Carlo Porta - Carlo Porta
Carlo Porta (15. juni 1775 - 5. januar 1821) var en italiensk dikter, den mest berømte forfatteren på milanesisk (den sentrale dialekten til det vestlige Lombard-språket ).
Biografi
Porta ble født i Milano av Giuseppe Porta og Violante Gottieri, en handelsfamilie. Han studerte i Monza til 1792 og deretter i Seminario i Milano. I 1796 presset Napoleonskrigene Porta til å finne en jobb i Venezia (der en av brødrene hans bodde) og han ble der til 1799.
Fra 1804 til han døde, jobbet Porta som statsansatt, selv om han ville vært glad for å fortsette å studere. I 1806 giftet han seg med Vincenza Prevosti.
Han døde i Milano i januar 1821 etter et giktangrep og ble gravlagt i kirken San Gregorio. Graven hans ble deretter tapt, men gravsteinen hans er fortsatt bevart i hvelvet til San Gregorio kirke i Milano.
Virker
Porta begynte å skrive dikt i 1790, selv om få av dem ble utgitt før 1810. I 1804-1805 jobbet han ved en milanesisk oversettelse av den guddommelige komedien , som han imidlertid lot være uferdig. I disse årene inkluderte den progressive gruppen som dannet seg rundt ham og kalte seg "Cameretta Portiana " Giuseppe Bossi , som malte et gruppeportrett av fire Amici della Cameretta Portiana .
I 1810 ble Brindisi de Meneghin all'Ostaria (skrevet for Napoleons retur i Milano) publisert. Dette var et av mange verk av Porta med Meneghino (den tradisjonelle commedia dell'arte karakteren som representerer Milano). Hans beste sesong begynte to år senere, med Desgrazzi de Giovannin Bongee ("Troubles of Johnny Bolgeri").
Verkene hans kan deles inn i tre kategorier: arbeider mot overtro og religiøs hykleri, beskrivelser av levende milanesiske populære karakterer og politiske verk. Den første inkluderer Fraa Zenever ("Brother Juniper", 1813), On Miracol ("A Miracle", 1813), Fraa Diodatt ("Brother Adeodato", 1814), La mia povera nonna la gh'aveva ("Min døde bestemor hadde ... ", 1810). Hans politiske satirer var hovedsakelig sonetter, som Paracar che scappee de Lombardia ("Scarecrows [bokstavelig talt 'milepæler', referert til franskmenn] som rømmer fra Lombardia", 1814), E daj con sto chez-nous, ma sanguanon ("And fortsett med denne 'chez-nous', men blodige himmelen ... ", en satire om fransk, 1811), Marcanagg i politegh secca ball (1815," Goddam ballbreaker politikere "), Quand vedessev på pubblegh funzionari (" When I ville se en offentlig offiser ... ", 1812). Porta satiriserte også det kommende nye milanesiske aristokratiet i La nomina del cappellan (1819, "Kapellanens utnevnelse") og gjorde en parodi på episoden av "vergine cuccia" ("jomfru kjæledyrvalp") i Il Giorno (Il Mezzogiorno) , av Giuseppe Parini (selve satiren).
Hans beste verker er sannsynligvis de som skildrer det milanesiske folkelivet, med samlingene Olter desgrazzi de Giovannin Bongee ("Andre problemer med Johnny Bolgeri", 1814), El lament del Marchionn di gamb avert (" Melamentes klagesang" ) og det som generelt regnes som hans mesterverk, La Ninetta del Verzee ("Lille Nina, fra Greens Market", 1815), en meningsfull og hjerteskjærende monolog / tilståelse fra en prostituert. I 1816 sluttet Porta seg til den romantiske litterære bevegelsen ( Sonettin col covon , "Little sonnet, with a big tail"), tydeligvis på sin egen måte: i den aller siste strofen kalte han seg en dum, men i stedet for det motsatte. Men se følgende utgave.
Nysgjerrighet
Det var til ære for Carlo Porta at Alessandro Manzoni, faren til det moderne italienske språket, skrev sitt eneste dikt på Lombard-språket , nemlig: On badee ch'el voeur fà de sapientôn / el se toeu subet via per on badee; / ma on omm de coo ch'el voeur parè minciôn / el se mett anca luu in d'on bell cuntee. (En dum som ønsker å posere som en smart mann / blir sett på å være en dum med en gang; / men en smart mann som utgjør seg som en dum / er i en fin løsning selv også.)
Se også
Referanser
- Isella, Dante (1982). "Carlo Porta". I Emilio Checchi og Natalino Sapegno (red.). Storia della Letteratura Italiana . VII . Milan: Garzanti.