Agincourt Carol - Agincourt Carol

Faks av Agincourt Carol in the Trinity Carol Roll (Trinity MS O.3.58)
Faksimile av Selden Carol Book-versjonen av Agincourt Carol (1400-tallet). Oxford , Bodleian Library , Manuskriptarkiv.

Den Agincourt Carol (også kjent som Agincourt Song , den Agincourt Hymn , eller ved sitt kor og sentrale ord, Deo gratias Anglia ) er en engelsk folkesang skrevet litt tid i begynnelsen av 15-tallet. Den forteller om slaget ved Agincourt 1415 , der den engelske hæren ledet av Henrik V av England beseiret den franske Karl VI i det som nå er Pas-de-Calais- regionen i Frankrike .

Sangen er en av tretten på Trinity Carol Roll , sannsynligvis med opprinnelse i East Anglia , som har blitt holdt i Wren Library of Trinity College, Cambridge , siden 1800-tallet. Den andre primære kilden til sangen er den samtidige Selden Carol Book holdt av Bodleian Library i Oxford.

Sangen er omtalt i Laurence Oliviers film Henry V fra 1944 . Komponisten Ernest Farrar opprettet sin heroiske eleganse fra 1918 : for soldater på grunnlag av Agincourt Carol.

Tekster

Deo gratias Anglia redde pro victoria!
[Takk, England, til Gud for seier!]
Owre Kynge dro til Normandie
Med nåde og myght av chyvalry
Ther Gud for hymme utført mervelusly;
Derfor kan Englonde ringe og gråte
Kor
Deo gratias!
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
Han setter seg , forlater å si,
Til Harflu towne med ryal aray;
Den melodien som han avtok og gjorde avray
At Fraunce shal reewe tyl domesday.
Kor
Så gikk salmen frem, owre king comely,
I Agincourt felte han mannlig;
Kast Guds nåde mest vidunderlig,
Han hadde både felt og seier.
Kor
Ther lordys, erles og barone
Ble slayne og tatt og det ble snart fullt,
Ans summe ble brakt inn i Lundone
Med joye og blisse og gret renone.
Kor
Den allmektige Gud, han holder ugre kynge,
Hans folk, og alle hans velvære,
Og gi dem nåde vi endoute;
Så kan vi ringe og trygt syng:
Kor

Mønsteret til en strofe (vers) sunget på engelsk etterfulgt av en byrde (kor) på latin fulgte en struktur som er typisk for de religiøse sangene i perioden.

Agincourt Carol ble spilt inn av The Young Tradition på Galleries , (med både Early Music Consort og Dave Swarbrick som bidratt), og av Silly Sisters (bandet) (Maddy Prior og June Tabor) på deres andre album No More to the Dance .

Referanser

Eksterne linker