Baltic Romani - Baltic Romani

Ikke forveksles med baltiske språk .
Baltic Romani
Kommer fra Polen , Litauen , Latvia , Russland , Estland , Finland , Ukraina , Russland , Albania , Bulgaria
Innfødte høyttalere
(30 000 i Polen (ingen dato); 20 000 i andre land sitert 1995–2001)
Språk koder
ISO 639-3 Enten:
rml  - Baltic Romani
rmf  -  finsk Kalo
Glottolog balt1257  Baltic Romani
kalo1256  Finnish Kalo
ELP Baltic Romani

Baltic Romani er en gruppe dialekter av romanispråket som snakkes i de baltiske statene og tilstøtende regioner i Polen og Russland . Halvparten av foredragsholderne bor i Polen. Den kalte også Balt Romani, Balt Slavic Romani, Baltic Slavic Romani og Roma. Romani begynte som et indo-europeisk språk, som forvandlet seg til et indo-iransk språk, og deretter til et indo-arisk språk. Etter det brøt romanispråket inn på Balkan Romani og Central Romani. Baltic Romani kom fra Central Romani-dialekten som forgrener seg til andre dialekter. Det er totalt rundt 35.000 brukere i alle land.

Klassifisering

Indo-europeisk, indo-iransk, indo-arisk sentral sone, romani, sentral romani

Historie

De første høyttalerne av dette språket bosatte seg i Sørøst-Europa i løpet av det 10. og 13. århundre i høyt antall. Fra 1300-tallet og utover spredte språket seg også til Sentral- og Vest-Europa. Innvandrerne som snakket dette språket hadde en mørkere hudfarge, og mange av disse høyttalerne ble referert til som sigøynere. Opprinnelseslandet for dette språket viste seg å være India etter at sammenligninger mellom andre språk viste likheten.

Geografisk distribusjon

Dette språket snakkes i følgende land;

  • Polen: Befolkning 13.600
  • Hviterussland: Befolkning 12.000
  • Estland: Befolkning 360: Etnisk befolkning 460
  • Latvia: Befolkning 8000
  • Litauen: Befolkning 1350
  • Russland

Offisiell status

Dette språket er ikke et offisielt språk i et bestemt land, men har andre statuser i de som det snakkes.

  • Polen: 5 utviklingsspråk. Dette er et anerkjent språk i Polen.
  • Hviterussland: 5 utviklingsspråk
  • Estland: 5 utviklingsspråk
  • Latvia: 5 utviklingsspråk
  • Litauen: 5 utviklingsspråk
  • Russland: 5 utviklingsspråk

Dialekter / varianter

Dialekter er som følger:

('CL' står for det viktigste kontaktspråket ):

Fonologi

Det er tre enkle stoppesteder på romanispråket. Disse kommer fra indo-ariske og opprettholdes i alle språk i dette språket. Stillingene er som følger: labial / p /, dental / t /, og velar / k /. I tillegg til disse stoppestillingene er det også palatale stillinger som er unike for romanispråket. Spesifikke stemmeendringer har endret grammatiske endelser, og forskjellige dialekter har forskjellige måter å tolke vokaler på. Noen har forvandlet seg til nyere versjoner av romanispråket, og andre har implementert andre elementer som skrik.

Grammatikk

På romanispråket endrer substantivet slutten på setninger for å vise mening. Det brukes til å illustrere hvordan det spesifikke ordet virker i setningen og ligner på latin. Romani-verb ligner på de italienske, spanske og latinske språkene. Avhengig av hvem som begår handlingen, endres verbets slutt. Det er mange forskjellige verbendinger i Romani som endrer betydningen av ord. Det er også forskjellige verbendinger etter fortid og nåtid i språket. Språket har også grammatiske kjønn ettersom det er både maskuline og feminine ord. Det er bestemte artikler på dette språket sammen med, "forskjellige artikler for maskuline og feminine substantiver, for subjekt og ikke-emne og for entall- og flertallsartikler".

Morfologi

Språket begynte som et indo-europeisk språk forvandlet seg til et indo-iransk språk. Derfra forvandlet det seg til et indo-arisk språk som til slutt førte til romani. Etter det brøt romanispråket inn på Balkan Romani og Central Romani. Baltic Romani kom fra Central Romani dialekt som forgrener seg til de mange andre dialektene som er oppført ovenfor.

Syntaks

Baltiske språk, som Baltic Romani, har unike regler som tallene deres følger når de skrives. Tallene deres styrer nominell, men ikke i den grad slaviske språk gjør. Baltiske genitiver markerer delvise objekter og noen ganger emner og spiller også en fremtredende rolle i syntaksen til tallkonstruksjoner. De baltiske språkene er veldig like, ettersom både latvisk og latvisk romani deler den samme motstanden mellom ordtak og verbpartikler.

Vokabular

Det er en stor indo-arisk tilstedeværelse på dette språket som vises hovedsakelig i referanse til kroppsdeler og funksjoner. Sammen med kroppsdeler og funksjoner ligger den indo-ariske tilstedeværelsen også i ord som refererer til tid, natur, landskap, tall, dyr og planter. Det er et pre-europeisk leksikon som er blandet i dette språket som hovedsakelig refererer til åndelige og religiøse ideer, verktøy og gjenstander. Boliger og steder er ikke representert de beste i det arvede leksikonet til dette språket.

Eksempler

Ved å bruke ordet "sap" som betyr slange i Baltic Romani og også er et substantiv, vil setningen den brukes i endres som substantivet gjør.

"Sap" (slange, setningsemne) En slange er på grenen.

"Sapes" (slange, gjenstand for en setning) Jeg så en slange.

"Sapeske" for en slange.

Referanser

Bibliografi

  • Bakker, P., og Ki︠u︡chukov, K. (2000). Hva er romanispråket? (Bind 21). Univ of Hertfordshire Press

Eksterne linker