Chen Shui -bian korrupsjon anklager - Chen Shui-bian corruption charges

Chen Shui-bian

Chen Shui-bian , tidligere president i Taiwan, trakk seg 20. mai 2008, samme dag som Ma Ying-jeou tiltrådte som den nye presidenten i Republikken Kina. Om en time etter at han forlot Presidentens kontorbygning , som en tidligere president i Kina og ikke lenger nyter president immunitet , ble han arrestert og begrenset fra å forlate landet av taiwanske påtalemyndigheten på grunn av påstander om korrupsjon og maktmisbruk . Chen ble anklaget for bedrageri i en sak om behandling av et spesielt presidentfond som ble brukt til å forfølge Taiwans utenlandske diplomati. Spesialundersøkelsesavdelingen droppet imidlertid avgifter for hvitvasking av penger på grunn av mangel på bevis.

President Ma Ying-jeou flyttet for å avklassifisere dokumenter som ville hjelpe i etterforskningen av den tidligere presidentens bruk av spesielle utgifter. President Ma ble deretter saksøkt av Chens advokater 6. august 2008, som kalte Ma's avklassifisering av saksdokumenter som "politisk motiverte". Dokumentene som ble søkt ble klassifisert tidligere av Chen. Dokumentene er stort sett kvitteringer og registreringer av bruk av spesielle utgifter.

Påstått hvitvasking av penger

14. august 2008, kort tid etter en pressekonferanse holdt av rivaliserende parti Kuomintang (KMT) lovgivere som kunngjorde eksistensen av en forespørsel om brev til hvitvasking av etterforskning fra den sveitsiske regjeringen , ringte den tidligere presidenten til en kveldspressekonferanse og innrømmet at hans fortid valgkampene hadde feilaktige valgfinansieringskostnader, og hadde restmidler i kampanjekasser sendt til utenlandske kontoer. Chen uttalte under konferansen, " Min samvittighet har fortalt meg at jeg ikke kan fortsette å lyve for meg selv eller for andre, så jeg vil velge å være ærlig: Jeg har tidligere begått handlinger som er i strid med rettsstaten, og jeg er villig til å bekjempe uærlighet fra mine fire valg til ordfører og president for all kampanje .

Chen hevder at pengene ble koblet utenlands av kona og uten at han visste det. Det er også en etterforskning som ble startet av sveitsiske myndigheter om en sveitsisk bankkonto med navnet til Chens svigerdatter: omtrent 31 millioner dollar ble koblet til kontoen fra Taiwan og ble deretter videresendt til en konto på Caymanøyene . Sveitsiske og taiwanske myndigheter samarbeider om å undersøke om det er tilfeller av hvitvasking av medlemmer fra den tidligere første familien. Det er ukjent om ledningen til de sveitsiske kontoene og ledningen til kampanjepengene i utlandet av fru Chen er eller ikke. Chen og kona er for øyeblikket begrenset fra å forlate Taiwan.

Chens innrømmelse 14. august var en reversering av hans posisjon bare en dag tidligere, da han på det sterkeste benektet en rapport fra Next Magazine om den samme historien.

Dagen etter, 15. august, kunngjorde Chen at både han og kona vil forlate Det demokratiske progressive partiet for godt fra nedfallet av forrige dags opptak.

Reaksjonen på Chens innrømmelse var negativ. Tidligere DPP-formann Shih Ming-teh (1994–96), hevdet å ha spist mens Chen ringte til pressekonferansen hans, og kastet spisepinnene ned i sinne da han hørte tilståelsen hans. Chens visepresident gjennom sine åtte år, Annette Lu, har sagt: " Hvis jeg ikke hadde hørt det med mine egne ører, hadde jeg ikke trodd det; jeg er fortsatt i vantro. Enhver som virkelig elsker Taiwan, vil ikke koble til penger til bidragsytere og til folk i utlandet. Den tidligere første familien har fornærmet Taiwan og det taiwanske folket "

Chen Shui-bian og kona Wu Shu-jen , 15. august, trakk seg fra Det demokratiske progressive partiet og beklaget og sa: "I dag må jeg si unnskyld til alle DPP-medlemmer og støttespillere. Jeg sviktet alle, forårsaket ydmykelse og klarte ikke å oppfylle dine forventninger. Mine handlinger har forårsaket uopprettelig skade på partiet. Jeg elsker DPP dypt og er stolt over å være DPP -medlem. For å uttrykke min dypeste beklagelse til alle DPP -medlemmer og støttespillere, kunngjør jeg at jeg trekker meg fra DPP umiddelbart. Min kone Wu Shu-jen trekker seg også fra festen. " DPP-formann Tsai Ing-wen unnskyldte seg også overfor offentligheten på vegne av partiet: "Når det gjelder Chen og hans kones beslutning om å trekke seg fra partiet og hans ønske om å ta ansvar for sine handlinger, samt å gjennomgå en etterforskning av partiets antikorrupsjonskomiteen, respekterer vi hans beslutning og godtar den. " Påtalemyndighetene i Taiwan avhørte Wu Shu-jen 16. august og ba henne forklare utenlandske pengetransaksjoner. Et partimedlem i Kuomintang (KMT) påsto at kona til Chen kjøpte smykker for å hvitvaske penger. Hung Hsiu-chu , medlem av den herskende KMT, anklaget at Chens familie åpnet fire bankkontoer i Sveits , med totalt innskudd på 32 millioner dollar, som Chen overførte gjennom svigerdatteren Huang Jui-ching.

17. august kunngjorde høyesterettsadvokatkontor at taiwanske etterforskere tok med seg esker med dokumenter, etter søk i Chens hjem i Taipei City , kontoret hans, og i Tainan , hjemme hos konas bror Wu Ching-mao. Chen fikk forbud av anklagere å forlate Taiwan. Chen har (US?/NT?) $ 21 millioner dollar i utenlandske banker i navnet på familiemedlemmer. Shih Ming-teh , en tidligere leder for Chens demokratiske progressive parti, anklaget Chen for hvitvasking av minst (US?/NT?) 85 millioner dollar fra en gründer som bød på bankeierskap i 2005. Kystvaktadministratorens talsmann Hsieh Ching-chin sa: "Vi mottok ordren fra den spesielle etterforskningsenheten rundt 21:20 i går kveld og sa at tidligere president Chen ble utestengt fra å forlate landet. " Chen probe bekymringer NT $ 14,8 millioner (US $ 480 500) i spesielle utgifter fra regjeringen, mens han var president, og hans kone er tiltalt for korrupsjon og dokumentfalsk . Aktor fant at minst 1,5 millioner dollar hadde blitt brukt på diamantringer og andre luksusartikler til kona. Da han kom tilbake til Taiwan, hevdet sønnen til Chen at han bare var en "skikkelse" og ikke var direkte involvert i overføring av penger.

Chen kommenterte publikums mistanke om at han hadde drevet med hvitvasking av penger ved å si fargerikt: " Penger er tørre, de kan ikke hvitvaskes; penger er rene, ikke skitne, de trenger ikke vaskes. "

31. oktober 2008, Chiou I-jen ble arrestert og internert i isolasjon , med Supreme Aktoratet Special Investigation Division Aktoratet Office-tallet, for påstått underslag på rundt US $ 500.000 (£ 308 000) fra diplomatiske midler, i 2004, som generalsekretær i National Sikkerhetsrådet. Chen Shui-bian kalte arrestasjonen hans en "politisk forfølgelse" av den Beijing- vennlige Kuomintang- regjeringen midt i og etter et annet høyt medlem av DPP- Chiayi County- sorenskriver Chen Ming-wen varetekt på korrupsjonsanklager: "Regjeringen misbrukte lovene og dens makt til å forfølge og ydmyke oss, men folket og historien vil returnere rettferdighet til oss og bevise at vi er uskyldige.Regjeringen til president Ma Ying-jeou gjør opp gamle poeng i navnet på en kampanje mot korrupsjon. Special Investigation Division (SID), i for å tiltale og dømme meg, har jeg tatt høyprofilerte handlinger og låst medlemmer av det tidligere regjeringsteamet en etter en. " Chiou I-jen er den åttende mistenkte i spin-offs av Chen Shui-bians hvitvaskingsprober under jurisdiksjonen til Taipei tingrett.

Arrestering og forvaring

Chen ble eskortert av sikkerhetspersonalet, 11. november 2008, til Taipei -aktoratet for avhør. Han ble tilkjent stevning for 5. gang av Special Investigation Division (SID) 10. november, men han valgte å utøve sin rett til å tie i den seks måneders SID-hvitvaskingssonden, og saken avsluttes 24. november. Chen påstått at " The KMT og kinesiske kommunistpartiet ser meg som sin nummer én fange som jeg er den største steinen blokkerer veien til gjenforening. kinesisk utsending Chen Yunlin hadde en dårlig tid i Taiwan ... så (Taiwans president) Ma Ying -jeou vil sette meg i fengsel som et offer for å blidgjøre Kina. Jeg er veldig beæret og stolt over å få spille en slik rolle. " Deretter kommenterte han, " stemmen til taiwanske mennesker kan aldri undertrykkes av hardhendte opptøyer fra politiopprøret, og den kan heller ikke klemmes ned av barbermaskin; Taiwans uavhengighet; mitt hjerte vil være med alle 23 millioner mennesker ... jeg vil bruke resten av mitt begrensede liv for å kjempe for rettferdighet med offentligheten; påtalemyndigheten ville sende en forespørsel om å arrestere meg, og Taipei tingrett ville imøtekomme forespørselen om forvaring. Lenge leve taiwansk demokrati. Lenge leve taiwanesisk uavhengighet. "12. november 2008 , Taiwan Affairs Office i Kina på en rutinemessig pressekonferanse nektet påstanden som beskrev det som et "rykte". Den uttalte videre at den "tror at folk kan se gjennom hensikten bak denne klønete taktikken for ryktefremstilling".

Etter 6 timer forlot Chen påtalemyndigheten i Høyesterett i håndjern , arrestert og arrestert. Han holdt hendene opp for mansjettene og ropte "Politisk forfølgelse! Lenge leve Taiwan!" Aktor, ledet av etterforskningstalsmann Chen Yun-nan, sendte en forespørsel om forvaring for Taipei tingrett . Han sa at han ville gå inn i "Taiwans Bastille (Tucheng fengsel)", men "det vil bare låse kroppen min, ikke hjertet mitt." Siktelsene medfører hver en straff på minst fem års fengsel .

Chen, 57, ankom Taipei tingrett etter påtalemyndighetens maratonavhør (fra 9:45 til 16:30 den 11. november). Den 11 timer lange rettssaken startet kl. 20.00 den 11. november. Retten suspenderte saksgangen, etter at Chens advokat Lai Ching-te hevdet at en politimann slo ham. Chen ble kjørt til National Taiwan University Hospital, og etter 2 timer bekreftet legene en liten muskelskade på høyre arm på grunn av belastning , muligens forårsaket av at en politimann utilsiktet trakk i armen mens han ble arrestert.

Etter en natt med overveielser arresterte Taipei tingrett formelt Chen klokken 07:06 den 12. november under fengselspålegg som ikke utgjør en tiltale . Chen kan holdes i 4 måneder før den blir formelt belastet. Huang Chun-min, talsmann for tingretten i Taipei siterte dommen: "Retten, etter å ha avhørt den mistenkte, mener de mistenkte forbrytelsene er alvorlige. Og det er nok fakta til å tro at det var begravet bevis, påfunn, endret bevis og konspirasjon blant mistenkte eller vitner. " Han ble sendt til Taipei interneringssenter, 08.00, hvor han som dissidentleder for 21 år siden tjenestegjorde for 8 måneder for å ha ærekrenket en embetsmann fra det nasjonalistiske partiet . Chens advokater innleverte fraskrivelse av retten til å anke pålegget. Chen, utestengt fra å kommunisere med noen utenfor Taipei interneringssenter, kan sitte i varetekt i maksimalt 2 måneder. Han slutter seg til ni andre som er varetektsfengslet for påstått hvitvasking (US?/NT?) 30 millioner dollar, som inkluderer Ma Yong-cheng, Chiou I-Jen, eks-visepremier, Yeh Sheng-mao, og Chens svoger, Wu Ching-mao, blant annet. Chen ble tildelt fangenummer 2630.

Sultestreik og privilegier

Advokaten hans Cheng Wen-long (鄭文龍) uttalte 13. november: " Han har tenkt å slutte å spise i protest ... i en ok tilstand nå. Han spiser ikke noe. Jeg har oppfordret ham, men han nekter fortsatt. Chen var villig til å bli i den mørke fengselscellen ( Tucheng interneringssenter i Taipei ) for folket ... for å protestere mot rettferdighetens død og regresjon av demokrati ... han kan ofre livet for "Republikken Taiwan" (sitat Hans arrestasjon er som "straffeutmålelse uten rettssak". Chen hadde bare drukket vann siden han kom inn i et interneringssenter tidlig onsdag og hadde ikke spist et ordentlig måltid siden sent tirsdag. "Korrektionsoffiser Lee Ta-chu sa at institusjonen" overvåker ( Chens situasjon tett. "

I mellomtiden uttalte talsmann for presidentkontoret Wang Yu-chi " kontoret vil handle i samsvar med en vedtekt som tillater et hemmelig tjenesteteam på 8 til 12 personer tildelt en tidligere president, mot betaling av NT $ 250 000 per måned. til ham, og for ham å samle inn en årlig bevilgning på opptil 8 millioner dollar for å dekke utgiftene til den daglige driften av kontoret hans. Bortsett fra sikkerhetsdetaljene, vil Chen beholde alle andre aspekter ved preferansebehandlingen. Presidentkontoret har oppført 11,25 millioner dollar i sitt årlige budsjett for 2009 for tildeling til Chen . "

Chen avsluttet sin to ukers sultestreik 27. november.

Sykehusinnleggelse, anke og begjæring om løslatelse

16. november 2008 kollapset Chen og ble kjørt til Taipeis Far Eastern Memorial Hospital på grunn av komplikasjoner og svakhet fra dehydrering forårsaket av seks dagers underernæring. Han ble behandlet med saltvann og glukoseinjeksjoner etter å ha opplevd "en for rask hjerterytme og tetthet i brystet", midt i langsom metabolisme . Chen ble mandag overført til Panchiao sykehus for mulig tvangsmating.

Til tross for Chens mangel på interesse for å anke, fullførte advokaten Cheng Wen-long forslaget om å frigjøre fra varetekt og klage på domstolens avgjørelse, med en begjæring om konstitusjonell tolkning for å begrense handlinger som var i strid med grunnloven.

Formell tiltale og videre utvikling

Tidligere president Chen Shui-bian ble løslatt uten kausjon 13. desember 2008 etter å ha blitt tiltalt for hvitvasking av penger og misbruk av offentlige midler timer tidligere. Tingretten beordret at Chen skal forbli i Taiwan for å stå overfor rettssaken. Chen ble stilt for dommer ved Taipei tingrett, hvor han protesterte mot den "politiske forfølgelsen" mot ham. Chen bekreftet sin uskyld igjen og hevdet at 21 millioner dollar hans kone hadde koblet til sønnens sveitsiske bankkontoer, kom fra donasjoner til kampanjer. Den tidligere førstedamen Wu Shu-chen, sønnen Chen Chih-chung og sønnens kone Huang Jui-ching, samt andre slektninger, venner og toppassistenter ble også tiltalt . To av de ni andre tiltalte er slektninger til familien Chen. Aktor sier at Chen og hans kone sammen underslår 104 millioner dollar (3,12 millioner dollar) fra et spesielt presidentfond, og mottok bestikkelser på 11,73 millioner dollar i forbindelse med en offentlig anskaffelse av land og et eget byggeprosjekt. Aktor Lin Che-hui sa at et spesielt fordømmende bevis var tilstedeværelsen av 740 millioner dollar (22,2 millioner dollar) i kontanter lagret i et Taipei-banksikkerhetshvelv som ble holdt av Chens. "Eks-president Chen Shui-bians forbrytelser er store," sa Chen Yun-nan, talsmann for Høyesteretts spesialadvokat. "Vi vil be domstolene om å gi eks-president Chen Shui-bian den strengeste straffen". President Ma Ying-jeou kommenterte ikke tiltalen, men ledere fra Det demokratiske progressive partiet krevde at Chen skulle løslates mot kausjon . Ingen andre tidligere president i Republikken Kina har stått overfor straffeforfølgelse.

Første anke om fortsatt forvaring

16. desember 2008 anket påtalemyndigheten for spesialadvokaten anke om å omgjøre Chens løslatelse og gjenoppta arrestasjonen av frykt for at Chen kan flykte fra landet. "Etter å ha fungert som president i åtte år," sa appellen, "Chen Shui-bian kjenner godt den nasjonale sikkerhetsmekanismen, og sjansene for å flykte fra landet er større enn vanlige borgere". Appellen siterte flere tilfeller der andre ledere (som Alberto Fujimori fra Peru , Pavlo Lazarenko fra Ukraina , Thaksin Shinawatra fra Thailand og Ferdinand Marcos fra Filippinene ) hadde blitt tiltalt, flyktet fra sine respektive land etter at de hadde blitt siktet for korrupsjon og transplantasjon. 18. desember bestemte dommer Chou igjen at Chen skulle løslates uten kausjon, om enn Høyesterett advarte om muligheten for at han kan samarbeide eller skremme andre tiltalte, inkludert hans slektninger og Yu Cheng-hsien , tidligere innenriksminister.

Andre appell om fortsatt forvaring

25. desember 2008 anket påtalemyndigheten for den samme advokaten for andre gang for fortsatt forvaring av den tidligere presidenten. I denne andre anken oppfordret påtalemyndigheten Taiwans høyesterett til å beslutte å arrestere eller løslate Chen i stedet for å overføre saken til dommer Chou Chan-chun (周占春) igjen. Spesialadvokatadvokater la tilbake sin første avgjørelse om ikke å anke, og sendte sin skriftlige anke til Taiwans høyesterett og ba Chen bli varetektsfengslet. Begrunnelsen for forvaringen er den samme (frykt for at den tidligere presidenten kan forlate landet, konspirere med vitner eller ødelegge bevis). Sjansen er stor for at Høyesterett vil gi pengene tilbake til Chou, som sa at da han slapp Chen for andre gang, håper han at han ikke trenger å avsi den samme dommen igjen. En grunn for lagmannsretten til å henvise saken igjen er at spesialadvokaten ikke klarte å utdype muligheten for Chens trusler mot andre tiltalte. Den fortsatte heller med å utdype muligheten for Chens flukt alene. Et annet bevis fremlagt for å opprettholde denne andre anken var det faktum at livvakter overnatter i første etasje på Paolai Estate i Taipei, hvor chens bor i en leilighet i 11. etasje. "Det er liten sjanse for at livvaktene vet hva som skjer i 11. etasje," heter det i den nye appellen.

Dommerbytte

Dagen etter, den 26. desember, i et møte mellom domstolens presiderende dommere, bestemte en avstemning at presiderende dommer Tsai Shou-hsun (蔡守 訓) ville overta den Chen-relaterte saken fra dommerformann Chou Chan-chun (周占春) fordi Tsai tidligere hadde håndtert saker angående Chen. Dommere ved retten holdt utlodning for oppdraget for å behandle saken. Panering av trekket som "politisk intervensjon", erklærte DPP -forsamlingspisken Ker Chien-ming (柯建銘) i går at "rettsapparatet er dømt". Cheng Wen-lung (鄭文龍), som er Chens forsvarsadvokat, avgav sin egen offentlige erklæring: "Vi bryr oss ikke om hvordan Special Investigation Division oppfører seg. Hvordan kan retten endre dommerne etter at loddene allerede er kastet åpent? (Ved å gjøre det) vil offentlig tillit til systemet minke sterkt ". Men lovgivere av den herskende Kuomintang , som Chiu Yi spurte om Tsai hadde midlene til å herske i Chens saken: "I løpet av de siste to årene har Tsai Shou-sky tillatt Wu Shu-jen . Å være fraværende fra 18 søksmål The saken har blitt stoppet i mer enn to år og bortkastet mange offentlige ressurser ".

Lee Teng-hui-tilkobling

Samme dag (26. desember), i en hendelse relatert til denne saken, kunngjorde Spesialundersøkelsesavdelingen ved den høyeste påtalemyndigheten at den ville undersøke tidligere president Lee Teng-hui , som gikk foran Chen Shui-bian i presidentskapet i Republikken Kina mistenkt for hvitvasking av penger. SIP-talsmann Chen Yun-nan (陳雲南) holdt et møte med journalister. På spørsmål om tidligere president Chen Shui-bian var anklageren som noen lokale medier hadde rapportert, sa aktor "ja". Politiske reaksjoner på denne nye anklagen dukket snart opp: Taiwan Solidaritetsforbundets generalsekretær Lin Chih-chia (林志嘉) sank Chen Shui-bian for å ha utvisket fokus i saken ved angivelig å ha anklaget Lee (partiets åndelige leder). "Alle vet at Chens eneste taktikk igjen er å sløre fokuset. Jeg er 200 prosent trygg på Lees integritet," erklærte Lin. Senere samme dag sa imidlertid en av Chen Shui-bians forsvarsadvokater, Shih Yi-lin (石宜琳), at klienten hans aldri klaget noen til anklagerne mot Lee. Lee nektet anklagene 21. desember og sa at han ønsket etterforskning velkommen. Fredag ​​26. nektet kontoret å kommentere påtalemyndigheten.

Den 27. desember 2008 slo tidligere lovgiver for Det demokratiske progressive parti Lin Cho-shui ut mot den tidligere presidenten for ikke bare å være en korrupt president, men også en "rotende" president som alvorlig plager DPP, Taiwan og Taiwans uavhengighetsbevegelse . Lin erklært dette som svar på presserapporter som Chen anklaget Lee Teng-hui underslått NT $ 1,6 milliarder fra de nasjonale coffers når avhørt av påtalemyndigheten av sine korrupsjonsskandaler, men deretter umiddelbart spurte sin lovgiveren å benekte anklagene etter påtalemyndigheten bekreftet at Chen gjorde anklager mot Lee. Lin sa at Lee burde stå overfor rettsforfølgelse hvis han virkelig var involvert i korrupsjonsskandalen som anklaget av Chen. mengde penger, og hvorfor er det greit å beskylde Lee og deretter nekte anklagen? " "En slik rottepraksis av Chen er hovedsakelig designet for å avlede offentlig oppmerksomhet fra korrupsjonssakene hans," sa Lin.

Samme dag sa tidligere president i Republikken Kina Lee Teng-hui at landets maktoverføring fra 2000 bare "ga noen muligheten til å ta bestikkelser og hvitvasking av penger". Han la også til at "Det er synd at en mann var i stand til å ødelegge administrasjonens styresett så dårlig." I et annet øyeblikk av talen sin på det årlige møtet i Chiayi- kapitlet i Friends of Lee Teng-hui Association erklærte han at "det som er enda mer ynkelig er at noen mennesker fortsetter å støtte den korrupte politikeren i strid med hans nærliggende rettssak" . "De (tilhengerne av Chen Shuibian) kan ikke si rett fra galt". Han nevnte aldri navnet til Chen på et øyeblikk. Han hadde også harde ord til Ma Ying-jeou- administrasjonen, angående håndteringen av den globale finanskrisen i 2008 , og sa også at demokrati og menneskerettighetsforholdene i Taiwan har gått tilbake siden seierne i lovgivende og president i Kuomintang i 2008 og overføringen av makt.

Chen har anklaget Lee for å ha hvitvasket så mye som US $ 51 millioner gjennom oversjøiske dummy-kontoer, men Lee har gjentatte ganger benektet påstandene. Før han gikk ombord på et høyhastighetstog til Chiayi , da han ble bedt om å kommentere påstandene om hvitvasking av penger, erklærte han at "det er latterlige ting".

Tilbake i forvaring (resultat av andre anke)

Desember 2008 forsvarte den tidligere presidenten seg sterkt igjen som uskyldig for alle korrupsjonsanklager ved en langvarig høring av tre dommere i Taipei tingrett som prøvde å avgjøre om den tidligere nasjonale lederen skulle settes tilbake i varetekt på den andre forespørselen fra aktorene. . Den debatterte høringssesjonen startet klokken 14.00 den dagen og fortsatte til tidlig morgen 30. desember. Han ble ledsaget av et team på tre advokater. Utenfor tingretten ble et stort antall politi utplassert for å forhindre mulig konfrontasjon mellom Chens støttespillere og motstandere. Chens advokater klaget til ny presiderende dommer Tsai Shou-hsun (蔡守 訓) om den skjeve arbeidskraften på hver side og sa at det var seks påtalemyndigheter til stede under høringen kontra bare fire på deres side (tre advokater pluss Chen, som selv er en lisensiert advokat) . Tsai avviste alle forespørslene. Den tidligere presidenten understreket at han aldri tok bestikkelser vedrørende utbetalingen som involverte byggingen av Nangang messesal eller transaksjonen av en tomte knyttet til en industripark i Longtan, Taoyuan County. Når det gjelder innskudd på bankkontoer i utlandet, understreket Chen at pengene som ble satt inn i utlandet alt var til overs fra politiske bidrag han mottok og utgifter til kampanjer. Advokatene hans definerte også pengene som gjenværende midler fra valgkampanjer og sa at Chen ikke brøt noen lov fordi det ikke var noen forskrifter som krever at kandidater rapporterer økonomien sin på det tidspunktet da pengene ble koblet til utlandet. Når det gjelder landtransaksjonen, påpekte aktorene at Chen brukte sin posisjon til å tvinge kabinettet til å endre sitt standpunkt for å godkjenne avtalen. Som et resultat, Taiwan Cement Corporation betalt NT $ 400 millioner som provisjon for landet kjøpet. Totalt US $ 6 millioner av det totale beløpet ble ført gjennom flere bankkontoer holdt av tidligere første familie og venner i utlandet i et forsøk på å skjule ulovlig av fondet, sier påtalemyndigheten. De understreket også, som i den første anken, nødvendigheten av å sette Chen i varetekt fordi det er flere andre svindel som angivelig er knyttet til ham som fortsatt er under etterforskning. Påtalemyndigheten har så langt avdekket minst NT $ 740 millioner i ulovlig gevinst knyttet til Chen familien, men de var i stand til å gripe bare NT $ 172 millioner av den totale fondet.

Etter å ha behandlet saken, samme dag (30. desember), beordret domstolen tidligere president Chen Shui-bian tilbake til fengsel i påvente av rettssak på anklager om korrupsjon, og aksepterte påtalemyndighetenes argumenter om at han skulle bli sperret for å hindre ham på flukt eller sammen med påståtte kokonspiratorer. I en uttalelse sa Taipei tingrett at Chens forvaring var nødvendig for at rettssaken hans skulle gå greit: "Av hensyn til menneskerettigheter og allmenne interesser, bør Chen Shui-bian fengsles, men han bør også få lov til å ta imot besøkende". Chen ble ført tilbake til Tucheng interneringssenter i forstaden Taipei tidlig 30. desember, etter en 12-timers rettsmøte. Han tilbrakte 31 dager i Tucheng etter arrestasjonen 12. november. I løpet av den tiden fikk han bare se advokatene sine. Chens advokater sa at de vil anke den nye forvaringsordren. En av den tidligere presidentens advokater, Cheng Wen-lung (Jen Wenlong), beskrev dommen som "urettferdig" og sverget å anke: "Dommen er ikke en overraskelse, fordi den tilsynelatende er et resultat av politikk som griper inn i rettferdighet," sa sa advokaten. "Min klient ... sa at han ville fortsette å prøve å bevise sin uskyld," sa han. Han uttalte også at: "Vi stiller spørsmål ved arbeidet til tingretten i Taipei. Å bytte dommer er et inngrep i rettssystemet".

Politiske reaksjoner på denne nye utviklingen dukket snart opp etter partilinjer: Formann for Demokratiske Fremskrittspartiet Tsai Ing-wen sa at regjeringen og domstolene burde forklare offentligheten hvorfor de følte det nødvendig å holde Chen i forkant av rettssaken. "Forvaring og håndjern av Chen foran hans spor kan ha brutt grunnloven," sa hun og la også til at regjeringen burde avklare tvil om dommerbyttet før Chens rettssak var et resultat av politisk press. Chens kontor kritiserte beslutningen om å tilbakeholde Chen på nytt og sa at den nok en gang fremhevet Ma Ying-jeou- administrasjonens forsøk på å føre rettsforfølgelse og en politisk vendetta mot den tidligere presidenten. Uttalelsen fordømte også den nye presiderende dommeren og sa at argumentet hans for Chens varetekt ikke var annet enn et show tilberedt for å sende ham tilbake til fengsel. Kontoret til den tidligere presidenten satte også spørsmålstegn ved upartiskheten til justisminister Wang Ching-feng , som de sa ikke bare var "arrogant", men også "blind". Da han ble bedt om kommentar, applauderte Kuomintang- lovgiver Lee Ching-hua rettens forvaring av Chen: "Domstolens beslutning om å arrestere Chen Shui-bian var den best mulige gaven til publikum før årets slutt. Alle vitnene (i saken) nei trenger å være redd lenger, sa Lee.

Taiwan høyesterettsavgjørelse

Januar 2009 stadfestet Taiwan høyesterett en underrettsavgjørelse om å arrestere den tidligere presidenten. Høyesterett bestemte at Chens anke over Taipei tingretts kjennelse var uberettiget og konkluderte med at Chens arrest er nødvendig for å lette etterfølgende rettssaker. Den nevnte muligheten for at Chen kunne stikke av, ødelegge eller forfalske bevis eller samarbeide med medsammensvorne. Ingen ytterligere anke over forvaringsdommen er tillatt. Chens advokat Cheng Wen-lung kalte dommen "ulovlig" og "grunnlovsstridig", og sa at han vil begjære en konstitusjonell tolkning av forfatningsdomstolen på vegne av den tidligere presidenten. Høyesterett bemerket i sin kjennelse at Chens intensjon om å flykte demonstreres av det faktum at den tidligere første familien har forsøkt å skjule sine påståtte ulovlige gevinster på bankkontoer opprettet under navn på andre mennesker.

Retten fattet kjennelsen etter at Chens advokat anket Taipei tingretts beslutning 29. desember om å sette Chen tilbake i varetekt. Rettssaken skal etter planen starte i Taipei tingrett 19. januar.

Juni 2010 fant Taipei tingrett tidligere president Chen Shui-bian ikke skyldig i underslag av diplomatiske midler. Juni besluttet Høyesterett å kutte tidligere president Chens livstidsdom for korrupsjon til 20 års fengsel. Til tross for den reduserte straffen, 18. juni 2010, bestemte høyesterett seg for å beholde den tidligere presidenten i fengsel i ytterligere 2 måneder.

Kjennelse i Høyesterett i Republikken Kina

11. november 2010 dømte Republikken Kinas høyesterett Chen og hans kone, Wu Shu-jen (吳淑珍), til 11 års fengsel for å ha tatt bestikkelser for en landbrukssvindel i Longtan og 8 år i et eget kontor. kjøpskandale. Dommene var de siste domene i en rekke korrupsjonssaker som impliserte Chen og hans kone. Etter lov kan Høyesterett avgjøre om den samlede 19-årsstraffen skal sone samtidig eller fortløpende. Det ble bestemt at Chens totale fengselstid skulle være 17 og et halvt år. Chen skrev historien som Taiwans første tidligere statsoverhode som ble fengslet. I tillegg pålegges Chen å betale en bot på 154 millioner dollar. Det er uvanlig ettersom den samme gruppen av dommere avslo en uskyldig kjennelse om et lignende saksgrunnlag på grunnen av at "offiserplikten må spesifiseres tydelig og ingen lovbrudd hvis offiseren ikke bryter sin plikt."

Både det kinesiske nasjonalistpartiet (KMT) og det demokratiske progressive partiet (DPP) sa at de respekterte domstolens avgjørelse.

Tre andre saker, inkludert anklager knyttet til en annen landavtale, hvitvasking av penger og underslag av hemmelige diplomatiske midler, som Taiwans høyesterett opprinnelig bestemte at den tidligere presidenten skulle sone 20 års dom for, ble returnert til underretten av Høyesterett for en annen kjennelse.

USAs justisdepartement

I 2016 uttalte det amerikanske justisdepartementet at det vil returnere "omtrent 1,5 millioner dollar til Taiwan, inntektene fra salget av et tapt New York -sameie og en bosted i Virginia som USA påsto i sin klage ble kjøpt med inntektene fra bestikkelser . "

Referanser