Alias (sesong 2) - Alias (season 2)

Sydney finner seg ansikt til ansikt med moren , hvis intensjoner for datteren blir tydelig. I mellomtiden fortsetter Sydney søket etter Vaughn, uten å vite om han er død eller i live etter å ha blitt feid av en vannvegg i Taipei . Wills liv blir forandret for alltid når han får vite sannheten om SD-6 og Sydneys liv som dobbeltagent . Marcus Dixon må bestemme om Sloane skal informeres om Sydneys mistenkelige aktiviteter eller ikke.

Internasjonale titler

• Tysk: Wahrheit braucht Zeit (Truth Takes Time)
• Italiensk: Entra il nemico (The Enemy Enters)
• Fransk: Ennemie intime (Nær fiende)
• Spansk: Entra el enemigo (The Enemy Enters)

Sydney må avgjøre om morens velvillige gest var oppriktig eller et forsøk på å drepe henne. Vil vitner Francie diskutere restaurantplanene sine med en mann hvis tilknytning er tvilsom, og Sloane blir gjort til en fullstendig partner i den ondsinnede Alliance of Twelve .

Merk

• Sangen som spilles i bakgrunnen etter at Sydney kom tilbake til CIA er " Shelter from the Storm " av Bob Dylan .

Internasjonale titler

• Tysk: Erpressung (utpressing)
• Italiensk: Fiducia (Confidence)
• Fransk: Confiance aveugle (Blind trust)
• Spansk: Confía en mí (Trust Me)

Sydney må overliste Sark for å finne et viktig stykke. I mellomtiden møter Jack Irina for første gang på nesten 20 år. Will møter endelig Vaughn og Sloane hjemsøkes av konas død. Sloane, som bare drikker vann, blir sett på å drikke whisky på kontoret sitt. Vi blir fortalt at Emilys hage er død, men Sloane finner den i full blomst.

Internasjonale titler

• Tysk: Musik aus dem Eis (ismusikk)
• Italiensk: Cifre (figurer)
• Fransk: Code secret (Secret code)

Sydneys forhold til moren får Jack til å ta drastiske tiltak for å sikre datterens sikkerhet. I mellomtiden blir Will konfrontert med en mystisk kvinne om å gjenopplive historien sin på SD-6.

Internasjonale titler

• Tysk: Bewährungsproben (Praktiske tester)
• Italiensk: Bugie (Lies)
• Fransk: Eaux troublés (Murky waters)

Sydney oppdager en skremmende hemmelighet når hun blir sendt på sak for å spore opp en ny generasjon våpen. I mellomtiden mistenker Vaughn Jack for å ha satt opp Irina for å ta et fall. Sloane forteller Jack sannheten om Emilys død.

Merknader

• OpTech : Optech for denne episoden er et lipglossrør som er et miniatyrkamera med en trykkluftinjektor som kan skyte og plassere tre kameraer som dart.
• Sangen som spilles i bakgrunnen når Sydney konfronterer Jack med å være programmert, er "River" av Joni Mitchell (erstattet av "The Road to my Family" av Sheree Plett i Netflix-versjonen).

Internasjonale titler

• Tysk: Projekt Weihnachten (Project Christmas)
• Italiensk: Il puzzle (The Puzzle)
• Fransk: Nouvelle génération (ny generasjon)

Sydneys tillit til faren begynner å falme. I mellomtiden kan Sydney og Vaughn ha blitt utsatt for et dødelig virus mens de var i Taipei . Sloane, hjemsøkt av Emilys død, begynner å rase ut. Vaughn verver Will for å hjelpe til med å undersøke en sak.

Merknader

OpTech : OpTech for dette showet er en koffert som pumper anestesi inn i operasjonsrommet der Jack angivelig får en nyretransplantasjon fra Sydney. I tillegg har Sydney og Jack en "motgift" mot bedøvelsen de får.

Internasjonale titler

• Tysk: Virus
• Italiensk: Salvezza (Salvation)
• Fransk: Haute trahison (høyforræderi)

Sydney løper for å finne en kur mot Vaughn, men for å finne motgiften må Sydney inngå en avtale med Sark som kan sette Sloanes liv i fare. I mellomtiden fortsetter Will sin forskning for Vaughn og oppdager noen urovekkende inkonsekvenser som involverer 20 år gamle standardiserte IQ- tester. Sydney finner ut at Vaughn har en kjæreste.

Merknader

• På oppdraget hennes for å finne en kur mot Vaughn, blir Sydney utstedt en Heckler & Koch P11 som den Lara Croft bar i Tomb Raider: The Cradle of Life .
• Sykehuset som Sydney og hennes far går for å få transplantasjonen er det samme sykehuset som ble brukt i et annet ABC-drama, Grey's Anatomy
• Sangen som spilles når Vaughn våkner ved siden av Jack er "I Grieve" av Peter Gabriel (erstattet av "Human" av Civil Twilight på Netflix).
• Sangen som spilles i bakgrunnen når Vaughn går etter Sydney for å prøve å forklare er "I Shall Believe" av Sheryl Crow (erstattet av "With Wings" av Amy Stroup på Netflix).

Internasjonale titler

• Tysk: Kollaboration (Samarbeid)
• Italiensk: L'antidoto (Motgiften)
• Fransk: Dangereuse alliance (Dangerous alliance)

Sydney, Jack og Irina må legge forskjellene til side og gå undercover som en kjærlig familie for å gripe seks atomstridshoder fra et forlatt anlegg i Kashmir . I mellomtiden kunngjør Sloane et mistenkelig personale at Sark vil jobbe med SD-6, og senere blir han kontaktet av en ukjent gruppe som hevder at Emily fortsatt er i live.

Internasjonale titler

• Tysk: Hafturlaub, Teil 1 (On Parole, Part 1)
• Italiensk: Passagio - Parte prima (Passage, første del)
• Fransk: Dobbel jeu, première partie (Dobbel handel, del 1)

Sydney og Jack fortsetter på oppdrag for å ta kontroll over seks atomstridshoder . Irina møter Gerard Cuvee, og vi oppdager hvor Irinas lojalitet ligger. I mellomtiden informerer Sloane Alliansen om at Emily fortsatt kan være i live.

Internasjonale titler

• Tysk: Hafturlaub, Teil 2 (On Parole, Part 2)
• Italiensk: Passagio - Parte seconda (Passage, andre del)
• Fransk: Dobbel jeu, deuxième partie (Dobbel handel, del 2)

Jack møter Alliance-mothoder Ariana Kane, som blir sendt inn for å undersøke Emilys forsvinning og for å oppdage hvem som prøver å utpresse Sloane. I mellomtiden blir Marshall sendt på sitt første oppdrag med Sydney som sin partner .aughter planlegger Will for å ta en CIA-psykprøve. Francie blir mistenksom over Sydney og Wills hemmelighetsfulle oppførsel.

• Ariana Kane blir portrettert av spesialgjestestjernen Faye Dunaway

Internasjonale titler

• Tysk: Außendienst (In the Field)
• Italiensk: Il rapimento (bortføringen)
• Fransk: Désigné coupable (funnet skyldig)

Etter å ha fullført sitt første oppdrag med Sydney, blir Marshalls liv satt i livsfare. I mellomtiden mistenker Ariana Kane Jack som den viktigste mistenkte i forsvinden til Sloanes kone. Vaughn lærer sannheten om Jacks involvering i drapet på CIA-agent Haladki, og Sydney betror Francie om hennes følelser for en medarbeider.

• Ariana Kane blir portrettert av spesialgjestestjernen Faye Dunaway

Internasjonale titler

• Tysk: Echelon
• Italiensk: Echelon
• Fransk: Sables mouvants (Quicksand)

Mens allianseansvarlig Ariana Kane sporer Sydney for å fange sin flyktige far, fremkaller Jack Irinas hjelp til å finne Sloanes utpresser . I mellomtiden risikerer Sydney og Vaughn å utsette dekkene sine for SD-6 når de deler en romantisk middag sammen mens de er i en sak i Frankrike .

• Ariana Kane blir portrettert av spesialgjestestjernen Faye Dunaway

Internasjonale titler

• Tysk: Davongekommen (Off The Hook)
• Italiensk: La fuga (The Escape)
• Fransk: Maître chanteur (utpresser)

Sydney og Jack blir konfrontert med den nye direktøren for SD-6, ene Geiger, som erstatter Sloane, hvis oppholdssted og intensjoner er ukjent. Sydney lærer om informasjon som kan ødelegge SD-6 og stenge alliansen. Francie blir drept av det som ser ut som hennes dobbeltganger .

Merknader

• Denne episoden ble opprinnelig sendt etter Super Bowl XXXVII på ABC
• Til tross for at han mottok kritikerrost fra USA Today og tiltok det største publikummet i serien med 17,4 millioner seere, beholdt denne episoden bare 19 prosent av Super Bowl XXXVII- publikummet og har det tvilsomme skillet å tjene de laveste samlede rangeringene for et program som sendes etter en Super Bowl siden minst 1987 og den laveste vurderingen noensinne (8,3 rating) i alderen 18-49 år demografisk for et post- Super Bowl- program. Mye av dette kan tilskrives det faktum at episoden ikke ble sendt før klokka 23 på østkysten, noe som også betydde at den ikke var kvalifisert for ukens liste over topp primetime-show rangert av Nielsen Media Research og dermed episodens seertall. tall ble ikke tatt med i seriens samlede sesonggjennomsnitt for 2002-2003. Denne sene spilleautomaten skyldtes delvis en beslutning om å inkludere en Bon Jovi- forestilling i showet etter spillet.
• Geiger blir portrettert av spesialgjestestjerne Rutger Hauer
• Denne episoden inneholder dødsfallet til Francie Calfo og introduksjonen av hennes doppelgänger Allison Doren, begge portrettert av kontraktspilleren Merrin Dungey .
• Sangen som spilles i bakgrunnen i åpningsscenen med Sydney undercover i sexy undertøy er " Back in Black " av AC / DC .

Internasjonale titler

• Tysk: Phase Eins (Phase One)
• Italiensk: Fase Uno (Phase One)
• Fransk: Fase un (Fase en)

Sydney, Vaughn og Jack må avgjøre om CIA-agenten Lennox er den han sier han er etter at hans dypdekkingsoppdrag er kompromittert i Berlin. Det oppdages at et byrå har bygget en maskin som kan replikere et menneskes utseende. I dette tilfellet er det to agenter Lennox i det store og Sydney må oppdage hvilken som er den virkelige og hvilken som er falsk. Det antydes at maskinen har blitt brukt før til å replikere noen andre på denne måten (Francie).

Merknader

• Lennox blir portrettert av spesialgjestestjerne Ethan Hawke .
• Sangen " Moving in Stereo " av The Cars spiller mens Sydney dukker opp fra et svømmebasseng og pakker et håndkle rundt seg selv. Dette er en hentydning til / parodi av en ikonisk scene fra Fast Times på Ridgemont High .
• Sangen som spilles i bakgrunnen mens Sydney lager mat for Vaughn er "God Put a Smile on Upon Your Face" av Coldplay (erstattet av "To Have" av San.Drine på Netflix).

Internasjonale titler

• Tysk: Doppelter Agent (Doubled Agent)
• Italiensk: Duplicazione (duplisering)
• Fransk: Trompe l'oeil (Trick of the Eye)

Sydney må ta en livsavgjørende avgjørelse angående hennes fremtid med CIA, mens Sloane dukker opp igjen og fortsetter sin obsessive søken etter å samle de mystiske Rambaldi-gjenstandene - med motvillig hjelp fra en kidnappet forsker ved navn Neil Caplan. I mellomtiden blir Dixons ekteskap satt på prøve etter at han har fortalt kona sannheten om hans yrke.

Merknader

• Neil Caplan blir portrettert av spesialgjestestjerne Christian Slater .

Internasjonale titler

• Tysk: Freier Agent (Free Agent)
• Italiensk: Un agente libero (en fri agent)
• Fransk: Électron libre (Gratis elektron)

Dette er episoden der det blir avslørt hva noen av Rambaldis mystiske gjenstander egentlig er: bitene for å bygge en gjenbrukbar nøytronbombe på 1400-tallet. Sloane er den som styrer det. I mellomtiden ber Vaughn Dixon om å hjelpe CIA med å redde Sydney, Will blir bedt om å delta i en avgjørende CIA-orienteringsøkt, og Sydney merker at noe med Francie ikke er helt riktig.

Merknader

• Sangen som spilles i bakgrunnen mens Sydney er i badekaret til slutt, er "Freedom" av David Gray . (Erstattet med "This Time Tomorrow" av Trent Dabbs på Netflix)

Internasjonale titler

• Tysk: Höllenfeuer (Hell Fire)
• Italiensk: Bomba di fuoco (Firebomb)
• Fransk: Jugement Dernier (siste dom)

Sydney begynner å stille spørsmål ved hvor Vaughns troskap ligger når hun gjennom CIA-agent Yaeger får vite at han er under etterforskning. I mellomtiden brukes Irina og et annet viktig Rambaldi- manuskript - dette om hemmeligheten til evig liv - som agn for å prøve å fange Sloane. Det viser seg at Vaughn bare hadde undersøkt Irina på egne måter fordi byrået var tregt og han ønsket å se om han kunne fange henne i en løgn eller oppdage ytterligere informasjon. Sydney ønsker også Dixon velkommen til CIA.

Merknader

• Agent Yaegers etternavn er en transkripsjon av det vanlige tyske etternavnet Jäger , som er det tyske ordet for jeger . Han blir portrettert av spesialgjestestjerne Richard Lewis . I scenene leser han faktisk linjene sine av "dokumenter" foran seg på skrivebordet. Lewis er en av to Curb Your Enthusiasm referanser i denne episoden; den andre er Toyota Prius Sydney kjører mot slutten av episoden.

Internasjonale titler

• Tysk: Kehrtwendung (U-sving)
• Italiensk: Una svolta nel buio (A Turn in the Dark)
• Fransk: Talon d'Achille (akilleshæl)

Sydney står foran moren sin, mens Emily må bestemme seg for å slutte seg til mannen sin eller forråde ham.

Internasjonale titler

• Tysk: Bittere Erkenntnis (Bitter Realization)
• Italiensk: La verità ha bisogno di tempo (Truth Takes Time)
• Fransk: Liens sacrés (Hellige bånd)

Sydney trosser faren i forsøket på å redde kidnappet forsker Neil Caplan, mens Sloane, som søker hevn for drapet på kona, beordrer at Dixons kone skal tas ut. I mellomtiden manipulerer Allison i forkledning av Francie en intetanende Will for hans agentforbindelser.

Merknader

• Neil Caplan blir portrettert av spesialgjestestjerne Christian Slater .

Internasjonale titler

• Tysk: Endspiel (Endgame)
• Italiensk: Fine del gioco (End of the Game)
• Fransk: Roulette russisk (russisk rulett)

Et Rambaldi-manuskript profeterer at en apokalyptisk hendelse som involverer et hjerte snart vil finne sted. En agent blir sendt etter en mann i Panama for å stjele hjertet hans. Dixon sorg fører Vaughn og byrået psykolog Dr. Barnett til spørsmålet hans intensjoner, som hans tørst etter hevn på Sloane intensiverer. I mellomtiden mottar Sloane en livsendrende åpenbaring fra en mystisk munk i Nepal , Sydney og Dixon jakter på morderen som stjal hjertet fra offeret sitt.

Merknader

• Den nepalske munken er portrettert av spesialgjestestjernen David Carradine .
• Agenten som er sendt for å hente menneskets hjerte til mannen i Panama, blir portrettert av den spesielle gjestestjernen Danny Trejo .

Internasjonale titler

• Tysk: Nedtelling
• Italiensk: Conto alla rovescia (Countdown)
• Fransk: 48 heures (48 timer)

Sydney begynner å stille spørsmål ved Wills identitet når han blir arrestert for spionasje , under mistanke om å være en dobbel. I mellomtiden planlegger Sark og Irina å gjenopprette Di Regno-hjertet, og Sloane gjør Jack til et forretningsforslag.

Internasjonale titler

• Tysk: Zweites Double (Second Double)
• Italiensk: Il secondo duplicato (The Second Double)
• Fransk: Faux amis (falske venner)

Sydney konfronterer sin mor, som avslører hennes sanne motivasjon. Sloane på sin side begynner å utføre sin nye store plan, Will sliter med å finne ut hvem som står bak oppsettet hans. Sydney og Allison har en ondskapsfull konfrontasjon, som igjen fører til en stær åpenbaring av Vaughn til Sydney!

I 2009 rangerte TV Guide denne episoden som nummer 84 på listen over de 100 største episodene.

Internasjonale titler

• Tysk: Il dire
• Italiensk: Il dire
• Fransk: Risque maximum (Maksimal risiko)
• Portugisisk (Brasil): A Narração (Fortellingen)