St. Louis Rams sesong 1999 - 1999 St. Louis Rams season

1999  St. Louis Rams sesong
Eieren Georgia Frontiere
Hovedtrener Dick Vermeil
Hjemmefelt Trans World Dome
Lokal radio KSD – FM 93.7
Resultater
Ta opp 13–3
Divisjonsplass Første NFC West
Sluttspill Vant Divisjon Playoffs (vs. Vikings ) 49–37
Vant NFC Championship (vs. Buccaneers ) 11–6
vant Super Bowl XXXIV (vs. Titans ) 23–16
Pro Bowlers QB Kurt Warner
RB Marshall Faulk
WR Isaac Bruce
T Orlando Pace
DT D'Marco Farr
DE Kevin Carter
CB Todd Lyght
Team MVP Marshall Faulk
Team ROY Torry Holt
Uniform
LA Rams Uniforms.png

Den 1999 St. Louis Rams sesongen var lagets 62. år med National Football League og den femte sesongen i St. Louis, Missouri . The Rams avsluttet ordinær sesong med rekord på 13–3, og beseiret Tennessee Titans i Super Bowl XXXIV .

Det var lagets første sluttspillopptreden i St. Louis, deres første siden 1989 , og deres første divisjonstittel siden 1985 . Værene var ubeseiret hjemme for første gang siden 1973. På veien var værene 5–3.

I ettersesongen beseiret de Minnesota Vikings , som nettopp hadde lagt ut en av de største lovbruddene i NFL-historien året før, med en score på 49–37 i NFC Divisional Playoffs og fortsatte med å beseire Tampa Bay Buccaneers 11 –6 i NFC Championship Game. Dette var de første NFL -sluttspillkampene som noen gang ble spilt i St. Louis. Rams vant deretter sin første Super Bowl -tittel noensinne , og beseiret Tennessee Titans med en score på 23–16 i Super Bowl XXXIV . Spillet ble spilt 30. januar 2000 på Georgia Dome i Atlanta . Det var også franchisens første NFL -verdensmesterskap siden 1951 , da Rams spilte i Los Angeles . The Rams ble også det første teamet "dome-field" (innendørs hjemmekamper) som vant en Super Bowl.

Det var den første sesongen av Rams " Greatest Show on Turf " -brudd. Rams 1999 er fortsatt et av bare fem lag i NFL -historien som scorer mer enn 30 poeng tolv separate ganger på en enkelt sesong. Til forsvar registrerte Rams syv avskjæringer som ble returnert for touchdowns, tredje mest i NFL -historien.

Rams var det tredje St. Louis-baserte pro-idrettslaget som vant et stort mesterskap, og ble med i den ni ganger World Series Champion St. Louis Cardinals i Major League Baseball og St. Louis 1957–58 (nå Atlanta) Hawks i NBA. De ville bli fulgt av ytterligere to World Series -mesterskap av St. Louis Cardinals og et mesterskap av St. Louis Blues i Stanley Cup -finalen 2019 som gjorde St. Louis til den åttende byen som vant et mesterskap i hver av de fire store USA sport.

Quarterback Kurt Warner var MVP både i den vanlige sesongen og i Super Bowl XXXIV.

Det var den siste sesongen Rams hadde på seg uniformene 1973-1999 som hadde vært synonymt med tiden deres i Los Angeles (de hentet dem tilbake som hjemmedrakten deres som begynte i 2018 ).

Utenom sesongen

Etter et dårlig show fra Rams -lovbruddet i forrige sesong 1998, foreslo Rams visepresident John Shaw at Rams skulle ansette Mike Martz , og Vermeil og teamet var enige. Martz tok til orde for at Rams skulle signere quarterback Trent Green, noe laget gjorde; Dette gjorde Tony Banks brukbart, og han ble byttet, noe som flyttet Kurt Warner fra tredje streng til backup quarterback. VP Shaw signerte Marshall Faulk fra Colts i bytte mot to utkast. Teamet signerte også vakt Adam Timmerman og linebacker Todd Collins, som begge ble startende.

NFL -utkast

Hovedartikkel: 1999 NFL Draft
1999 utkast til St. Louis Rams
Rund Plukke Spiller Posisjon Høyskole Merknader
1 6 Torry Holt  *  Bred mottaker NC -staten
2 41 Dré Bly  *  Hjørnespark Nord -Carolina
3 68 Rich Coady  Sikkerhet Texas A&M
4 101 Joe Germaine  Quarterback Ohio State
5 145 Cameron Spikes  Vakt Texas A&M
6 176 Lionel Barnes  Defensiv slutt Louisiana - Monroe
7 252 Rodney Williams  Punter Georgia Tech
Und Und James Hodgins  Fullback San Jose delstat
      Laget liste    *   Lagde minst en Pro Bowl i løpet av karrieren

Personale

Personale

1999 St. Louis Rams ansatte
Front office
  • Formann - Georgia Frontiere
  • Nestleder - Stan Kroenke
  • President - John Shaw
  • Senior visepresident - Jay Zygmunt
  • Daglig leder - Dick Vermeil
  • Visepresident for fotballoperasjoner - Lynn Stiles
  • Senior visepresident for administrasjon - Bob Wallace
  • Direktør for spillerpersonell - John Becker

Hovedtrenere

Offensive trenere

Defensive trenere

Spesielle lag trenere

Styrke og kondisjon

  • Styrke og kondisjon - Chris Clausen
  • Styrke og kondisjonering - Dana LeDuc

Sluttliste

1999 St. Louis Rams siste vaktliste
Quarterbacks

Løper ryggen

Brede mottakere

Stramme ender

Offensive linemen

Defensive linemen

Linebackers

Defensive backer

Spesielle lag

Reservelister


Øv troppen


Rookies i kursiv

Forsesong

Rute

Uke Dato Motstander Resultat Ta opp Sted oppsummering
1 7. august Oakland Raiders L 17–18 0–1 Trans World Dome oppsummering
2 21. august på Chicago Bears L 24–38 0–2 Soldatfelt oppsummering
3 28. august San Diego Chargers W 24–21 1–2 Trans World Dome oppsummering
4 2. september i Detroit Lions W 17–6 2–2 Pontiac Silverdome oppsummering

Vanlig sesong

Rute

Uke Dato Motstander Resultat Ta opp Sted oppsummering
1 12. september Baltimore Ravens W 27–10 1–0 Trans World Dome oppsummering
2 Ha det
3 26. september Atlanta Falcons W 35–7 2–0 Trans World Dome oppsummering
4 3. oktober på Cincinnati Bengals W 38–10 3–0 Cinergy Field oppsummering
5 10. oktober San Francisco 49ers W 42–20 4–0 Trans World Dome oppsummering
6 17. oktober i Atlanta Falcons W 41–13 5–0 Georgia Dome oppsummering
7 24. oktober Cleveland Browns W 34–3 6–0 Trans World Dome oppsummering
8 31. oktober ved Tennessee Titans L 21–24 6–1 Adelphia Coliseum oppsummering
9 7. november i Detroit Lions L 27–31 6–2 Pontiac Silverdome oppsummering
10 14. november Carolina Panthers W 35–10 7–2 Trans World Dome oppsummering
11 21. november i San Francisco 49ers W 23–7 8–2 3Com Park oppsummering
12 28. november New Orleans Saints W 43–12 9–2 Trans World Dome oppsummering
1. 3 5. desember hos Carolina Panthers W 34–21 10–2 Ericsson stadion oppsummering
14 12. desember i New Orleans Saints W 30–14 11–2 Louisiana Superdome oppsummering
15 19. desember New York Giants W 31–10 12–2 Trans World Dome oppsummering
16 26. desember Chicago Bears W 34–12 13–2 Trans World Dome oppsummering
17 2. januar på Philadelphia Eagles L 31–38 13–3 Veterans Stadium oppsummering

Spilloppsummeringer

Week 1: vs. Baltimore Ravens

Quarterback Kurt Warner kastet for 316 yards og 3 touchdowns i sin første NFL -start. Rams passerer forsvaret med fem sekker og to avskjæringer mot Ravens quarterback Scott Mitchell.

1 2 3 4 Total
Ravner 0 3 7 0 10
• Værer 3 14 0 10 27

Uke 2: Bye Week

Uke 3: mot Atlanta Falcons

Warner kastet 3 touchdown -pasninger, og Marshall Faulk fikk 172 yards kombinert rushing og mottak.

1 2 3 4 Total
Falcons 0 0 7 0 7
• Værer 7 21 7 0 35

Uke 4: på Cincinnati Bengals

1 2 3 4 Total
• Værer 7 14 14 3 38
Bengaler 3 0 0 7 10

Med denne seieren flyttet Rams til 3–0 i Kurt Warners tre første kamper som startende quarterback

Uke 5: mot San Francisco 49ers

1 2 3 4 Total
49ers 3 14 3 0 20
• Værer 21 7 7 7 42

The Rams kom godt i gang med Kurt Warner som kastet touchdown -pasninger til Isaac Bruce på hver av lagets tre første eiendeler. Isaac Bruce totalt 134 mottatte yards og fire touchdowns i løpet av kampen. Denne kampen endte Rams 'taperekke på 17 kamper mot 49ers. Det var også Rams 'første hjemmeseier mot 49ers siden 1986, da de lå i Los Angeles.

Uke 6: hos Atlanta Falcons

1 2 3 4 Total
• Værer 14 14 6 7 41
Falcons 0 10 0 3 1. 3

Faulk fikk 181 rushing yards, og Rams -forsvaret genererte to avskjæringer og fire sekker. Rams flyttet til 5–0 med denne seieren over NFC -mesterne i 1998.

Uke 7: mot Cleveland Browns

Marshall Faulk løp i 181 yards, og Rams -forsvaret fikk tre omsetninger og fire sekker. The Rams løp rekorden til 6–0 mot den gjenopplivede Cleveland -serien.

1 2 3 4 Total
Brune 3 0 0 0 3
• Værer 14 7 3 10 34

Uke 8: på Tennessee Titans

1 2 3 4 Total
Værer 0 0 14 7 21
• Titaner 21 0 3 0 24

Til tross for et comeback i andre omgang, 21 ubesvarte poeng i første omgang av Titans, delvis på grunn av to fumlinger i første kvartal av Kurt Warner i Rams egen halvdel som Tennessee konverterte til touchdowns, gjør dem i stand til å påføre Rams 'første nederlag i en Super Forhåndsvisning av bolle. Rams høyre offensive takling Fred Miller hadde en elendig kamp, ​​begikk fem falske starter og to holdt straffer.

Uke 9: hos Detroit Lions

1 2 3 4 Total
Værer 2 10 0 15 27
• Løver 0 10 11 10 31

Detroit konverterte en 4. og -26 i fjerde kvartal på den spillvinnende touchdown-stasjonen.

Uke 10: mot Carolina Panthers

1 2 3 4 Total
Pantere 7 3 0 0 10
• Værer 14 7 7 7 35

Uke 11: i San Francisco 49ers

1 2 3 4 Total
• Værer 3 10 10 0 23
49ers 0 7 0 0 7

Med denne seieren feide Rams 49ers for første gang siden 1980 -sesongen nitten år tidligere.

Uke 12: vs. New Orleans Saints

1 2 3 4 Total
Hellige 3 9 0 0 12
• Værer 7 8 7 21 43

Uke 13: på Carolina Panthers

1 2 3 4 Total
• Værer 14 7 0 1. 3 34
Pantere 0 7 7 7 21

The Rams vant sin tiende kamp og vant NFC West Division -tittelen for første gang siden 1985 .

Uke 14: i New Orleans Saints

1 2 3 4 Total
• Værer 7 17 3 3 30
Hellige 6 8 0 0 14

Rams pasningsforsvar presset Saints -krenkelsen og fikk tre avskjæringer og seks sekker. The Rams fikk en første runde bye for første gang under sluttspillformatet som ble vedtatt i 1990.

Uke 15: vs. New York Giants

1 2 3 4 Total
Kjempene 0 0 3 7 10
• Værer 3 7 7 14 31

Med en rekord på 12–2 med to kamper igjen, nådde Rams fordel for hjemmebanen for første gang siden 1978.

Uke 16: mot Chicago Bears

1 2 3 4 Total
Bjørner 0 0 6 6 12
• Værer 0 17 14 3 34

Marshall Faulk rekvirerte 204 mottagende yards, i tillegg til 54 rushing yards på 10 bærer. Med denne seieren satte Rams single-season franchise-rekorder for de fleste hjemmeseire med 8 og flest sammenlagt seire med 13 (en rekord de ville slå to år senere ). I tillegg avsluttet Rams med en perfekt hjemmerekord for første gang siden 1973 -sesongen .

Uke 17: på Philadelphia Eagles

1 2 3 4 Total
Værer 7 10 7 7 31
• Ørn 3 14 7 14 38

The Rams reiste til Philadelphia for sesongfinalen mot Eagles som sliter. The Rams hvilte en rekke startere i store deler av kampen, etter å ha allerede vunnet sluttspill på hjemmebanen. Til tross for at han dominerte Philadelphia offensivt, ble St. Louis dømt til en ettermiddag med syv omsetninger, med tre tapte famlinger og fire avlyttinger, hvorav to ble returnert for Eagles touchdowns. The Rams tapte, 38–31, men tjente likevel det beste seedet i NFC -sluttspillet med en rekord på 13–3.

Stillinger

NFC West
W L T PCT PF PA STK
(1) St. Louis Rams 1. 3 3 0 .813 526 242 L1
Carolina Panthers 8 8 0 .500 421 381 W1
Atlanta Falcons 5 11 0 .313 285 380 W2
San Francisco 49ers 4 12 0 .250 295 453 L3
New Orleans Saints 3 1. 3 0 .188 260 434 L1

Kurt Warner

Kurt Warner på Super Bowl XXXIV pressekonferanse etter spillet

Warner var backup quarterback for St. Louis Rams i løpet av ordinære sesong 1998 og forsesongen 1999. Da startende quarterback Trent Green ble skadet i et førsesongkamp, ​​tok Warner over som starteren. Med støtte fra å løpe tilbake Marshall Faulk og brede mottakere Isaac Bruce , Torry Holt , Az-Zahir Hakim og Ricky Proehl , fullførte Warner en av de beste sesongene med en quarterback i NFL-historien ved å kaste for 4 353 yards med 41 touchdown-pasninger og en avslutning sats på 65,1 prosent. The Rams 'kraftige lovbrudd fikk tilnavnet " The Greatest Show on Turf " og registrerte den første i en serie på tre sesonger på rad på 500 poeng, en NFL-rekord. Warner kastet tre touchdown -pasninger i hver av de tre første kampene i 1999 -sesongen, hans tre første NFL -starter. Han er den eneste NFL -quarterbacken i historien som oppnådde den bragden, og bare den andre enn Dan Marino som gjorde det i sine to første NFL -starter.

Warner vakte imidlertid oppmerksomhet i sesongens fjerde kamp mot San Francisco 49ers , som hadde vært NFC West Division -mestere i 12 av de 13 foregående sesongene. The Rams hadde tapt 17 av sine tidligere 18 møter med 49ers og hadde en 3–0 rekord sammen med 49ers 3–1 rekord. Warner kastet tre touchdown -pasninger på Rams 'første tre eiendeler i spillet og fire i første omgang for å drive Rams til en 28–10 pause i pausen på vei mot en seier på 42–20. Warner avsluttet kampen med fem touchdown -pasninger, noe som ga ham 14 på fire kamper og, enda viktigere, Rams en rekord på 4–0. Etter mange år med nederlag og tap av rekorder, måtte fotballeksperter endelig legge merke til det.

Warners breakout -sesong fra en karriere i anonymitet var så uventet at Sports Illustrated presenterte ham på coveret 18. oktober med bildeteksten "Who IS this guy?" Han ble kåret til 1999 NFL MVP ved sesongslutt.

I NFL -sluttspillet ledet Warner Rams til en Super Bowl XXXIV -seier mot Tennessee Titans . Han kastet for to touchdowns og en daværende Super Bowl-rekord på 414 passerende yards, inkludert en 73-yard touchdown til Isaac Bruce da kampen var lik med litt over to minutter å spille. Warner satte også en Super Bowl -rekord ved å prøve 45 pasninger uten en eneste avlytting.

Warner ble tildelt Super Bowl MVP 1999 , og ble en av bare seks spillere som vant både ligaens MVP- og Super Bowl MVP -priser samme år. De andre er Bart Starr i 1966, Terry Bradshaw i 1978, Joe Montana i 1989, Emmitt Smith i 1993 og Steve Young i 1994.

Sluttspill

Hovedartikkel: 1999–2000 NFL -sluttspill
Uke Dato Motstander Resultat Ta opp Spillsted NFL.com
oppsummering
NFC divisjon 16. januar 2000 Minnesota Vikings W 49–37 1–0 Trans World Dome oppsummering
NFC mesterskap 23. januar 2000 Tampa Bay Buccaneers W 11–6 2–0 Trans World Dome oppsummering
Super Bowl XXXIV 30. januar 2000 mot Tennessee Titans W 23–16 3–0 Georgia Dome oppsummering

NFC Divisjon Playoff

Louis Rams 49, Minnesota Vikings 37
1 2 3 4 Total
Vikinger 3 14 0 20 37
Værer 14 0 21 14 49

i Trans World Dome , St. Louis, Missouri

Som forventet ga denne kampen mellom de to kraftige lovbruddene mange poeng (86) og meter (880, 475 av St. Louis, 405 av Minnesota). Men etter å ha havnet bak 17–14 stormet St. Louis til seier med 35 poeng på rad i andre omgang for å åpne en ledelse på 49–17 tidlig i fjerde kvartal. Warner kastet 391 yards og fem touchdown -pasninger til fem forskjellige mottakere, og Bruce stod for 133 mottagende yards. Det var også det første NFL Playoff -spillet som noen gang ble spilt i St. Louis.

NFC mesterskapskamp

Louis Rams 11, Tampa Bay Buccaneers 6
1 2 3 4 Total
Buccaneers 3 0 3 0 6
Værer 3 2 0 6 11

i Trans World Dome , St. Louis, Missouri

The Rams and Buccaneers, en omkamp av NFC-mesterskapet i 1979 , ville slug det ut det meste av spillet, med Buccaneers-forsvaret som holdt Rams svært potente lovbrudd i sjakk. Tampa Bay, svak i angrepet, kunne bare mønstre 163 passerende yards hele kampen mot Rams -forsvaret, med Rams -forsvaret som hakk to avskjæringer og fem sekker. Buccaneers ville bare mønstre to feltmål, og ga fra seg en kostbar sikkerhet i andre kvartal da en dårlig smell fra midten gikk over hodet på rookie -quarterback Shaun King og ut av endsonen. Til tross for dette pleide Buccaneers en uvanlig 6–5 ledelse inn i 4. kvartal. The Rams brøt opp et forsvarsdominert spill da Kurt Warner kastet en touchdown -pasning til Ricky Proehl , hans første og eneste touchdown -fangst for sesongen, med 4:44 igjen av kampen.

Buccaneers ville montere en kjøretur på sin siste besittelse, men en reprise veltet det som så ut til å være en 2. mottakelse av Buccaneers brede mottaker Bert Emanuel, som ville ha satt opp en tredje meter ned. Emanuel dove for å få tak i og klemte ballen mellom to hender, og da den falt, berørte ballen gresset mens han var i Emanuels hender. Kjennelsen på feltet var en fullført fangst, men ble veltet ved anmeldelse fordi ballen hadde rørt bakken før Emanuel ble ansett for å ha den. Etter dette kastet Buccaneers ufullstendige pasninger 3. og 4. nedover og værene klarte å knele ut klokken.

Dette var Rams 'første NFC -seier siden 1979 -sesongen.

Super Bowl XXXIV

Hovedartikkel: Super Bowl XXXIV

Første halvdel av Super Bowl XXXIV hadde vært ukarakteristisk lavt for St. Louis, da de scoret bare tre Jeff Wilkins-feltmål i første omgang. The Rams kom endelig inn i målsonen i tredje kvartal, med en 9-yard touchdown-pasning fra Warner til Torry Holt, noe som ga St. Louis en ledelse på 16–0. Tennessee scoret imidlertid 16 ubesvarte poeng med to Eddie George touchdown-løp (henholdsvis 1- og 2-yards, den første med et mislykket topunkts konverteringsforsøk ), og et 43-yard Al Del Greco- feltmål.

På St. Louis 'første spill fra scrimmage etter Tennessees jevne feltmål, kastet Warner en 73-yard touchdown til Isaac Bruce for å ta en ledelse på 23–16 med knappe to minutter igjen av kampen, noe som ville gi Tennessee en sjanse til knyt kampen med et touchdown.

Titans overtok ballen på sin egen 10-yardlinje med 1:54 igjen av kampen etter å ha begått en straffespark på den påfølgende avsparken. McNair startet kjøreturen med et par fullføringer til Mason og Wycheck for gevinster på 9 og 7 yards for å nå 28-yardlinjen. Etter å ha kastet en ufullstendig, ga defensiv back Dre 'Bly ' s 15-yard ansiktsmaske-straff mens han taklet McNair på en 12-yard-scramble Titans en første ned på St. Louis 45-yardlinjen. I det neste spillet ble St. Louis straffet 5 yards for å være offsides, og flyttet ballen til 40-yardlinjen med 59 sekunder igjen. McNair løp deretter i 2 yards, etterfulgt av en 7-yard fullføring til den brede mottakeren Kevin Dyson . Tre skuespill senere, med Titans vendt 3. ned og 5 igjen, McNair ble truffet av to Rams 'forsvarere, men han slapp unna og fullførte en 16 yards pass til Dyson for å få en første ned på Rams 10-yard linje.

Tennessee brukte deretter sin siste timeout med bare 6 sekunder igjen av kampen, noe som ga dem en sjanse til et siste spill. McNair kastet en kort pasning til Kevin Dyson i midten, som så ut til å binde kampen til Rams linebacker Mike Jones taklet Dyson på en-yardlinjen etter hvert som tiden gikk. Dyson prøvde å strekke armen og fotballen over mållinjen, men han hadde allerede gått ned, så det var for sent. Dette siste spillet har gått ned i NFL -historien som ganske enkelt " The Tackle ".

Lagstatistikk

  • Ledet NFL i totale yards (400,8 yards per kamp)
  • Ledet NFL i passerende yards (272,1 yards per kamp)
  • Ledet NFL i scoring (32,9 poeng per kamp)
  • Ledde NFL i rushing -forsvar (74,3 yards per kamp)
  • Ledet NFL (bundet med Jax) i sekker (57)

Spillerpriser og rekorder

Serieledere
Passering Kurt Warner (109,2 vurdering)
Passerer touchdowns Kurt Warner (41 TD -er)
Kickoff kommer tilbake Tony Horne (29.7 gjennomsnittlig meter)
Sekker Kevin Carter (17)

Merknader

Referanser

  1. ^ NFL 2001 Record and Fact Book, Workman Publishing Co, New York, NY, ISBN  0-7611-2480-2 , s. 267
  2. ^ Pro-Football-Reference.com: I en enkelt sesong, fra 1940 til 2011, i den vanlige sesongen, som krever Points For> = 30, sortert etter de fleste kampene i sesongmatchingskriterier.
  3. ^ "Bjørner plukker på historien" . Pro Football Hall of Fame . 2012-10-29 . Hentet 2012-12-01 .
  4. ^ "Vermeil endres til det bedre" , Baltimore Sun, 25. januar 2000.
  5. ^ "1999 St. Louis Rams tegner" . Pro-Football-Reference.com . Hentet 6. oktober 2014 .
  6. ^ Baltimore Ravens på St. Louis Rams - 12. september 1999
  7. ^ Atlanta Falcons på St. Louis Rams - 26. september 1999
  8. ^ St. Louis Rams i Cincinnati Bengals - 3. oktober 1999
  9. ^ San Francisco 49ers på St. Louis Rams - 10. oktober 1999
  10. ^ St. Louis Rams i Atlanta Falcons - 17. oktober 1999
  11. ^ Cleveland Browns på St. Louis Rams - 24. oktober 1999
  12. ^ St. Louis Rams at Tennessee Titans - 31. oktober 1999
  13. ^ St. Louis Rams i Detroit Lions - 7. november 1999
  14. ^ Carolina Panthers på St. Louis Rams - 14. november 1999
  15. ^ St. Louis Rams i San Francisco 49ers - 21. november 1999
  16. ^ New Orleans Saints på St. Louis Rams - 28. november 1999
  17. ^ St. Louis Rams på Carolina Panthers - 5. desember 1999
  18. ^ St. Louis Rams at New Orleans Saints - 12. desember 1999
  19. ^ New York Giants på St. Louis Rams - 19. desember 1999
  20. ^ Chicago Bears på St. Louis Rams - 26. desember 1999
  21. ^ St. Louis Rams på Philadelphia Eagles - 2. januar 2000
  22. ^ "SI.com - 18. oktober 1999" . Arkivert fra originalen 2007-06-12 . Hentet 2008-02-29 .
  23. ^ "Arkivert kopi" . Arkivert fra originalen 2009-06-19 . Hentet 2012-08-03 .CS1 maint: arkivert kopi som tittel ( lenke )

Eksterne linker