Et flagg er født -A Flag is Born
A Flag Is Born er et skuespill fra 1946 som tok til orde for opprettelsen av et hjemland for det jødiske folket i det gamle Israel - på tidspunktet for stykkets utgivelse Obligatorisk Palestina , under britisk administrasjon. Med en rollebesetning inkludert Paul Muni , Celia Adler og Marlon Brando , åpnet den på Broadway 4. september 1946. Den ble skrevet av Ben Hecht og regissert av Luther Adler , med musikk av Kurt Weill . A Flag Is Born ble produsert av American League for a Free Palestine, en organisasjon ledet av Hillel Kook (kjent i Amerika under det angliciserte navnet Peter Bergson), for å samle inn penger til sionistiske formål.
Sammendrag
A Flag Is Born har tre hovedpersoner, med andre skuespillere som spiller bitroller. Tevye og Zelda (spilt på Broadway av Paul Muni og Celia Adler , store stjerner på den tiden) er overlevende fra Treblinka dødsleir som prøver å reise til britisk administrert Palestina , det gamle Israel . David ( Marlon Brando ) er en sint ung Holocaust -overlevende.
Stykket åpner med Tevye og Zelda som innleder den jødiske sabbaten en fredag kveld et sted på reisen. Zelda tenner lys på en ødelagt gravstein. Etter å ha lest sabbatsbønnene, drømmer Tevye om byen der han ble født, slik det var før nazistene ødela det. En drømmesekvens følger der Tevye har visjoner om de bibelske kongene Saul og David , for deretter å se for seg at han står foran FNs sikkerhetsråd og ber om dannelse av et jødisk hjemland i Palestina; han blir ignorert.
Tevye våkner og oppdager at Zelda har dødd om natten. Han leser kaddish , en jødisk minnebønn , og ønsker deretter dødsengelen velkommen , som også har kommet for ham. Han tar farvel med David. Mens David vurderer å begå selvmord, dukker plutselig tre jødiske soldater (som representerer Haganah , Irgun og Lehi ) opp og ber ham om å slutte seg til dem: "Hører du ikke våpnene våre David? Vi kjemper mot engelskmennene, den lure og mektige engelskmannen. Vi snakk til dem på et nytt jødisk språk, våpenspråk. Vi kaster ikke flere bønner eller tårer mot verden. Vi kaster kuler. Vi kaster sperrer ... Vi lover å bryte hjemlandet vårt ut av de britiske klørne. "
I stykkets finale holder David en brennende pro-sionistisk tale, beveger seg over en bro inn i Palestina, og med de blandede lydene av " Hatikvah " og skuddveksling i bakgrunnen, hever Tevyes bønnesjal som et provisorisk flagg og går videre til krig.
Sionistiske årsaker
A Flag Is Born ble produsert av den pro-sionistiske amerikanske ligaen for et fritt Palestina (ALFP) for å skaffe økonomisk og politisk støtte til sionistiske årsaker, inkludert transport av jøder fra Europa. AFLP var helt åpen om sine politiske motiver - publikasjonsmateriell lød: " Et flagg er født er ikke vanlig teater. Det ble ikke skrevet for å underholde eller forføre. Et flagg er født ble skrevet for å tjene penger - for å tjene penger for å skaffe skip til få hebreere til Palestina ... og [til] å vekke amerikansk opinion for å støtte kampen for frihet og uavhengighet som nå blir ført av motstanden i Palestina. "
Ved å promotere stykket forsøkte Bergson -gruppen å likestille de sionistiske organisasjonene i Palestina med Patriots of the American Revolution . Forsiden av programmet viste tre sionister - en med et gevær, en med en hakke og en med et sionistisk flagg - lagt over tre amerikanske revolusjonære skikkelser. Annonser brukte slagordet "Det er 1776 i Palestina!", Fremstilte medlemmer av Irgun som "dagens Nathan Hales ", hentydet til "beskatning uten representasjon" i Palestina, og siterte Thomas Jeffersons frase, "Motstand mot tyranni er lydighet til Gud." Når Tevye drømmer om å henvende seg til FN, sammenligner han Palestina på 1940 -tallet med de amerikanske koloniene på 1770 -tallet. A Flag Is Born spilte i seks byer i Nord -Amerika og samlet inn mer enn $ 400 000 for ALFP, den største pengeblokken den noen gang har oppnådd.
Brando hadde allerede blitt kåret til "Broadways mest lovende skuespiller" for sin rolle som en kvalm veteran i Truckline Cafe , men det stykket var ikke en kommersiell suksess, og Brando var fremdeles ung, relativt ukjent og upålitelig. Brando hevdet at de overlevende fra Holocaust fortjente å ha sitt eget land hvor de kunne bo fritt; han aksepterte bare minimumsbetalingen til Actor's Equity, slik at mer av inntektene fra A Flag Is Born kunne gå til sionistiske formål.
Mottak og innvirkning
Bernard Lerner kommenterte stykket, åpnet 5. september 1946, i Atlantic City Jewish Record i sammenheng med post WW2: "Det var en forenkling av den jødiske motstanden i Palestina, men det som er viktig er at publikum, som utgjør juryen, angitt med applaus sin bekreftelse av alle og alle midler som jødene måtte bruke for å få sine mål - frihet i Palestina, frihet fra DP -leirer. "
Etter at stykket viste seg å være ekstremt populært, ble Broadway -løpet forlenget og det ble arrangert en omvisning. Sponsorkomiteen inkluderte mange fremtredende personer, inkludert komponist Leonard Bernstein , romanforfatter Lion Feuchtwanger , New York bys ordfører William O'Dwyer og Eleanor Roosevelt .
Etter Broadway -løpet reiste A Flag Is Born til Chicago, Detroit, Philadelphia og Boston. Det var også planlagt å spille på National Theatre i Washington, DC. Imidlertid, i en tidlig handling av borgerrettighetsbevegelsen, begynte amerikanere som motsatte rasediskriminering en boikott for å motsette seg praksisen med å hindre svarte i å gå på Washington teatre, og komiteen flyttet stykket til Maryland Theatre i Baltimore. Et spesialtog brakte kongressmedlemmer til forestillingen. American League for a Free Palestine og NAACP samarbeidet om å bruke anledningen til å tvinge ledelsen i Maryland Theatre til å oppheve segregeringspolitikken (svarte begrenset til balkongen) i løpet av stykkets løp, som i sammenheng med tiden , ble ansett som en seier for borgerrettigheter.