Bantawa språk - Bantawa language
Bantawa | |
---|---|
बान्तावा | |
Region | Nepal Sikkim Darjeeling og Kalimpong i India |
Morsmål |
170 000 (folketellingen 2001 og 2011) |
Kino-tibetansk
|
|
Devanagari | |
Offisiell status | |
Offisielt språk på |
Nepal -provinsen nr. 1 (tillegg) |
Språkkoder | |
ISO 639-3 |
bap - inkluderende kode Individuell kode: wly - Waling |
Glottolog | bant1280 |
ELP | Bantawa |
Den Bantawa Language (også referert til som en Yung, Bantaba, Bantawa Dum, Bantawa Yong, Bantawa Yung, Bontawa, Kirawa Yung), er en Kiranti språket i den østlige Himalaya åsene i det østlige Nepal etter Bantawa Rai etniske grupper. De bruker et stavelsesalfabetisk system kjent som Kirat Khambu (Rai). Blant Rai -folket i Øst -Nepal , Sikkim , Darjeeling og Kalimpong i India . Bantawa er det største språket som snakkes. I følge den nasjonale folketellingen i 2001 snakker minst 1,63% av Nepals totale befolkning Bantawa. Omtrent 370 000 snakker Bantawa -språk for det meste i de østlige kupertliggende områdene i Nepal (2001). Selv om Bantawa er blant de mest brukte variantene av Bantawa-språket, faller det i kategorien under 100 000 truede språk. Det opplever språkskifte til nepalesisk , spesielt i den nordlige regionen.
Bantawa snakkes i emne-objekt-verb-rekkefølge, og har ingen substantivklasser eller kjønn.
Dialekter
De fleste av Bantawa -klanen er nå bosatt i Bhojpur, Dharan, Illam og Dhankuta. Nylige tall viser at de fleste er bosatt i Dharan. Bantawa snakkes i følgende distrikter i Nepal ( Ethnologue ).
- Provinsen nr. 1 : Bhojpur -distriktet , Dhankuta -distriktet , Ilam -distriktet , Jhapa -distriktet , Khotang -distriktet , Morang -distriktet , Okhaldhunga -distriktet , Panchthar -distriktet , Sunsari -distriktet , Taplejung -distriktet og Udayapur -distriktet
- Sikkim , Darjeeling , Kalimpong i India
Dialekter er som følger ( etnolog ).
- Northern Bantawa (Dilpali)
- Nordlige subdialekter: Mangpahang, Raipachha, Awaichha, Rungchenbung og Yangma
- Sørlige Bantawa (Chewali, Okhreli, Hatuwali, Hangkhim)
- Sørlige og nordlige Bantawa, lignende, kan forenes som 'Mellomliggende Bantawa'.
- Østlige Bantawa (Dhankuta)
- Østlig dialekt er den mest divergerende. Det er nærmest beslektet med Dungmali -språk , men også relatert til Puma -språk , Sampang -språk og Chhintange -språk .
- Western Bantawa (Amchoke, Amchauke)
- Amchaucke -dialekter: Sorung, Saharaja, Lulam og Sukita
- Wana Bantawa (også kalt ganske enkelt Bantawa), snakket av Bantawa -underkaste. Amchoke -dialekten snakkes i Limbu -området, spesielt i Ilam -distriktet.
Bantawa regnes også som en overlegen klan i Kiranti -familien. Bantawa er også angivelig i bruk som lingua franca blant Rai -minoriteter i Himalaya Sikkim , Darjeeling Kalimpong i India og Bhutan . I mellomtiden blir språket bare introdusert på noen få skoler på barneskolen (år 1- år 5) ved bruk av Devanagari-skript .
Det utdøde Waling -språket som ble bekreftet fra slutten av 1800 -tallet kan ha vært en rekke Bantawa, eller et nært beslektet språk, om ikke Hatuwali -dialekten som Waling -folket snakker i dag.
Bantawa -språk
Bantawa | Nepali | Engelsk | |||
Sewa आलांङे सेवा | नमस्ते | God morgen/ettermiddag/kveld, | |||
Kok काेक | भात | Mat, ris | |||
Khan खान | तरकारी | Curry | |||
Manachi मनाचि | मानिसहरू | Mennesker | |||
Diwa दिवा | बाजे | Farfar | |||
Dima दिमा | बजू | Bestemor | |||
pappa आपा | .ा | Far | |||
mamma आमा | .ा | Mor | |||
Nana नाना | दिदी | Eldre søster | |||
Nichhama निछामा | बहिनी | Lillesøster | |||
Dewa देवा | ठूलो बुबा | Onkel eldste til pappa | |||
Dema देमा | बडी आमा | Tante eldste til pappa/ pappas eldre svigerinne | |||
Baŋa बाङा | .ाका | Onkel yngre for pappa | |||
Chhɘna छ़ना | काकी | Yngre onkel kone | |||
buwa बुवा | दाजु | Eldre bror | |||
Nichha Duwachha निछा दुवाछा | भाइ | Yngre bror | |||
Nichha O Chhachi निछा ओ छाची | भाइ बहिनीका छाेरा छाेरी | Brødre barn Sønn/ Datter | |||
Aachhuwa आछुवा | .ामा | Mors bror = Chhuwa | |||
Phepwa फेप्वा | .ा | Penger = Phekwa, Yaang | |||
Tenner तित | .ा | Kluter | |||
Chaəˀwa चा: .ा | पानी | Vann = Chakwa | |||
Meg मि | आगाे | Brann | |||
thuli पिठाे | पिठाे | Mel = Thuli | |||
Sampicha साम्पिचा | काेदाे | Hirse | |||
Khawat/Wachhon खावात, वाछाेन | .ार | Brygg vin lokalt | |||
Hengmawa हेङमावा | रक्सी | Rom/Whisky/Brandy | |||
Saa सा | मासु | Kjøtt | |||
chhüna छ़ना | फुपु | Tante (fars søster) = chunaa | |||
Diwa/Dima दिवा, .ा | हजुरबुवा, हजुरआमा | - | Oyatni ओयात्नी | .ा | Her |
Moyatni माेयात्नी | त्यहा | Der | |||
Khadatni खादात्नी | कहाँ | Hvor | |||
Demni देम्नी | कति | Hvordan | |||
Monni माेन्नी | यति मात्र | Så mye | |||
Chama चामा | खानु | Spise | |||
Tacha तचा | खाने हाे? | Vil du spise? | |||
Koke Tacha? काेक तचा? | खाना खाने हाे? | Spiser du ris? | |||
munima | बिरालो | Katt |
Referanser
Videre lesning
- Vinter, Werner. 2003. En Bantawa -ordbok . Trender innen lingvistikk - Dokumentasjon 20. Mouton de Gruyter: New York.
- Doornenbal, Marius. 2009. En grammatikk fra Bantawa . Leiden University PhD avhandling. LOT Dissertation Series: Utrecht.
- Nishi 西, Yoshio 義 郎(1992b). "バ ン タ ワ 語" [Bantawa, Bantāwā, Bāntāwā, Bantava; Bontawa, Bontāwā; Buntāwā, Bāntuwā]. I 亀 井 Kamei, 孝 Takashi; 河野 Kōno, 六郎 Rokurō; 千 野 Chino, 栄 一 Eichi (red.).三省 堂 言語 学 大 辞典 The Sanseido Encyclopaedia of Linguistics (på japansk). 3 . Tokyo: Sanseido Press. s. 380a – 391a. ISBN 4385152179.