1999 UEFA Cup Winners Cup Final - 1999 UEFA Cup Winners' Cup Final
 Match programomslag
| |||||||
| Begivenhet | 1998–99 UEFA Cup Winners Cup | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Dato | 19. mai 1999 | ||||||
| Sted | Villa Park , Birmingham | ||||||
| Banens beste | Christian Vieri (Lazio) | ||||||
| Dommer | Günter Benkö ( Østerrike ) | ||||||
| Deltakelse | 33.021 | ||||||
De 1999 cupvinnercupen finalen var en fotball kamp mellom Mallorca i Spania og Lazio i Italia spilles den 19. mai 1999 klokken Villa Park , Birmingham , England. Det var den siste kampen i UEFA Cup Winners Cup 1998–99 sesongen og høydepunktet av konkurransen før den ble absorbert i UEFA Cup den påfølgende sesongen. Mallorca dukket opp i sin første finale i sin første sesong i europeisk konkurranse, mens Lazio også dukket opp i sin første Cup Winners Cup-finale. Det var deres andre europeiske finale på rad etter å ha nådd finalen i UEFA Cup forrige sesong.
Hver klubb trengte å gå gjennom fire runder for å komme til finalen, som ble bestridt over to ben, med en kamp på hvert lags hjemmebane. Mallorcas bånd var alle nære anliggender. De slo Genk fra Belgia på bortemålsregelen etter at uavgjort var 1–1 totalt. De slo den forsvarende mesteren Chelsea i England med et enkelt mål. Flertallet av Lazios bånd var nære anliggender, hvorav to ble bestemt på bortemålsregelen. Unntaket var deres kvartfinale-uavgjort mot det greske laget Panionios , som de vant 7–0 sammenlagt.
Sett av et publikum på 33 021 tok Lazio ledelsen i finalen da spissen Christian Vieri scoret i 7. minutt. De var ikke foran lenge da Mallorca utlignet fire minutter senere da spissen Dani scoret. Kampen holdt seg jevn for flertallet av kampen til det 81. minutt da Lazio-midtbanespiller Pavel Nedvěd scoret. Uten ytterligere mål vant Lazio kampen 2–1 for å vinne den siste cupvinnercupen og deres første europeiske pokal.
Rute til finalen
Mallorca
| Rund | Motstand | Første etappe | Andre etappe | Samlet poengsum |
|---|---|---|---|---|
| Første | Hjerter | 1–0 (a) | 1–1 (h) | 2–1 |
| 2. plass | Genk | 1–1 (a) | 0–0 (h) | 1–1 |
| Kvartfinale | Varteks | 0–0 (a) | 3–1 (h) | 3–1 |
| Semifinale | Chelsea | 1–1 (a) | 1–0 (h) | 2–1 |
Mallorca kvalifiserte seg til UEFA Cup Winners 'Cup ved å avslutte som nummer to i den spanske Copa del Rey . De tapte mot Barcelona 5–4 i en straffesparkkonkurranse , men da Barcelona endte først i La Liga 1997–98 , kvalifiserte de seg til UEFA Champions League 1998–99 og Mallorca ble tildelt sin plass i Cup Winners Cup. Mallorcas motstandere i første runde var det skotske laget Heart of Midlothian (Hearts). De vant første etappe, holdt på Hearts hjemmebane Tynecastle , 1–0. Andre etappe ble holdt på Mallorcas hjemmebane, Estadio Lluís Sitjar . Før kampen protesterte Hearts-spillere at målstolpene samtidig ikke oppfylte regelverket. En inspeksjon avdekket at det var en 10-centimeter (3,9 tommer) forskjell mellom en stolpe og den andre i begge ender av bakken, dette skyldtes bølging av banen. Til tross for problemet fortsatte kampen og endte 1–1. Dette betydde at Mallorca gikk sammen til andre runde 2–1. Genk of Belgium var opposisjonen i andre runde. Første etappe som ble holdt på King Baudouin Stadium i Belgia, endte 1–1. Andre etappe endte med en uavgjort 0–0, noe som betydde at Mallorca vant uavgjort på bortemålsregelen for å komme videre til kvartfinalen.
Mallorca møtte det kroatiske laget Varteks i kvartfinalen. Første etappe, holdt på Varteks hjemmebane, Gradski Stadion , ble ferdig 0–0. Tre mål fra Ariel Ibagaza , Veljko Paunović og Dani , til tross for et sent mål fra Varteks-forsvarer, Andrija Balajić , var nok til å sikre en 3–1-seier og deres progresjon til semifinalen. Motstanderne i semifinalen var det engelske laget Chelsea , som hadde vunnet konkurransen forrige sesong og ønsket å bli det første laget som beholdt konkurransen. Mallorca gikk foran i første etappe på Chelseas hjemmebane, Stamford Bridge , da Dani gikk forbi Chelsea-keeper Ed de Goey for å score. Chelsea utlignet i det 50. minutt da spissen Tore André Flo scoret. Mallorca tok en tidlig ledelse i andre etappe da Leonardo Biagini scoret. Midtstopperen i Chelsea, Roberto Di Matteo, traff tverrliggeren 20 minutter fra kampens slutt, og midtstopperen Dennis Wise bommet på en heading for å utligne. De klarte ikke å score og Mallorca vant kampen 1–0 for å vinne 2–1 sammenlagt og gå videre til finalen i sin første sesong i europeisk konkurranse.
Lazio
| Rund | Motstand | Første etappe | Andre etappe | Samlet poengsum |
|---|---|---|---|---|
| Første | Lausanne-Sport | 1–1 (h) | 2–2 (a) | 3–3 |
| 2. plass | Partizan | 0–0 (h) | 3–2 (a) | 3–2 |
| Kvartfinale | Panionios | 4–0 (a) | 3–0 (h) | 7–0 |
| Semifinale | Lokomotiv Moskva | 1–1 (a) | 0–0 (h) | 1–1 |
Lazio kvalifiserte seg til Cup Winners Cup etter at de vant Coppa Italia 1997–98 . De slo Milan 3–2 sammenlagt i finalen . Motstanderne deres i første runde var det sveitsiske laget, Lausanne-Sport . Første etappe endte uavgjort 1–1. Andre etappe endte også uavgjort, denne gangen var stillingen 2–2. Dette betydde at Lazio gikk videre til andre runde på grunn av bortemålsregelen. Partizan av Jugoslavia var opposisjonen i andre runde. Første etappe endte med uavgjort 0–0 og Lazio vant andre etappe 3–2 for å komme videre til kvartfinalen.
De møtte det greske laget Panionios , Lazio vant første etappe 4–0 og klarte å hvile noen av førstelagsspillerne i andre etappe. Midtbanespillere Pavel Nedvěd og Dejan Stanković scoret begge før midtbanespilleren, Iván de la Peña sikret en 3–0 seier for å sikre Lazios progresjon til semifinalen. Motstanderne deres var Lokomotiv Moskva i Russland. Den russiske siden gikk foran i første etappe, på Lokomotiv Stadium , da spissen, Zaza Janashia , scoret i det 61. minutt. Lazio utlignet i det 77. minutt da innbytter Alen Bokšić scoret. De vant nesten kampen tre minutter fra heltid, men et skudd fra Stanković ble reddet av Lokomotiv-keeper Ruslan Nigmatullin , kampen endte 1–1. Andre etappe ble avsluttet med en uavgjort 0–0, noe som betydde at Lazio gikk videre til finalen på bortemålsregelen etter at uavgjort var 1–1 totalt.
Kamp
Bakgrunn
Mallorca dukket opp i sin første Cup Winners Cup-finale i sin første sesong i europeisk konkurranse. Lazio ble også vises i sin første finale i konkurransen, men de hadde nådd finalen i UEFA-cupen i forrige sesong , en kamp de tapte 3-0 til stipendiat italienske laget, Internazionale . Finalen var den siste i historien til konkurransen. Grunnlagt i 1961, skulle Cup Winners 'Cup oppløses og innlemmes i UEFA Cup neste sesong.
Mallorcas siste kamp før finalen var mot Racing Santander i La Liga 1998–99 , de tapte 1–0. Mallorcas rekord på 25 innrømmede mål på 33 kamper var den beste i La Liga. Lazios siste kamp før finalen var 1–1 uavgjort med Fiorentina . Resultatet betydde at de gled bakover i andre med et spill igjen å spille i Serie A- sesongen 1998–99 . Cupvinnerens cupfinale ble arrangert hjemme hos Aston Villa , Villa Park i Birmingham. Styreleder i Aston Villa, Doug Ellis , betraktet Lazio som favorittene: "Lazio er favoritter hvis du lytter til bookmakerne, men Mallorca har noen veldig, veldig gode spillere."
Lazio-manager, Sven-Göran Eriksson , var fast på at hans side var ivrige etter å vinne Cup-vinnercupen til tross for muligheten for å vinne Serie A helgen etter finalen: "Dette er ikke et sekundært mål. Vi må finne grus og besluttsomhet, motet og energien, å vinne cupen. " Forskjellen i de to lagene ble vektlagt før finalen. Lazio hadde brukt 73 millioner pund på nye spillere sommeren før, mens Mallorca ble ansett som "en umoderne øyside" av The Guardian . Dette plaget ikke Mallorcas spiss Dani, som var bestemt på at de kunne konkurrere med Lazio: "Vi er klar over den enorme forskjellen mellom troppene ... men vi kompenserer for det med konsentrasjon og teamarbeid for å få resultater."
Valget av østerriker, Günter Benkö , som dommer gjaldt italienske medier. Corriere dello Sport kalte ham en "skandaløs dommer." De omtalte ham som "en svoren fiende av italienske tropper", etter at han hadde sendt ut to italienske spillere i en UEFA under-21 internasjonal i 1996.
Sammendrag
.jpg)
Begge lag stilte opp i en 4-4-2-formasjon med fire forsvarere, fire midtbanespillere og to spisser. Åpningsminuttene for kampen var ”fantastisk åpen”, ifølge The Guardian. Et Vieri-skudd fra 23 meter ble reddet av Mallorcas keeper Carlos Roa . Det første målet ble scoret i det syvende minutt da spissen Christian Vieri headet en pasning fra Giuseppe Favalli forbi Roa. Fire minutter senere hadde Mallorca utlignet. Miquel Soler passerte til Jovan Stanković som krysset fra høyre side av banen som ble omgjort forbi Lazio-keeper, Luca Marchegiani , av Dani. Vieri ble skadet da Roas hånd fanget ham i hodet. Han ble båret av banen midt i første omgang, og hodet hans bandasjerte før han kom tilbake. Et langskudd fra Vieri ble reddet av Roa, mens et frispark fra Mallorca tatt av Jovan Stanković passerte gjennom Lazio-straffefeltet uten at noen rørte ballen. Et sykkelspark av Lazio-spissen Marcelo Salas , som Roa reddet, var siste sjanse før første omgang tok slutt med stillingen 1–1.
Ifølge Phil Shaw, som skrev i The Independent , "var det åpne stykket som hadde preget starten på konkurransen markant fraværende da den andre perioden utspilte seg." Mallorca startet det bedre av de to lagene med forsvarer Lauren , og forårsaket problemer på høyre side av banen. Dejan Stanković ble tatt i ansiktet av Mallorcas forsvarer, Gustavo Siviero, da han gjorde en overhead-klarering. Siviero fikk gult kort og Dejan Stanković ble erstattet av Sérgio Conceição etter hendelsen. Lazio hadde den beste sjansen i andre omgang i det 60. minutt da et frispark fra forsvarer Siniša Mihajlović , fra 32 meter (29 m) gikk like utenfor Mallorca-målet. Minutter senere hadde Roberto Mancini en sjanse til å score, men skuddet hans traff tverrliggeren og han ble ansett som offside. Et skudd fra Lauren ble reddet av Lazio-keeper, Marchegiani, minutter senere. Mallorca hadde en ny sjanse til å score da Jovan Stanković tok seg inn i Lazio-feltet. Skuddet hans gikk over hodet på Marchegiani, men forsvareren Alessandro Nesta headet ballen vekk fra Lazio-målet. Med ni minutter igjen å spille scoret Lazio. Nedvěd volleyet en klarering forbi Roa på Mallorca fra 18 meter. Nedvěd ble byttet ut etter målet, og uten ytterligere mål vant Lazio kampen 2–1 for å vinne den siste cupvinneren.
Detaljer
11
         Mallorca
|
    Lazio
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 
73 
73 
|
Kampens mann:
Christian Vieri (Lazio)
|
Kampregler
|
Innleggskamp
Lazio-sjef, Eriksson, var veldig fornøyd med resultatet: "Jeg føler meg veldig glad, dette er Lazios første seier i Europa. Dette er også den siste cupvinneren, så pokalen er vår for alltid. Ingen kan ta den fra oss . Det var en veldig god kamp. Mallorca er et veldig bra lag, men vi fortjente det. Vi har bare tapt en kamp i Europa de siste to sesongene, og det var fjorårets UEFA Cup-finale mot Inter. " Han sa at seieren ville være en trøst hvis laget hans ikke klarte å vinne Serie A helgen etter: "Vi prøver å slå Parma og se om det er nok for oss å være mestere i Italia, uansett hva som skjer, har vi hadde en ekstremt god sesong. Vi er ubeseiret i Europa, vi vant den italienske supercupen og vi kjemper om ligatittelen til slutt. "
Mallorca-sjef, Héctor Cúper , var stolt av laget sitt til tross for tapet: "Ingenting er trøst når vi ikke fikk seieren. Vi føler det samme på dette øyeblikket i laget mitt. Ingen ord som kan beskrive hvordan vi har det ... Vi har et team som er veldig sterkt. Ingen kunne forestille seg hvordan vi har det for øyeblikket. Når du går inn i et spill, går du inn i det med en viss tankegang, et klart sinn. Jeg kan bare gjenta det er ingen ord å beskrive nå føler vi for øyeblikket. Vi kan ikke engang forstå det. Kanskje vi i morgen vil forstå hvordan vi har det. Men i dag er jeg veldig stolt av laget mitt og hvordan de spilte. "
Lazios siste kamp i Serie A var mot Parma , mens Milan møtte Perugia . Lazio trengte å vinne og Milan å slippe poeng hvis de skulle vinne og fullføre sesongen som mestere. Til tross for seier mot Parma med tillatelse til to mål av Salas, slo Milan Perugia, dette betydde at Milan vant Serie A med Lazio nummer to. De kvalifiserte seg til UEFA Champions League 1999–2000 som et resultat av deres endelige posisjon. Lazios seier i Cup Winners Cup ga dem rett til å spille i UEFA Super Cup . De møtte vinnerne av UEFA Champions League 1998–99, Manchester United , en kamp de vant 1–0.
Mallorca hadde fire kamper igjen å spille i La Liga. De vant to og tapte to for å avslutte i tredje posisjon bak mestere, Barcelona og andreplass, Real Madrid . Deres tredjeplass gjorde at de kom inn i Champions League i tredje kvalifiseringsrunde. På slutten av sesongen dro Cúper for å bli manager i Valencia .