Bibeloversettelser til romani - Bible translations into Romani
Romani -språk er språkene som snakkes av romfolket , ofte kalt sigøynere . Språket kalles ofte romaner.
Det første evangeliet som ble oversatt til et romanisk språk var Lukasevangeliet til Caló -språket , snakket i Spania og Portugal. Den ble oversatt av George Borrow . Dette ble trykt av British and Foreign Bible Society i 1837 og en revisjon ble skrevet ut i 1872.
Det er deler og utvalg av Bibelen i mange forskjellige former for Romani. webside som viser forskjellige Romani -skrifter
Den franske romaniforfatteren og pastoren Matéo Maximoff oversatte Bibelen til Kalderash Romani . Salmene ble første gang trykt av French Bible Society i 1984 og Det nye testamente ble trykt i 1995.
| Oversettelse | John (Iovano) 3:16 |
|---|---|
| E Lashi Viasta/Ruth Modrow (1984) | O Del drago sas e lumia, ai wo tradia peske ieke shaves, kashke kon godi kai pachalpe ande leste te na xaiil, numa te avel les o traio kai chi mai getolpe. |
Referanser
 
|
Denne artikkelen om oversettelse av Bibelen er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |
 |
Denne romani -relaterte artikkelen er en stubbe . Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide den . |