En ubrutt smerte -An Unbroken Agony
En Unbroken Agony: Haiti, Fra revolusjon til Kidnapping av en president er en bok om historien til Haiti etter Randall Robinson ( ISBN 0-465-07050-7 BasicCivitas Books 2008).
I følge Randall Robinson beskriver denne boken en ikke-standard historie fra Haiti. Tittelen antyder til leseren at det legges vekt på "Kidnapping of a President". Faktisk beskriver Robinson en serie relaterte hendelser fra 1492 som førte til den påståtte kidnappingen av Jean-Bertrand Aristide i 2004 .
Forfatter
Randall Robinson er grunnleggeren av TransAfrica Forum, en organisasjon som ble opprettet for å forbedre forholdet mellom USA og kontinentet i Afrika. Han er også en personlig venn av Jean-Bertrand Aristide og var direkte involvert i kjølvannet av hendelsene rundt kidnappingen av Aristide i 2004.
Synopsis
Robinson begynner med å nevne dato og klokkeslett 29. februar 2004 04:30 og sier: "De virkelige hendelsene i historien er veldig ulik de som er beskrevet for allmennheten." Han vet at den konvensjonelle regnskapet for Aristides fjerning fra embetet er ganske annerledes enn hele historien han er i ferd med å fortelle.
Datoen 9. desember 1492 blir beskrevet som den skjebnesvangre av dagene ... Deretter bodde det anslagsvis 8 millioner innfødte Taínos på øya Hispaniola . "Innen 20 år var det færre enn 28 000." "Tretti år senere, innen 1542, var det bare 200 Taínos igjen." Mange kapitler har også tittelen med dato.
17. november 1803 er et godt eksempel. Denne datoen representerer en dato som Robinson beskriver som viktig fordi, "Det kan ha vært den mest fantastiske seieren som ble vunnet for den svarte verden på tusen år. Det har ikke vært noe helt like, hverken før eller siden." Her beskriver han slaveriets nederlag i Haiti av den haitiske revolusjonære lederen Toussaint Louverture . Forgreningen av disse datoene i Haitian historie er monumental, per Robinson.
"Som et direkte resultat av det de haitianske revolusjonærene gjorde for å frigjøre seg selv, mistet Frankrike to tredjedeler av sin verdenshandelsinntekt." Videre hadde de haitiske revolusjonærene et globalt perspektiv på å bekjempe slaveri. De jobbet med Simón Bolívar i et forsøk på å bekjempe slaveri i Sør-Amerika. Og de "rullet også ut en ubetinget velkomstmatte til alle som slapp unna europeisk kolonialisme i Afrika eller flyktet fra trelldom fra en slaveplantasje hvor som helst i Amerika, Nord, Sør eller Sentral."
I mellomtiden sa Thomas Jefferson i USA : "Hvis denne forbrenningen kan innføres blant oss under noe slør uansett, må vi frykte det." Jefferson var redd for at det haitiske opprøret kunne spre seg til slaver i Amerika. Robinson siterer Garry Wills ... "Fra det øyeblikket viste Jefferson og republikanerne ingenting annet enn fiendtlighet mot den nye nasjonen Haiti." Haiti hadde vært "den mest lønnsomme slavekolonien i verden" og "slaver ble rutinemessig arbeidet i hjel, sultet i hjel eller slått i hjel.". "Av de 465.000 svarte slaver som bodde i Haiti da opprøret startet, ville 150.000 dø i løpet av de 12 og et halvt år med å kjempe for sin frihet."
Frederick Douglass siteres som om at den haitiske havnen i Môle-Saint-Nicolas er av en så strategisk betydning at "Den befaler den vindpassasjen som er skipsfilen mellom Haiti og Cuba ." "Nasjonen som kan få den og holde den, vil være herre over land og hav i nabolaget."
Så i de neste to hundre årene ville Haiti bli møtt med den aktive fiendtligheten fra verdens mektigste nasjonasamfunn. "Fiendtlighetene kom i form av" militære invasjoner, økonomiske embargoer, kanonbåtblokkader, reparasjonskrav, handelsbarrierer, diplomatisk karantene, subsidierte væpnede undergravninger. ”Da franskmennene dro fra Haiti, krevde de oppreisning fra Haiti på rundt 21 milliarder dollar (i 2004 dollar).
Robinson uttaler at det var en rekke viktige presedenser i Karibia som kaster lys over USAs posisjon overfor Haiti. De inkluderte å sende amerikanske tropper til Den Dominikanske Republikk tidlig på 1900-tallet for å tvinge Den Dominikanske republikk til å gi Washington makten til å samle inn tollinntekter for USA i Den Dominikanske Republiks viktigste skipshavner. Dette førte til at USA invaderte Den Dominikanske republikk i 1915 og okkuperte landet til slutten av 1924.
I 1937 massakrerte Den Dominikanske republikk, under det amerikanske sponsede diktaturet til Rafael Trujillo , 35 000 haitianere. Den amerikanske utenriksministeren , Cordell Hull uttalt at "Trujillo er en av de største menn i Mellom-Amerika og i det meste av Sør-Amerika."
I 1954 styrtet USA den demokratisk valgte regjeringen i Guatemala . Dette skjedde, ifølge Robinson, fordi den valgte presidenten Jacobo Árbenz Guzmán hevet minstelønnen til $ 1,08 / dag og han forsøkte moderate landreformer til fordel for det guatemalanske folket. Som svar på dette beskyldte USA Guzman-regjeringen for å være under påvirkning av kommunismen . Robinson uttaler at Guzmán-regjeringen ikke hadde noen kommunister i sin ganske valgte regjering, og at den virkelige årsaken til den amerikanske aggresjonen i området var å beskytte interessen til det amerikanske eide selskapet, United Fruit Company , (nå kalt Chiquita Brands ).
Videre sier Robinson at USA støttet de haitiske diktatorene François Duvalier , og Jean-Claude Duvalier , Henri Namphy , Leslie Manigat og Prosper Avril . François Duvalier drepte anslagsvis 50.000 haitianere. Han styrte fra 1957 til 1971. Jean-Claude Duvalier overtok kontrollen etter at faren døde i 1971 og fortsatte det brutale diktaturet til februar 1986.
Militære herskere styrtet Aristide, ikke bare en gang, men to ganger, en gang i 1991 og igjen i 2004. Begge valgene til Aristide var lovlige demokratiske valg. "Det var ingen anklager om misforståelser, verken dømt eller formelt anlagt mot ham." Valget inkluderte også valg av 7500 andre offisielle regjeringsposisjoner.
Robinson beskriver Aristide som "en demokratisk president som hadde blitt valgt to ganger av de største marginer som ble registrert for gratis valg i Amerika."
I 1991, kort tid etter at Aristide ble valgt, ble han styrtet av general Raoul Cédras , oberst Roger Biambi og politimester Michel François . I 1994 ble disse diktatorene tvunget fra makten og demokratiet ble gjenopprettet. Cédras hadde blitt opplært av USA ved School of the Americas . Senere ble Michel François tiltalt av USAs justisdepartement for å ha sendt store mengder kokain .
I 1991 dannet den tidligere amerikanske justisministeren , Ramsey Clark, Investigative Commission on Haiti . Kommisjonen rapporterte: "200 soldater fra de amerikanske spesialstyrkene ankom Den Dominikanske republikk med tillatelse fra Dominikanske republikks president Hipólito Mejía , som en del av den militære operasjonen for å trene haitiske opprørere mot demokrati." Robinson uttaler: "Dermed var de forberedt på å fjerne et demokrati, en grunnlov, et valgt parlament , en fungerende nasjonal regjering, for å drive en mann, Jean-Bertrand Aristide ut av kontoret, ut av Haiti, faktisk ut av den vestlige halvkule."
Han fortsetter å si: "Til dette helt ulovlige og antidemokratiske formålet, ble flere styrker klyvet som en. De væpnede opprørerne, Amerikas forente stater, Frankrike, Canada, Den Dominikanske republikk og en ny sammenslutning av haitiske opposisjons splintergrupper smidd , finansiert og rådgitt av International Republican Institute , og Convergence Démocratique , arbeidet alle mot styrtingen av den populistiske Aristide. Convergence Démocratique skulle senere forvandles til et subversivt høyreorientert organ kjent som gruppen av 184 "haitisk antidemokratisk opprører ledere inkluderte Guy Philippe , Louis-Jodel Chamblain , Ernst Ravix og Paul Arcelin .
"Amerikanske militærtjenestemenn har bekreftet at 20 000 M16-rifler ble gitt til Den Dominikanske republikk kort tid etter at Aristide normaliserte diplomatiske forhold til Cuba 6. februar 1996."
I november 2000 ble Aristide gjenvalgt for en andre periode med 90% av stemmene. Aristide økte antall skoler og sykehus, og han jobbet for behandling og forebygging av aids. Han hevet Haitis minimumslønn i 2003 fra $ 1 / dag til $ 2 / dag. "Han opprettet også ett standard fødselsattest ved å eliminere det forrige to-trinns løps- og klassebursattesten."
I 2002 ble en annen anti-Aristide opprør ledet av Guy Philippe , en tidligere politi kaptein som hadde blitt opplært av CIA . "Bertrand hadde kunngjort at Frankrike skyldte Haiti 21 milliarder dollar (verdsatt i gjeldende dollar) for pengene Frankrike utpresset fra Haiti etter sitt vellykkede slaveopprør, og da Jean-Bertrand Aristide ble kidnappet og fjernet fra embetet i 2004, eide fortsatt 1% av befolkningen 50% av landets rikdom. "
Robinson sier: "Hvor de fattige var bekymret, motsatte USA seg alltid de fattiges egne regjeringers anstrengelser, når og hvor som helst disse regjeringene på en seriøs eller strukturert måte prøvde å forbedre fattigdommen til sitt eget folk. Hvis det noen gang har vært en omstendigheter der amerikanerne ikke tok de rikes side i arbeidet med å avbryte selv beskjedne reformer for å hjelpe de fattige, vet jeg ikke om det. "
Tidlig i februar 2004 lanserte anti-Aristide-opprørerne sitt angrep ved å "fakkle brannstasjoner og fengsler ... og myrde politifolk på landsbygda" Per Robinson, den 29. februar 2004 ble Aristide kidnappet og drevet ut av kontoret. Robinson uttaler at USA alltid hadde støttet de rikeste haitiske familiene som Mevs, Bigios, Apaids, Boulos, Nadals.
Senator Christopher Dodd bekreftet dette da han sa: "Vi hadde interesser og bånd med noen av de veldig sterke økonomiske interessene i landet, og Aristide truet dem."
1. januar 2004 feiret Haiti 200-årsdagen og 500 000 haitianere feiret det faktum at de nå hadde en demokratisk valgt regjering.
Lørdag 7. februar 2004 demonstrerte 1.000.000 haitiske folk til støtte for Aristide. De krevde at han fikk fullføre sin femårsperiode. De visste at hans styresett ble truet.
USA favoriserte imidlertid International Republican Institute (IRI), som er en amerikansk ideell organisasjon som bygger mekanismer for å støtte "demokrati" i utlandet. Per Robinson, til tross for sine påstander, finansierte IRI høyreorienterte velstående motstandere til Aristide-regjeringen og støttet derved det motsatte av demokrati. Videre var Stanley Lucas senior programoffiser for IRI, og han hadde betydelige Duvalier-tilknytninger.
Bush-administrasjonen gjennom en assisterende sekretær for den vestlige halvkule, Roger Noriega , støttet fullt ut IRI Jesse Helms , den republikanske styrelederen for det amerikanske senatets utenrikskomite , kalte Aristide for "sinnssyk, diktatorisk, tyrannisk, korrupt og en psykopat." Dominique de Villepin , den franske utenriksministeren, beskyldte Aristide for å "spre vold." Jamaicas statsminister, PJ Patterson , truet med å "innføre sanksjoner mot Aristide."
De amerikanske TV-nettene skildret Aristides avgang i 2004 som om det var en frivillig avgang.
Randall Robinson snakket med Aristide 1. mars 2004 for å høre at Aristide hadde blitt fraktet til Den sentralafrikanske republikk mot hans vilje. Robinson ble fortalt av Aristide at Aristide hadde blitt fjernet fra makt med et kupp.
Per Robinson, de haitiske opprørerne som hadde fjernet Aristide fra embetet, "hadde blitt opplært av USAs spesialstyrker." De ble trent "i de dominikanske landsbyene Neiba , San Cristóbal , San Isidro , Hatillo og Haina ."
Robinson uttaler at de væpnede styrkene i Haiti (de haitiske væpnede styrkene under Duvalier-regimene), og Front for the Advancement and Progress of Haïti (FRAPH, en paramilitær dødsgruppe som kjempet mot demokrati) massakrerte rundt 5000 haitier mellom 1991 og 1994.
Louis-Jodel Chamblain , en leder for Duvalier-dødsgruppen, ble beskyldt for krigsforbrytelser begått i 1987, 1991, 1993 og 1994, inkludert drapet på Antoine Izméry , en talsmann for demokrati.
Guy Philippe fikk opplæring i Central Intelligence Agency i Ecuador . Han beordret paramilitær til å drepe Aristide-tilhengere. Per Robinson var motstanden mot demokrati "en sammenslåing av drapsmenn, narkotikaløpere, underslagere, kleptokrater og sadister og inkluderte de velstående og elitene i det haitiske samfunnet." Per Robinson ga USA opprørerne M16-er, granater, granatkastere, M50-er.
Emmanuel Constant var en annen aktør i opposisjon til Aristide, og sammen med Phillipe og Chamblain slaktet de tusenvis av uskyldige sivile for demokrati.
Etter bortføringen av Aristide ringte George W. Bush Jacques Chirac for å takke ham for fransk samarbeid om fjerning av Aristide.
Robinson fortsetter, " Condoleezza Rice hadde direkte truet Jamaica for å tilby asyl til Aristide". "USA ville ha Aristide ikke bare ut av Haiti, men ut av Karibien.
Senator Christopher Dodd siterte amerikanske forsvarsdepartementets dokumenter som indikerte at USA faktisk leverte 20 000 M16 til Den Dominikanske republikk før deponeringen av Aristide. "Amerikanske tjenestemenn hadde bevæpnet og ledet kjeltringene, organisert en ikke-valgt og ikke-valgbar opposisjon, og kvalt den haitiske økonomien til dysfunksjonell straff."
Den sentralafrikanske republikks president på den tiden var François Bozizé . Den sentralafrikanske republikk er fransk kontrollert. Den franske forsvarsministeren uttalte at Aristides ble bevoktet av franske soldater i Bangui , hovedstaden i Den sentralafrikanske republikk.
Robinson og Maxine Waters (medlem av den amerikanske kongressen) fikk deretter et tilbud om asyl undertegnet av PJ Patterson , Jamaicas statsminister. De forsøkte å få François Bozizé, presidenten i Den sentralafrikanske republikk, til å akseptere det. CBS , NBC , ABC og CNN avviste alle Robinsons forespørsel om å bli med ham for å rapportere om hendelsene rundt fjerningen av Aristide fra embetet. Robinson fikk imidlertid Amy Goodman (en uavhengig nyhetsreporter for Democracy Now! ), Sharon Hay-Webster (et medlem av det jamaicanske parlamentet), Peter Eisner (en utenriksredaktør i Washington Post ), Sidney Williams (en tidligere USAs ambassadør til Bahamas), Ira Kurzban (en av de mest kjente advokatene i Amerika for innvandrings- og arbeidsrett ) for å bli med ham i Bangui .
Robinson uttaler: "Amerikanske beslutningstakere utelukker bare bekymring for verdensfattigdom. Og de opprettholder klaget bare så lenge påstått og dets vanedannende, men ubrukelige løsninger er lønnsomme, direkte eller indirekte, for amerikanske private interesser." "Kraften, kraftverket, er penger, den ubarmhjertige kampanjen for å fange dem, og den gudpåkalte væpnede hensynsløsheten for å beholde dem."
Robinson og hans følge lyktes i å få Bozizé til å frigjøre Aristide og Aristides kone til følget, og de tok paret til Jamaica. . "
USA installerte deretter Gérard Latortue som midlertidig president. Da Latortue opphevet det haitianske kravet om restitusjon fra Frankrike, introduserte republikanerne i Florida House, Mark Foley og Eugene Clay Shaw, Jr. en husoppløsning som roste Latortue for sin store tjeneste for Haiti. "
Robinson opplyser at, mellom dagen for bortførelsen og valget, i 2006, av René Préval , hadde minst 4000 haitier blitt drept av den midlertidige regjeringen. "
Til slutt avslutter Robinson med å si "så lenge et medlemsnasjon av den globale nasjonenes familie er fri til å oppføre seg mot en medmedlem nasjon med dødelig straffrihet - å mobbe, å true, å invadere, å destabilisere politisk eller økonomisk, å redusere til tumult — intet land, så truet, kan håpe på å nyte den sosiale og politiske tilfredshet som iboende burde delta i demokratisk praksis. "