Bande Utkala Janani - Bande Utkala Janani
| Engelsk: I Adore Thee, O Mother Utkala! | |
|---|---|
| Bande Utkala Janani | |
 Odishas emblem
| |
|
Statssang av Odisha | |
| Tekster | Laxmikanta Mohapatra, 1912 |
| Musikk | Laxmikanta Mohapatra |
| Adoptert | 2020 |
Bande Utkala Janani er et patriotisk dikt fra Odia skrevet av Laxmikanta Mohapatra i 1912. Odisha ble den første staten i Britisk India som ble dannet på språklig basis 1. april 1936. Odisha-kabinettet 7. juni 2020 tildelte diktet statssangstatus.
Det var et langvarig krav fra folket i staten om å gi statens sangstatus til dette diktet som har blitt vedtatt av statsrådsmøtet som ledes av sjefminister Naveen Patnaik etter at Odias over hele kloden hadde kommet sammen om klargjøringen av Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik skal synge Bande Utkala Janani 17.30 den 30. mai for å øke moralen til frontlinjearbeidere eller COVID-19- krigere som takler koronavirusutbruddet.
Diktet ser for seg en Utkala som opprettholder sin selvrespekt og verdighet fra en posisjon av tillit og styrke i stedet for usikkerhet og frykt. Denne bevegelsen for en egen provins fikk også fart i Odisha. Utkal Sammilani (en føderasjon av Odias) ledet denne bevegelsen. Dette påvirket dikteren Laxmikanta Mohapatra, som da var ung og energisk. Han begynte å skrive Bande Utkala Janani (Glory To The Mother Utkala!) Og noen andre brennende sanger med et patriotisk motiv. Vel, den nasjonale dikteren til Odisha Banchhanidhi Mohanty var også en god sanger. Han pleide å synge Laxmikantas patriotiske sanger i hele Odisha og inspirerte alle. En gang skrev Rabindra Nath Tagore i et av sine essays, nemlig "A Vision of India's History", at 'Indias historie har vært historien om en kamp mellom den mekaniske ånden av samsvar i sosial organisasjon og den kreative ånden til mennesket som søker frihet og kjærlighet i selvuttrykk rettferdiggjør Laxmikanta som en ekte patriotisk dikter.
Denne sangen ble først sunget på Utkal Sammilanis konferanse i Balasore i 1912. Denne sangen ble brukt som et våpen av Utkal Sammilani for å frigjøre Odisha. På et møte i Bhadrak, der poeten Mohapatra ble mislykket, innrømmet den daværende unge lederen av Odisha Harekrushna Mahtab at dikteren Laxmikantas patriotiske sanger har inspirert ham mye. Tidligere styrte utenforstående som Mughals og britere Odisha, og dets geografiske grenser endret seg fra tid til annen tilsvarende.
Statens regjeringens avgjørelse om å stå opp for å betale respekt når sangen spilles er blitt hyllet. Derfor ble det gjort obligatorisk på slutten av enhver Odisha lovgivende forsamlingssession og i begynnelsen av skolebønn i statsregering. skoler i Odisha i løpet av 1990-tallet.
Dikt / tekst
Teksten:
| Odia | Translitterasjon | Engelsk |
|---|---|---|
|
ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ ପୂତ-ପୟୋଧି-ବିଧୌତ-ଶରୀରା, ଘନ ବନଭୂମି ରାଜିତ ଅଙ୍ଗେ, ସୁନ୍ଦରଶାଳି-ସୁଶୋଭିତ-କ୍ଷେତ୍ରା, ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିର ମଣ୍ଡିତ-ଦେଶା, ଉତ୍କଳ ସୁରବର-ଦର୍ପିତ-ଗେହା, କବିକୁଳମୌଳି ସୁନନ୍ଦନ-ବନ୍ଦ୍ୟା, |
Bande utkaḷa jananī Pūta-payodhi-bidhauta-śarīrā, Ghana banabhūmi rājita aṅge, Sundaraśāḷi-suśobhita-kṣetrā, Sundara mandira maṇḍita-deśā, Utkaḷa surabara-darpita-gehā, Kabikuḷamauḷi sunandana-bandyā, |
Jeg elsker deg, mor Utkala! Badet er du ved det hellige havet, Kroppen din ble bedekket med tette skogsmarker, Hvor sjarmerende er de rike feltene dine! Landet ditt er smykket med fantastiske helligdommer, du er Du er hjemmet til de tapre heltene i Utkala, Hilset av dine store sønner, |