-Asia (se arabiske singaporeanere ), det indiske subkontinentet og Øst-Afrika på HA er tydelig i vokabularet, spesielt i visse registre som typer mat og påkledning, f.eks. (Ṣārūn) "sarong". Mange låneord ble oppført i al-Saqqaf (2006):
Yafi'i arabisk dialekt
Selv om det er mye om nedre Yafa 'i-dialekten som ikke er grundig studert, har den et veldig interessant fonologisk skifte. Sammen med de sørlige beduin-dialektene, i Abyan og Lahej, som den deler mye til felles med, uttaler Yafi'i den klassiske jīm ( ج ) som gīm , men i motsetning til alle andre dialekter uttaler Yafi'i systematisk den klassiske lyden ġayn ( / ʁ / ) like qain og qāf som ġāf , og bytter effektivt uttalen av en bokstav til den andre. En illustrasjon av den fonemiske utvekslingen kan sees i Yafi'i-ordene baġar "ku" og qanam "geit", som tilsvarer de klassiske ordene baqar "ku" og ġanam "geit".
Selv om et lignende fonologisk skifte forekommer i visse ord i Sudan, er likhetene ganske misvisende. Mens skiftet er systematisk i Yafi ', som forekommer i alle tilfeller av relevante fonemer, i Sudan, er det vanligvis en form for hyperkorrigering som bare finner sted i visse klassiske ord. I Sudan blir fonemet [q] systematisk uttalt [ɡ] i alle vanlige ord, med uttalen ġ [ʁ] som en hyperkorreksjon i ord som istiqlāl "uavhengighet", uttalt istighlāl (som betyr "utnyttelse" på standard arabisk) .
Se også
Merknader
Eksterne linker
- []
- ^ Shaghi, Abdullah og Imtiaz Hasanain (2009). Arabiske pauseskjemaer og Tihami Yemeni arabiske pausale / u /: Historie og struktur. I Hasnain S. Imtiaz (red.) Aligarh Journal of linguistics. Institutt for lingvistikk, Aligarh Muslim University, Aligarh, India. Vol. 1, januar - desember 2009, s. 122-139