Ch'ella mi creda - Ch'ella mi creda

Akt 3 av Fanciulla , umiddelbart etter ariaen "Ch'ella mi creda", med Enrico Caruso , Emmy Destinn og Pasquale Amato , fra premieren i 1910.

" Ch'ella mi CREDA " er en tenor arie fra akt 3 av operaen La fanciulla del West av Giacomo Puccini . Det er tenorarien som Dick Johnson (også kalt banditten "Ramerrez") synger før han skal henrettes av en lynchmobbe av gullprospektører ledet av lensmann Jack Rance. I arien ber Johnson dem om ikke å fortelle Minnie, hvem han elsker, at han er drept. I stedet ber han dem om å "la henne tro" (tittelfrasen, "ch'ella mi creda") at han er langt borte, på vei til forløsning fra bandittens fortid.

Arien ble sunget for første gang av Enrico Caruso , ved verdenspremieren på La fanciulla del West i Metropolitan Opera i New York 10. desember 1910. Det sies at under første verdenskrig sang italienske soldater denne arien for å opprettholde sin ånder. Arien er også populær som et stykke i konserter og utdrag album.

På Metropolitan Operas 125-årsjubileum 15. mars 2009 sang Plácido Domingo arien i en rekreasjon av scenen slik den hadde blitt fremført av Caruso på premieren nesten 100 år tidligere. David Belascos sett og originale kostymer ble gjenskapt for arrangementet. Produksjonsdesignerne av gallaen fortalte The New York Times at bildet av Caruso i La fanciulla del West (se innfelt) i akt 3-scenen der "Ch'ella mi creda" synges var det første bildet fra Met's fortid som laget satte seg for å gjenskape til gallaen.

Libretto

Ch'ella mi creda libero e lontano
sopra una nuova via di redenzione! ...
Aspetterà ch'io torni ...
E passeranno i giorni,
E passeranno i giorni,
ed io, ed io non tornerò ...
ed io non tornerò ...
Minnie, della mia vita mio solo fiore,
Minnie, che m'hai voluto tanto bene! ...
Tanto bene!
Ah ah! tu della mia vita mio solo fior!

La henne tro at jeg er fri og langt borte
På en ny innløsningsvei! ...
Hun vil vente på min retur ...
Og dagene vil gå,
og dagene vil gå,
og jeg, og jeg vil ikke komme tilbake.
og jeg kommer ikke tilbake.
Minnie, den eneste blomsten i livet mitt,
Minnie, som elsket meg så mye! ...
Så mye!
Ah ah! du er den eneste blomsten i livet mitt!

Referanser

Eksterne linker