Ja, Virginia, det er en julenisse - Yes, Virginia, there is a Santa Claus

Originalartikkel i The New York Sun av 21. september 1897

" Ja, Virginia, det er en julenisse " er en linje fra en leder som heter " Er det en julenisse? ". Redaksjonen dukket opp i 21. september 1897-utgaven av The Sun , en av de mest fremtredende avisene i New York City, og har siden blitt en av de mest kjente redaksjonene som noen gang er publisert.

Selv om den redaksjonelle først ble utgitt anonymt i svar på et brev fra Virginia O'Hanlon å spørre om julenissen var ekte, i 1906 ble det avslørt å ha blitt skrevet av Francis Pharcellus kirke , en veteran lederskribent i The Sun . I årene etter utgivelsen aksepterte The Sun gradvis populariteten og publiserte den på nytt hvert år fra 1924 til 1950, da avisen sluttet å publisere. "Finnes det en julenisse?" har siden blitt en del av populærjule folklore i USA. Den har blitt sitert som den mest trykte avisredaksjonen på engelsk, oversatt til 20 språk og tilpasset til flere former, inkludert som en film, en musikal og enkantate .

Bakgrunn

Francis Pharcellus kirke

Francis Pharcellus Church (22. februar 1839 – 11. april 1906) var en amerikansk utgiver og redaktør. Han og broren hans, William Conant Church , grunnla og redigerte flere publikasjoner: The Army and Navy Journal (1863), The Galaxy (1866) og Internal Revenue Record and Customs Journal (1870). Før utbruddet av den amerikanske borgerkrigen hadde han jobbet i journalistikk, først på farens New-York Chronicle og senere ved The Sun . Church hadde returnert til The Sun for å jobbe deltid i 1874, og etter at The Galaxy fusjonerte med The Atlantic Monthly i 1878, ble han med i avisens stab på heltid som redaktør og skribent. Church skrev tusenvis av lederartikler på avisen,og ble kjent for sitt forfatterskap om religiøse emner fra et sekulært synspunkt. JR Duryee, Kirkens venn, skrev etter hans død at kirken var "av natur og trening var tilbakeholdne om seg selv, svært følsom og pensjon", og at han ikke ville avsløre forfatterskapet av leder anonymt publisert i The Sun .

Solen

I 1897 var The Sun en av de mest fremtredende avisene i New York City, etter å ha blitt utviklet av dens mangeårige redaktør, Charles Anderson Dana , i løpet av de siste tretti årene. Deres lederartikler det året har blitt beskrevet av lærde W. Joseph Campbell som å favorisere " fornærmelse og personlig angrep", og avisen var motvillig til å publisere innhold på nytt.

Skriving og publisering

I 1897 ble Philip O'Hanlon, en rettsmedisinsk assistent, spurt av sin da åtte år gamle datter, Virginia O'Hanlon, om julenissen virkelig eksisterte. O'Hanlon foreslo hun skrive til The Sun . I brevet hennes skrev Virginia at faren hadde fortalt henne "Hvis du ser det i The Sun er det slik."O'Hanlon sa senere at hun hadde ventet på svar på brevet hennes lenge nok til at hun "glemt det." Campbell teoretiserer at den hadde blitt sendt kort tid etter O'Hanlons bursdag i juli og "oversett eller forlagt" for en tid. The Suns sjefredaktør, Edward Page Mitchell , ga brevet til Francis Church. Mitchell rapporterte at Church, som opprinnelig var motvillig til å skrive et svar, produserte det på "på kort tid" i løpet av en ettermiddag.

Churchs svar var på 416 ord og ble anonymt publisert i The Sun 21. september 1897, kort tid etter begynnelsen av skoleåret i New York City. Redaksjonen dukket opp i avisens tredje og siste redaksjonelle spalte den dagen, og var under diskusjon av emner inkludert Connecticuts valglov, en nylig oppfunnet kjedeløs sykkel og "British Ships in American Waters". Dana beskrev Churchs artikkel som "[r]eal litteratur," og sa: "[kan] være en god idé å trykke den på nytt hver jul - ja, og til og med fortelle hvem som skrev den!" Den trakk ingen kommentarer fra moderne New York-aviser.

Church var ikke kjent for å være forfatteren før hans død i 1906. Lederen er bare en av to hvis forfatterskap The Sun avslørte; den andre er Harold M. Andersons " [Charles] Lindbergh Flies Alone". Campbell skrev i 2006 at Church sannsynligvis ikke ville ha ønsket The Suns avsløring velkommen , og la merke til at han generelt ikke var villig til å diskutere forfatterskapet til redaksjoner.

Senere republisering

"Er det en julenisse?" vises ofte i redaksjonelle seksjoner i jule- og høytiden . Den har blitt den mest uttrykte redaksjonen i noen avis på engelsk , og har blitt oversatt til minst 20 språk. Campbell beskriver det som å leve videre som «varig inspirasjon i amerikansk journalistikk». Journalisten David W. Dunlap beskrev "Yes, Virginia, there is a Santa Claus" som en av de mest kjente linjene i amerikansk journalistikk, og plasserte den etter " Headless body in topless bar " og " Dewey Defeats Truman ".

Redaksjonen ble først trykt på nytt fem år senere for å svare på lesernes etterspørsel etter den. Etter 1902 dukket ikke opp i avisen igjen før i 1906, kort tid etter Churchs død. Avisen begynte å publisere redaksjonen mer regelmessig etter dette, inkludert seks ganger i løpet av de påfølgende ti årene og begynte gradvis å "varme til" redaksjonen, ifølge forskeren W. Joseph Campbell. Andre aviser begynte også å publisere det på nytt i denne perioden. I 1918 skrev avisen at de fikk mange forespørsler om å trykke på nytt julenissens redaksjonelle artikkel" hver julesesong. The Sun begynte å trykke redaksjonen på nytt årlig ved jul etter 1924, da avisens sjefredaktør, Frank Munsey , plasserte som første lederartikkel 23. desember Denne praksisen fortsatte den 23. eller 24. i måneden frem til avisens konkurs i 1950.

I 1971, etter å ha sett Virginias nekrolog i The New York Times , dannet fire venner et selskap kalt Elizabeth Press og publiserte en barnebok med tittelen Yes, Virginia som illustrerte redaksjonen og inkluderte en kort historie om hovedpersonene. Skaperne tok den med til Warner Brothers, som laget et Emmy-prisvinnende TV-program basert på redaksjonen i 1974.

Det originale brevet

En kopi av brevet, håndskrevet av Virginia og antatt av familien hennes å være originalen og returnert til dem av avisen, ble autentisert i 1998 av Kathleen Guzman, en takstmann på TV-programmet Antiques Roadshow . I 2007 vurderte showet verdien til rundt 50 000 dollar. Fra og med 2015 ble brevet holdt av Virginias oldebarn.

Arv

Hvert år blir Virginias brev og Kirkens svar lest opp under Julelogg- seremonien ved Kirkens alma mater, Columbia University .

Historien om Virginia forespørsel og The Sun ' s reaksjon var tilpasset i 1932 inn i en NBC -produced kantate (den eneste kjente redaksjonell satt til klassisk musikk), et segment av kortfilmen Julenissen Story (1945), og en Emmy Award - vinnende animert TV-spesial ble sendt i 1974 på ABC , animert av Bill Melendez (som hadde jobbet med forskjellige Peanuts- spesialer). Filmen var en svært fiksjonalisert beretning. Charles Bronson i 1991 spilte hovedrollen i en TV-film basert på brevet. I 1996 ble historien tilpasset til en eponym høytidsmusikal av David Kirchenbaum (musikk og tekster) og Myles McDonnel (bok).

Den 21. september 1997, 100-årsjubileet for redaksjonens opprinnelige publikasjon, publiserte The New York Times en analyse av dens varige appell.

I 2003 ble "Yes, Virginia, there is a Santa Claus" avbildet i et mekanisk ferievindu ved varehuset Lord & Taylor på Fifth Avenue på Manhattan. I desember 2015 brukte Macys varehus i Herald Square, New York City, Virginias historie til deres julevindusutstilling, illustrert i tredimensjonale figurer og spenner over flere vinduer på sørsiden av butikken langs 34th Street mellom 6. og 7. Alléer. Denne versjonen av "Yes, Virginia" er basert på TV-spesialen fra 2009 med samme navn , med Neil Patrick Harris og Bea Miller i hovedrollene .

«Ja, Virginia, det er (en...») har blitt et idiomatisk uttrykk for å insistere på at noe er sant.

Virginia O'Hanlon

Virginia O'Hanlon (cirka 1895)

Laura Virginia O'Hanlon ble født 20. juli 1889 i New York City , New York . Ekteskapet hennes med Edward Douglas på 1910-tallet var kort, og endte med at han forlot henne kort tid før datteren deres, Laura, ble født. Hun ble oppført som skilt i USAs folketelling fra 1930, men beholdt likevel eksmannens etternavn resten av livet (som var vanlig praksis), stilt som "Laura Virginia O'Hanlon Douglas."

Douglas fikk sin Bachelor of Arts fra Hunter College i 1910, en mastergrad i utdanning fra Columbia University i 1912, og en doktorgrad fra Fordham University på 1930-tallet. Tittelen på avhandlingen hennes var "The Importance of Play". Hun var skolelærer i New York City Independent School District. Hun startet sin karriere som pedagog i 1912, ble juniorrektor i 1935 og gikk av med pensjon i 1959.

Douglas mottok en jevn strøm av post om brevet hennes gjennom hele livet. Hun ville inkludere en kopi av redaksjonen i sine svar. I et intervju senere i livet krediterte hun det for å forme retningen for livet hennes ganske positivt. Douglas døde 13. mai 1971, 81 år gammel, på et sykehjem i Valatie, New York . Hun blir gravlagt på Chatham Rural Cemetery i North Chatham, New York . I 2009 ble Virginia O'Hanlon Scholarship Fund opprettet ved den private skolen O'Hanlon gikk på som barn. En minneplakett for å feire O'Hanlon og brevet hennes ble lagt til bygningen, nå en skole, der Virginia O'Hanlon bodde da brevet ble skrevet. Plaketten ble viet ved en seremoni deltatt av tre generasjoner av O'Hanlons familie.

Notater

Referanser

Ytterligere lesning

Eksterne linker