Får du hjelp? (Australsk TV -serie) - Are You Being Served? (Australian TV series)
| Får du hjelp? | |
|---|---|
 | |
| Laget av | Jeremy Lloyd og David Croft |
| I regi av | Bob Spires |
| Med hovedrollen |
John Inman June Bronhill Reg Gillam Basil Clarke Peter Collingwood Anthony Bazell Judith Woodroffe Reg Evans Shane Bourne Ken Fraser Christine Amor |
| Opprinnelsesland | Australia |
| Antall serier | 2 |
| Antall episoder | 16 |
| Produksjon | |
| Driftstid | 25 minutter |
| Produksjonsselskaper | Lyle McCabe Productions McCabe/ Paradine Productions |
| Utgivelse | |
| Opprinnelig nettverk | Nettverk ti |
| Original utgivelse | 1980 - 1981 |
| Kronologi | |
| Relaterte show |
Får du hjelp? Får du hjelp? Beane's fra Boston Grace & Favor |
Får du hjelp? er en australsk sitcom som er basert på den britiske sitcom med samme navn ; den ble produsert av Network Ten . Totalt 16 episoder ble produsert i to serier, som ble sendt i 1980 og 1981. Trekk-kortet var tilstedeværelsen av skuespilleren John Inman som gjentok sin rolle som Mr. Humphries fra den originale serien. De andre karakterene var alle direkte basert på de vanlige karakterene i showets originale britiske versjon, men fikk alle nye navn. Derfor var det ingen andre tilbakevendende originale skuespillere.
I forhold til den originale serien beskrev Inman denne versjonen av serien som "strammere - det er mindre polstring."
For åpningstemaet fremførte Inman selv vokal.
Premiss
Lydprøver av blir du servert? ( mediehjelp )
Mr. Humphries (Inman) blir sendt til Australia av Mr. Grace for midlertidig å jobbe for sin australske fetter Mr. Bone på Bone Brothers. Bortsett fra de nye omgivelsene og australske snarere enn britiske karakterer, er karakterene og situasjonen nesten identiske med den i den originale serien, det samme er scenografien og layouten og til og med kostymen (ned til seniorsalgskvinnens stadig skiftende hårfarger) . Herreklær og dameklær deler etasje i et stort byvarebutikk, og avdelingene kom i regelmessig konflikt. Personalet på gulvet er den pompøse gulvvandreren Captain Wagstaff (Reg Gillam), sprø seniorselger Mr. Mankowitz (Anthony Bazell), den raske salgsjunioren Mr. Randel (Shane Bourne), den strenge eldre salgskvinnen Mrs. ) og attraktiv, men messing og vanlig yngre salgskvinne Miss Buxton (Judith Woodroffe). Basil Clarke skildrer butikkens eier Mr. Bone, Reg Evans er den motbydelige renholderen Mr. Cocker, Kerry Daniel spiller sykepleieren, og Tracey Kelly er Bones attraktive sekretær.
Støpt
- John Inman som Mr. Humphries
- June Bronhill som Mrs. Crawford
- Reg Gillam som kaptein Wagstaff
- Judith Woodroffe som Miss Buxton
- Christine Amor som frøken Nicholls
- Tony Bazell som Mr. Mankowitz
- Shane Bourne som Mr. Randel
- Peter Collingwood som Mr. Dunkley
- Ken Fraser som Mr. Fenwick
- Basil Clarke som Young Mr. Bone
- Reg Evans som Mr. Cocker
- Kerry Daniel som Young Mr. Bones sykepleier
- Tracey Kelly som Young Mr. Bones sekretær
- Bernadette Gibson som kantinesjef
Både Judith Woodroffe (Miss Buxton) og Peter Collingwood (Mr. Dunkley) var utilgjengelige for serie to, så de ble erstattet med henholdsvis Miss Nicholls (Christine Amor) og Mr. Fenwick (Ken Fraser).
Karakterlikheter med den originale serien
- Fru Crawford = Fru Slocombe
- Kaptein Wagstaff = Kaptein Peacock
- Miss Buxton/Miss Nicholls = Miss Brahms
- Mr. Mankowitz = Mr. Grainger (med noen kjennetegn ved Mr. Goldberg)
- Mr. Randel = Mr. Lucas/Mr. Spooner
- Mr. Dunkley/Mr. Fenwick = Mr. Rumbold
- Young Mr. Bone = Young Mr. Grace
Produksjonsnotater
Den første serien ble produsert i ATV-0- studioene i Melbourne i de første månedene av 1980.
Det var den første TV -rollen for operasanger June Bronhill . (Hennes første dramatiske skuespillerrolle hadde vært i en teaterproduksjon året før.) John Inman sa: "Det er fantastisk å tro at dette er hennes første TV -rolle, hun er en naturlig." Bronhill diskuterte rollen med TV Week magazine. "Jeg er glad for måten karakteren min har blitt på. Fru Crawford prøver å være veldig raffinert, men noen ganger glir okeren i henne. Den britiske versjonen av Are You Being Served? Har alltid vært min favorittkomedieserie. Og jeg elsket Mollie Sugdens opptreden som fru Slocombe, min motpart. "
For den andre og siste serien, produsert i slutten av 1980, var originale, faste rollebesetningsmedlemmer Judith Woodroffe, som var fru Crawfords attraktive junior Miss Buxton, og Peter Collingwood som hadde spilt Mr. Rumbold-lignende butikksjef Mr. Dunkley, utilgjengelige. For å erstatte dem var Christine Amor den nye, messingaktige, kvinnelige detaljhandelsassistenten Miss Nicholls, og Ken Fraser kom inn som Mr. Fenwick.
Christine Amor sa i serien som " Are You Being Served? Er en av de få TV-komedier vi gjør i Australia, og det er trist. I dagene av mitt navns McGooley, hva er din? Vi hadde ekte australsk humor. Men vi har vært veldig påvirket av utenlandske land. Blir du servert? er populært fordi folk identifiserer seg med et varehus. Det har ingen australske formspråk og det er en start av den engelske serien, men det er denne typen koloniale ting der folk liker engelsk humor. Jeg har alltid likt det. Jeg liker engelske komedier, jeg tror de er langt bedre enn amerikanske komedier. " Det var Amors første skuespillerjobb før et live TV -publikum. "Jeg ser på John Inman fordi han har drevet TV -komedie i 10 år og vært komiker i 25 år. Han har fått det til en fin kunst. Men det er en dyktig ferdighet som du fortsetter å lære. Jeg har lært mye fra John. Det grunnleggende hintet han ga meg var å nyte det og ha et forhold til publikum. "
Skuespilleren Abigail gjestet hovedrollen i en episode som en parfyme selskapets salgskvinne installert på butikkgulvet, hvis tilstedeværelse forstyrrer hodet for herreklær og leder for dameklær. Abigails karakter plager deretter en stripe for å avsløre et sparsomt kostyme. Abigail sa om gjestestedet at "jeg tok denne rollen fordi jeg veldig gjerne ville jobbe med John Inman, og jeg har stor respekt for selve serien. Dessuten syntes jeg det ville være et morsomt forslag."
Episodeliste
Bortsett fra "Uønsket romvesen", er handlingen til hver episode basert på den tilsvarende episoden i den originale serien .
Sesong 1
- Ep1: Get Fit Down Under, Mr. Humphries (basert på " Strong Stuff, This Insurance ")
- Ep2: Helten
- Ep3: Fru Crawford, seniorperson
- Ep4: Agenten
- Ep5: The Apartment
- Ep6: Junior
- Ep7: The Punch and Judy Affair
- Ep8: Alt du kan gjøre
Sesong 2
- Ep9: Kjære Sexy Knickers
- Ep10: Camping In
- Ep11: Tallene våre glir
- Ep12: Arving tilsynelatende
- Ep13: Forsidehistorie
- Ep14: Uønsket romvesen
- Ep15: Diamanter er en manns beste venn
- Ep16: Hans og hennes
Legacy
Serien kjørte aldri utenfor Australia og ble derfor ikke sett i Storbritannia eller andre land der blir du servert? var populær, for eksempel Irland, USA, Canada og New Zealand.
Serien har ikke blitt gjentatt på australsk TV siden slutten av 1980 -tallet. (Den britiske originalen Are You Being Served? Hadde blitt gjentatt av ABC Television i Australia flere ganger. I 1978 hadde den blitt gjentatt av Channel Seven i Australia til enda større publikum.)
I en gjentagende spøk på radioprogrammet Get This , ble det uttalt at bare tapet av masterbåndene for serien forhindrer utgivelsen på DVD. The National Film and Sound Archive gjør faktisk inneholder kopier av hver episode i hvelvet.
De fleste episodene er tilgjengelige på YouTube .