Afrikansk fonologi - Afrikaans phonology

Afrikaans har en lignende fonologi som andre vestgermanske språk , spesielt nederlandsk .

Vokaler

Monophthongs of Afrikaans on a vokal chart, from Wissing (2012 : 711)

Afrikaans har en omfattende vokalinventar som består av 17 vokalfonemer, blant hvilke det er 10 monoftonger og 7 diftonger . Det er også 7 marginale monoftonger.

Monoftongs

Den fonetiske kvaliteten på de nære vokalene

• / y/ har en tendens til å bli slått sammen med / i/ til [ i ] .
• / u/ er svakt avrundet og kan transkriberes smalere som [u̜] eller [ɯ̹] . Dermed blir det noen ganger transkribert / ɯ / .

Den fonetiske kvaliteten på mellomvokalene

• / ɛ, ɛː, ɔ, ɔː/ varierer mellom midten [ ɛ̝ , ɛ̝ː , ɔ̝ , ɔ̝ː ] eller nær midten [ e , eː , o , oː ] .
• Ifølge noen lærde er den stressede allofonen til / ə / faktisk nærmere enn midten ( [ ɪ̈ ] ). Andre forskere skiller imidlertid ikke mellom stressede og ikke -stressede schwas. Denne artikkelen bruker symbolet [ə] uavhengig av vokalens eksakte høyde.
• Den sentrale / ə, əː / , ikke fronten / ɛ, ɛː / er de ugrunnede sidene til / œ, œː / . Fonetisk har / ə, əː, œ, œː / blitt beskrevet på forskjellige måter som midten [ ə , əː , ɞ̝ , ɞ̝ː ] og åpen-midten [ ɜ , ɜː , ɞ , ɞː ] .
• / œ, œː/ er ganske svakt avrundet, og mange høyttalere smelter sammen / œ/ med / ə/ til [ ə ] , selv i formell tale. Fusjonen har blitt notert i daglig tale siden 1920 -tallet.

Den fonetiske kvaliteten på de åpne vokalene

• Med noen ord som vanaand / faˈnɑːnt / 'denne kvelden; i kveld ', er ikke -stresset ⟨a⟩ faktisk en schwa [ə] , ikke [a] .
• / a/ er åpen nær front [ a̠ ] , men eldre kilder beskriver det som nær åpent sentralt [ ɐ ] og åpent sentralt [ ä ] .
• / ɑː/ er enten åpen nær bak [ ɑ̟ː ] eller åpen bak [ ɑː ] . Spesielt i stressede posisjoner kan ryggrealiseringen være avrundet [ ɒː ] , og noen ganger kan den være til og med like høy som / ɔː / fonemet. Den avrundede erkjennelsen er assosiert med yngre hvite høyttalere, spesielt kvinnelige høyttalere med nordlige aksenter.

Andre notater

• Som fonemer, / i / og / U / forekommer bare i ordene spieël / Spil / 'speil' og koeël / KUL / 'kule', som brukes til å bli markert med sekvenser /i.ə/ og /u.ə/ hhv . I andre tilfeller forekommer [ iː ] og [ uː ] som allofoner av / i / og / u / før / r / .
• Lukk vokaler er fonetisk lenge før / r / .
• / ɛ/ kontrasterer med / ɛː/ bare i det minimale paret pers / pɛrs/ 'press' - pêrs / pɛːrs/ 'lilla'.
• Før sekvensene / rt, rd, rs / , blir / ɛ – ɛː / og / ɔ – ɔː / kontrastene nøytralisert til fordel for de lange variantene / ɛː / og / ɔː / .
• / əː/ forekommer bare i ordet wîe 'wedges', som er realisert som enten [ˈvəːə] eller [ˈvəːɦə] (med en svak [ɦ] ).
• Den ortografiske sekvensen ⟨ûe⟩ realiseres som enten [œː.ə] eller [œː.ɦə] (med en svak [ɦ] ).
• / œː, ɔː/ forekommer bare i noen få ord.
• Som fonem forekommer / æ / bare i noen lånord fra engelsk, for eksempel pêl / pæːl / 'pal', eller som en dialektal allofon av / ɛ / before / k, χ, l, r / , oftest i førstnevnte Provinsene Transvaal og Free State .
• / a / har blitt vekslet transkribert med ⟨ en ⟩, ⟨ ɐ ⟩ og ⟨ ɑ ⟩. Denne artikkelen bruker ⟨ en ⟩.
• / ɑː / har blitt vekslet transkribert med ⟨ ɑː ⟩ og ⟨ en ⟩. Denne artikkelen bruker det tidligere symbolet.
• Med noen ord, for eksempel hamer , er short / a / i fri variasjon med lang / ɑː / til tross for at stavemåten antyder det siste. I noen ord, for eksempel laat (vb. 'Let'), forekommer uttalen med kort / a / bare i språklig språk, for å skille fra homofoner ( laat, adj. 'Sent'). Med noen andre ord, for eksempel aan 'on', er uttalen med kort / a / allerede en del av standardspråket. Forkortelsen av / ɑː / har blitt notert allerede i 1927.
• Den ortografiske sekvensen ⟨ae⟩ kan uttales som enten [ɑː] eller [ɑːɦə] (med en svak [ɦ] ).

Nasaliserte vokaler

I noen tilfeller blir den postvokale sekvensen / ns / , / n / realisert som nasalisering (og forlengelse, hvis vokalen er kort) av den foregående monoftongen, som er sterkere i noen høyttalere enn andre, men det er også høyttalere som beholder [n ] så vel som den opprinnelige lengden på den foregående vokalen.

• Sekvensen / ans / i ord som dans realiseres som [ãːs] . Med monosyllabiske ord er det normen.
• Sekvensen / ɑːns / i mer vanlige ord (for eksempel Afrikaans ) realiseres som enten [ɑ̃ːs] eller [ɑːns] . I mindre vanlige ord (som Italiensk , noe som betyr italiensk ), [ɑːns] er den vanlige uttalen.
• Sekvensen / ɛns / i ord som mens (som betyr "menneske") realiseres som [ɛ̃ːs] .
• Sekvensen / œns / i ord som våpen (som betyr "fordel") realiseres oftere som [œns] enn som [œ̃ːs] . For høyttalere med / œ – ə / fusjonen skal disse transkripsjonene leses som henholdsvis [əns] og [ə̃ːs] .
• Sekvensen / ɔns / i ord som spons realiseres som [ɔ̃ːs] .

Collins & Mees (2003) analyserer pre- / s / sekvensene / an, ɛn, ɔn / som fonemiske korte vokaler / ɑ̃, ɛ̃, ɔ̃ / og merker at denne prosessen med å nasalisere vokalen og slette nesen forekommer i mange dialekter av Også nederlandsk, for eksempel Haag -dialekt .

Difter

/ɪø, ɪə, ʊə/

• I følge Lass (1987) er de første elementene i [ʏə, ɪə, ʊə] nær-midten, mer trangt transkribert [ë, ë, ö] eller [ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞] . I følge De Villiers (1976) er begynnelsen på [ɪə, ʊə] nær nær [ɪ, ʊ] . For enkelhets skyld vil begge variantene skrives ganske enkelt som [ɪø, ɪə, ʊə] . [ɪ, ʊ] blir allikevel ofte brukt for sentraliserte vokaler i nær-midt -nær-nær nær-foran nær-avrundet vokal og nær-nær nær-bak avrundet vokal .
• Noen kilder foreskriver monoftongale [ øː , eː , oː ] erkjennelser av disse; som er minst delvis utdatert:
  • Det er ikke en fullstendig enighet om realiseringen av / ɪø / :
    • I følge Lass (1987) blir det realisert som enten stigende [ɪ̯ø] eller fallende [ɪø̯] , med førstnevnte mer vanlig. Den ubegrunnede starten er en ganske nylig utvikling og er ikke beskrevet av eldre kilder. Den monoftongale erkjennelsen [ øː ] er praktisk talt ikke -eksisterende.
    • I følge Donaldson (1993) blir det realisert som [øə] . Starten er noen ganger ubegrunnet, noe som kan føre til at den smelter sammen med / eə / .
  • Det er ikke en fullstendig enighet om realiseringen av /ɪə, ʊə /
    • I følge Lass (1987) kan de realiseres på fire måter:
      • Fallende diftonger. Deres første element kan være kort [ɪə̯, ʊə̯] eller noe lengre [ɪˑə̯, ʊˑə̯] .
      • Stigende diftonger [ɪ̯ə, ʊ̯ə] . Disse variantene ser ikke ut til å vises ord-til slutt. Sekvensen / ɦʊə / blir vanligvis realisert som [ɦʊ̯ə] eller, oftere, [ɦʊ̯ə̤] , med / ɦ / realisert som pustende stemme på diftongen.
      • Fonetisk disyllabiske sekvenser av to korte monoftonger [ɪ.ə, ʊ.ə] , som kan forekomme i alle miljøer.
      • Monofthonger, enten korte [ ɪ , ʊ ] eller noe lengre [ ɪˑ , ʊˑ ] . De monoftongale erkjennelsene forekommer i mindre stressede ord så vel som i understreket stavelser i ord som har mer enn en stavelse. I sistnevnte tilfelle er de i fri variasjon med alle de tre diftongale erkjennelsene. I tilfelle av / ʊə / , vises monoftongalen [ ʊ ] også i ikke- understreket ordfinale stavelser.
    • I følge Donaldson (1993) blir de realisert som enten [eə, oə] eller [iə, uə] .
• / ɪə/ forekommer også i ord stavet med ⟨eë⟩, som reël / ˈrɪəl/ 'rule'. Historisk sett ble disse uttalt med en disyllabisk sekvens /eː.ə/ og så ble reël tidligere uttalt /ˈreː.əl/ .
• Det er ikke fullstendig enighet om dialektal realisering av / ɪə, ʊə / i Boland -området:
  • I følge Lass (1987) er de sentraliserte monofthonger i nærheten av midten [ ɪ , ʊ ] , som ikke smelter sammen med / i / og / u / .
  • I følge Donaldson (1993) og De Villiers er de nære monoftongs, lange [ iː , uː ] ifølge Donaldson (1993) , korte [ i , u ] ifølge De Villiers.

Andre diftonger

• Læreren Daan Wissing hevder at / əɪ̯ / ikke er en fonetisk korrekt transkripsjon, og at / æɛ̯ / er mer nøyaktig. I sin analyse fant han ut at [æɛ̯] utgjør 65% av erkjennelsene, de andre 35% er monoftongale, [ ə ] , [ æ ] og [ ɛ ] .
• Oftest har / œɪ̯ / en avrundet forskyvning. For noen høyttalere er starten også ujevn. Det kan føre til at / œɪ̯ / fusjonerer med / əɪ̯ / , som anses som ikke-standard.
• / ɔɪ̯, aɪ̯/ forekommer hovedsakelig i lånord.
• Eldre kilder beskriver / œu / som en smal diftong [ou] . Nyere kilder beskriver imidlertid begynnelsen som mer front. For eksempel sier Lass (1984) at starten på / œu / er sentral [ɵu] .
  • I noen ord som på engelsk uttales med / əʊ̯ ​​/ , pleier den afrikanske ekvivalenten å bli uttalt med / œʊ̯ / , i stedet for / ʊə / . Det skjer fordi Afrikaans / œʊ̯ / er mer lik den vanlige sørafrikanske realiseringen av engelsk / əʊ̯ ​​/ .

Lange diftonger

De lange diftongene (eller 'doble vokaler') er fonemisk sekvenser av en fri vokal og en ikke-stavelsesekvivalent av / i / eller / u / : [iu, ui, oːi, eu, ɑːi] . Både [iu] og [eu] pleier å bli uttalt som [iu] , men de staves annerledes: førstnevnte som ⟨ieu⟩, sistnevnte som ⟨eeu⟩.

'Falske' diftonger

I diminutiver som ender på / ki / dannet til monosyllabiske substantiv, blir vokalene / u, ɪə, ʊə, ɛ, ə, œ, ɔ, a, ɑː / realisert som lukkende diftonger [ui, ei, oi, ɛi, əi, œi , ɔi, ai, ɑːi] . I det samme miljøet blir sekvensene / ɛn, ən, œn, ɔn, an / realisert som [ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ] , dvs. som avsluttende diftonger etterfulgt av palatal nasal.

• Endelsen ⟨-aad⟩ og ⟨-aat⟩ (henholdsvis fonemisk / ɑːd / og / ɑːt / ) og det diminutive suffikset / ki / blir realisert som [ɑːki] (med en monoftong), i stedet for [ɑːiki] .
• I praksis realiseres diftongen [əi] det samme som den fonemiske diftongen / əi / .
• [œi] , når den har oppstått fra diftongisering av [œ] , skiller seg fra den fonemiske diftongen / œi / ved å ha en litt annen begynnelse, selv om den eksakte arten av denne forskjellen er uklar. Dette betyr at puntjie 'point' høres noe annerledes ut enn puintjie 'rubble'.

Konsonanter

Obstruenter

• Alle obstruenter ved endene av ordene er devoiced slik at, for eksempel, en endelig / d / er realisert som [t] .
• / p, b/ er bilabiale , mens / f, v/ er labiodentale .
  • I følge noen forfattere er / v / faktisk en tilnærmet [ ʋ ] .
• / p, t, k, tʃ/ er aspirert.
• / k/ kan være noe mer foran foran vokaler; den frontede allofonen til / k / forekommer også i diminutiver som ender på -djie og -tjie .
• / dʒ, z/ forekommer bare i lånord.
• / χ/ er oftest uvular, enten en frikativ, [ χ ] eller en stemmeløs trille [ ʀ̥ ] , sistnevnte spesielt i utgangsposisjon før en stresset vokal. Uvular frikativet brukes også av mange høyttalere av hvitt sørafrikansk engelsk som en erkjennelse av det marginale engelske fonemet / x / . På afrikansk kan velar [ x ] brukes i noen få "hyper-posh" varianter, og det kan også sjelden forekomme som en allofon før frontvokaler i høyttalere med ellers uvular [ χ ] .
• / ɡ/ forekommer for det meste i lånord, men forekommer også som en allofon av / χ/ på enden av en bøyd rot der G går foran en kort vokal og / r/ og etterfølges av en schwa som i berg (e) ( 'fjell', /bæːrχ, ˈbæ (ː) rɡə /).
• / w/ forekommer ofte som en allofon av/ v/ etter andre obstruenter, for eksempel i kwaad ('sint').

Sonoranter

• / m/ er bilabial .
• / n/ fusjonerer med / m/ før labialkonsonanter. Fonetisk blir denne sammenslåtte konsonanten realisert som bilabial [m] før / p, b / og labiodental [ɱ] før / f, v / .
  • / n/ fusjonerer med / ŋ/ før dorsaler ( / k, χ/ ).
• / l/ er velarisert [ ɫ ] i alle posisjoner, spesielt merkbart ikke-prevokalt.
• / r/ er vanligvis en alveolær trille [ r ] eller trykk på [ ɾ ] . I noen deler av den tidligere Cape -provinsen realiseres det uvularly, enten som en trill [ ʀ ] eller en frikativ [ ʁ ] . Uvular -trillen kan også uttales som et trykk [ ʀ̆ ] .

Se også

• Nederlandsk fonologi
• Afrikaans - Nederlandsk sammenligningskart for fonologi (åpent læringsmiljø)

Referanser

Bibliografi

Videre lesning