Amphitryon (Molière play) - Amphitryon (Molière play)

Amphitryon er en fransk språk komedie i en prolog og 3 virker ved Molière som er basert på historien om den greske mytologiske karakter Amphitryon som fortalt av Plautus i hans spill fra ca. 190-185 BC . Stykket ble første gang fremført på Théâtre du Palais-Royal i Paris 13. januar 1668. Et snev av skandale omringet stykket, og noen hevdet at Molière kritiserte de amorøse forholdene til Louis XIV i Frankrike i dekke av Jupiter . Det ble fremført igjen tre dager senere i Tuileries Garden i nærvær av Louis XIV.

Amphitryon ble en umiddelbar suksess med det franske aristokratiet, og stykket ble fremført totalt 29 ganger i påsken 1668. Populariteten til verket var slik at et av navnene på karakterene ble en del av det franske språket i hverdagen. Ordet 'Sosie' på fransk betyr nå look-alike , en refleksjon av hendelsene i stykket der karakteren Sosie (en del som ble fremstilt av Molière selv i komediens første produksjon) er en doppelgänger av God Mercury .

Plottet kan oppsummeres som følger. Etter hans bryllupsnatten med vakre alkmene , Amphitryon later til å delta i en krig. Jupiter , som er fascinert av Alcmene skjønnhet, kommer til jorden under utseendet til Amphitryon, ledsaget av Merkur som har tatt utseendet til Amphitryons tjener Sosie. Amphitryon lykkes i krig og sender Sosie hjem for å rapportere dette. Sosie blir møtt av sin liknende Mercury, som slår ham og overbeviser ham om at han Merkur er den virkelige Sosie. Den virkelige Amphitryon møter Alcmene og er naturlig forvirret og sjokkert over hennes beretning om en kjærlig natt. Ulike andre forvirrende episoder av samme type finner sted, inkludert en konfrontasjon mellom de to amfitryonene. Til slutt antar Jupiter sitt virkelige aspekt og forteller Amphitryon at kona var trofast, siden han måtte innta Amphitryons aspekt for å forføre henne. Han informerer Amphitryon om at kona hans skal føde Jupiters barn, halvguden Hercules .

Den australskfødte poeten WJ Turner skrev en engelsk tilpasning av stykket, kjent som "Jupiter Translated", som hadde premiere i London i 1933 med musikk komponert av Anthony Bernard . Richard Wilbur oversatte stykket for verkets første amerikanske produksjon som ble regissert av Darko Tresnjak og presentert av Huntington Theatre Company i Boston i mars 2001.

Dette er en av Molières eneste to pièces à machines (skuespill som bruker omfattende scenemaskiner), den andre er Dom Juan .

Referanser