Šokac - Šokac
| Sør-slaviske språk og dialekter | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Vest-sør-slavisk
|
||||||
|
Øst-sørslavisk
|
||||||
|
Overgangsdialekter
|
||||||
|
alfabeter
|
||||||
Šokac ( Šokački jezik ) var et språk oppført i østerriksk-ungarske folketellinger. Befolkningstellinger utført i Østerrike-Ungarn registrerte innbyggerens morsmål, der Šokac ble erklært som morsmål for en del av befolkningen, antagelig medlemmer av den etniske gruppen Šokci . I følge folketellingen fra 1910 ble foredragsholderne for Šokac registrert i Bačka-Bodrog County , i kommunene Apatin , Baja , Odžaci og Palanka . Skjønt, ikke veldig forskjellig fra kroatisk eller serbisk shtokavisk tale, kunne Šokac identifiseres sammen med slavisk subdialekt av den gamle-stokaviske talen. I dag erklærer de fleste av medlemmene i Šokci-samfunnet seg som kroater i folketellingen, og språket deres som kroatisk eller serbisk.
Fordeling
Den slaviske subdialekten snakkes av Šokci som bor i noen deler av Slavonia , Bačka , Baranja , Syrmia , i øst- Kroatia , Nord- Serbia ( Vojvodina ), og Ungarn , så vel som i Nord- Bosnia . Den Slavonian subdialect har blandet Ikavian og Ekavian uttale. Ikavisk aksent er overveiende i Posavina , Baranja, Bačka og i den slaviske enklaven Derventa og Orašje , mens den ekaviske aksenten er dominerende i Podravina . Det er også enklaver med den ene aksenten i territoriet til den andre, så vel som blandede Ekaviske – Ikaviske og Jekaviske –Ikaviske områder. I noen landsbyer i Ungarn er den originale yaten bevart. Lokale varianter kan i stor grad variere med graden av nynotokavisk påvirkning.
Den eldste varianten av denne dialekten vedvarte i noen bosetninger av elven Sava mellom Gradiška og Brod: hovedsakelig i Davor , Orubica , Siče og Magić-Mala . Der har terminalen l f.eks i verbet nosi l blitt beholdt (i stedet for moderne nosio = båret ), og pepe l i stedet for ny pepeo (aske). Den gamle gruppen "šć" er bevart i stedet for moderne št f.eks šć ap (ikke moderne štap = stick), og de arkaiske aksentene er ofte terminale eller næstsidige, sjelden innledende med polysyllabiske ord. I noen landsbyer i Podravina er čr i stedet for vanlig cr bevart, for eksempel i gamle črn i stedet for ny crn ( svart ). Alle disse funksjonene er vanlige i sjakaviske og kajkaviske , men sjeldne gamle-stokaviske dialekter har også disse funksjonene.