Cocama språk - Cocama language

Cocama
Kokáma
Kommer fra Perú , Brasil , Colombia , Venezuela
Etnisitet 16 000 Cambeba et al. (2007), Kokama
Morsmål
 250 i Peru (2007)
få i andre land
Tupian
Språkkoder
ISO 639-3 cod
Glottolog coca1259
ELP Cocama-Cocamilla

Cocama (Kokáma) er et språk som snakkes av tusenvis av mennesker i det vestlige Sør -Amerika . Det snakkes langs bredden av elvene nordøstlige nedre Ucayali , nedre Marañón og Huallaga og i nærliggende områder i Brasil og et isolert område i Colombia . Det er tre dialekter. Den robuste dialekten er kjent som Cocama, Kokama, Kukama-Kukamiria, Ucayali, Xibitaoan, Huallaga, Pampadeque og Pandequebo. I 1999 var Cocamilla (Kokamíya) dødelig og ble bare snakket av mennesker over 40 år.

Av en anslått etnisk befolkning på 15 000 bor flertallet av Cocama -høyttalere, 2000, i Perú. Gjenværende høyttalere bor i Amazonas -staten i Brasil, hvor 50 av 411 etniske Chayahuitas snakker det, og det er kjent som Kokama eller Kokamilla. De fleste høyttalere er flerspråklige og kan også snakke portugisisk og spansk. Svært få er enspråklige. Det er 20 etniske grupper i Colombias nedre Putumayo-område med et ukjent antall Cocama-Cocamilla-høyttalere. De fleste forventede foredragsholdere vil også være trespråklige, men språket kan være utdødd i regionen.

Cocama -høyttalere har 3% leseferdighet, sammenlignet med 50% for spansk. Grammatikkregler er utviklet og språket er skrevet med det latinske skriptet . Deler av Bibelen er oversatt til språket.

Cocama er nært beslektet med Omagua , et nesten utdødd språk som snakkes i Peru og Brasil.

Fonologi

Konsonanter

Labial Alveolar Palatal Velar
Plosiv p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ k ⟨k⟩
Frikativ x ⟨j⟩
Affricate t͡s ⟨ts⟩ t͡ʃ ⟨ch⟩
Nasal m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
Trykk/klaff ɾ ⟨r⟩
Tilnærmet w ⟨w⟩ j ⟨y⟩

Plosive lyder kan også realiseres som stemt.

Vokaler

Front Sentral Tilbake
Lukk jeg ⟨i⟩ ɨ ⟨ɨ⟩ du ⟨u⟩
Midt e ⟨e⟩
Åpen en ⟨a⟩

Fonetiske erkjennelser

Fonem Allofoner
/p/ [p], [b]
/t/ [t], [d]
/k/ [k], [ɡ], [kʰ]
/ts/ [ts], [s], [tʃ]
/tʃ/ [tʃ], [ʃ]
/n/ [n], [ɲ], [ŋ]
/ɾ/ [ɾ], [l]
/w/ [w], [β]
/j/ [j], [z]
/Jeg/ [i], [ɪ], [e]
/e/ [e], [ə], [ɪ]
/ɨ/ [ɨ], [ɪ]
/u/ [u], [ʊ], [o]

Revitaliseringsarbeid

I 2013 opprettet innbyggerne i Nauta , Loreto-provinsen , Peru, en rap-video for barn på dialekten Kukama-Kukamiria, i samarbeid med Radio Ucamara. Den lokale radiostasjonen har vært med på å bevare språket i "noen år", og "begynte å administrere en skole som heter Ikuar, med målet om å lære språket gjennom sanger og tradisjonell historiefortelling."

Referanser

Merknader

Kilder

  • Vallejos Yopán, Rosa (2010). En grammatikk av Kokama-Kokamilla (doktorgradsavhandling). University of Oregon. hdl : 1794/11051 .

Eksterne linker