Butaul - Butaul
Butaul (også stavet Buta-ul , med mulig betydning som "sønnen til Buta") er et navn nevnt i en inskripsjon inneholdt i en skattekiste av gullgjenstander funnet i 1799 i Sânnicolau Mare , i det nordlige Banat (da under administrasjon av Habsburg Monarchy , i dag i Timis-fylket i det vestlige Romania ). I følge forskjellige tolkninger av inskripsjonen, var Butaul en župan , en slags lokal høvding .
Inskripsjonen
Buta-ul og Buyla er navn bevart av en inskripsjon på et av fartøyene som er funnet i hamsten. Inskripsjonen er skrevet i det greske alfabetet og lyder:
- BOYHΛA.ZOAΠAN.TECH.ΔYΓΕTOIΓH.BOYTAOYΛ.ZΩAΠAN.TAΓPOΓH.HTZIΓH.TAICH
- (Transliterasjon: bouēla zoapan tesē dygetoigé boutaoul zōapan tagrogē ētzigē taisē ).
Språket på inskripsjonen er ukjent. Selv om det ikke er enighet om betydningen av inskripsjonen, er det enighet om at Buta-ul og Buyla er personlige navn fra et turkisk språk , og at begge er identifisert som innehar tittelen župan . Andre veldig korte inskripsjoner funnet på gjenstandene der er i et runiformt skrift og kan også antagelig være på et turkisk språk, men disse er veldig korte og har ikke blitt dechiffrert.
tolkninger
Ulike kilder ga forskjellige tolkninger av inskripsjonen. Etter noen meninger ble inskripsjonen skrevet av et folk hvis lokale ledere hadde turkiske navn og hadde slaviske titler. I henhold til andre meninger kan form ZOAΠAN leses som "čaban", så BOYTAOYΛ.ZΩAΠAN ville bety "sønn av Buta fra rasen čaban".
I følge en tolkning var Buyla storhertug for to Getae-land i Tisa , mens Buta-ul var hertugen av Tagro- og Etzi-landene i Tisa. I følge annen tolkning var Župan Buila (Buyla) prins av Dügetoigi, mens Grand Župan Butaul var prins av Tagrogi og Itschigi (Utschugi). En annen tolkning sier at Butaul var župan av Tagroges, Iazyges , Tisa-folket. En annen oversettelse uttaler at Bela (Buyla) var župan av Tisa, mens Butaul var župan fra Iazyges. I følge den serbiske historikeren Milan Tutorov var grand župan Buta-ul hersker over to Getae-land, Targorska og Eciska og over Tisa. Tutorov hevder at "Getae land" var betegnelse for dagens Banat , mens området "over Tisa" er dagens Bačka .
I følge Tutorov var Buta-ul en adel fra Avar som hadde en tradisjonell slavisk herskertittel - "den store župan " (gjengivelse av veliki župan ). Tutorov spekulerer også i at skatten i Groß Sankt Nikolaus sannsynligvis ble begravet av Buta-ul i 796, da Pippin , sønn av den frankiske herskeren Charlemagne , penetrerte med sin hær i sentrum av Avar caganate nær elven Tisa. Det antas at Buta-ul begravde skatten hans med stor hast før den frankiske hæren ankom, siden skatten ble gravlagt bare en halv meter dyp i bakken.
Se også
referanser
Eksterne linker
Media relatert til Buta-ul på Wikimedia Commons