Kom ut, I Black and Tans -Come Out, Ye Black and Tans
Come Out, Ye Black and Tans er en irsk opprørsang som refererer til Black and Tans , eller "spesielle reservekonstabler" (hovedsakelig tidligerehærsoldater fra første verdenskrig ), rekruttert i Storbritannia og sendt til Irland fra 1920, for å styrke Royal Irish Constabulary (RIC) under den irske uavhengighetskrigen . Sangen ble skrevet av Dominic Behan som en hyllest til sin irske republikanske hær (IRA) far Stephen , som hadde kjempet i uavhengighetskrigen, og er opptatt av politiske splittelser i arbeiderklassen Dublin på 1920-tallet. Sangen bruker begrepet "Black and Tans" i nedsettende forstand mot mennesker som bor i Dublin, både katolske og protestantiske, som var pro-britiske. Den mest bemerkelsesverdige innspillingen var i 1972 av den irske tradisjonelle musikkgruppen, The Wolfe Tones , som omplasserte i 2020.
Forfatterskap
Sangen tilskrives den irske låtskriver Dominic Behan , som ble født inn i den litterære Behan-familien i Dublin i 1928 (broren hans var Brendan Behan ). Datoen da sangen ble skrevet er ikke spilt inn, men Behan var aktiv som låtskriver fra 1958 og utover. Settingen til sangen er Dublin som Behan ble født i på slutten av 1920-tallet, og hovedpersonen i sangen (som kaller naboene "Black and Tans") antas å være Behans far, Stephen Behan , som var en fremtredende irsk republikaner, og som hadde kjempet i den irske uavhengighetskrigen og den irske borgerkrigen . Noen ganger har sangens forfatterskap feilaktig blitt tilskrevet Stephen Behan.
Melodien til sangen ble tilpasset av Behan fra en gammel luft, Rosc Catha na Mumhan (irsk for "Battlecry of Munster"), av Piaras Mac Gearailt (Pierce FitzGerald, ca. 1709 - ca 1792), som er også brukt av lojalistiske sangen The Boyne Water .
Tekster
Mens sangtittelen og teksten refererer til Black and Tans fra uavhengighetskrigen, er sangen i seg selv en tvist mellom republikanske og unionistiske naboer i Dublin sentrum i den irske fristatstiden på midten av 1920-tallet. I løpet av denne tiden fortsatte Dublin å velge fagforenings-pro-britiske politikere, og frivillig tjeneste i den britiske hæren var et populært karrierevalg blant arbeiderklassen Dublinere, både for katolikker og protestanter. Å støtte denne tradisjonen var eksistensen av en relativt stor, og nå generelt glemt og forsvunnet, Dublin protestantisk arbeiderklasse. Det er denne pro-britiske arbeiderklassen, av begge religioner, komponisten konfronterer i sangen (en kjent representasjon av denne kulturelle gruppen er Bessie Burgess i Seán O'Casey- stykket The Plough and the Stars ).
I refrenget markerer komponisten pejorativt sine naboer i Dublin, som er pro-britiske og eks-britiske hæren ("vis din kone hvordan du vant medaljer nede i Flandern "). Han kaller dem "Black and Tans", og ber dem komme ut og "kjempe meg som en mann", og sier at "IRA" (den irske republikanske hæren ), hadde fått Black and Tans til å "løpe som et helvete unna" fra landlige Irland som de "grønne og vakre banene i Killeshandra " (som er i County Cavan , og hvor, i 1922, tidligere RIC og Black and Tan soldater ble tvunget til å flykte fra byen etter å ha fått noen dagers advarsel om å reise fra lokale IRA).
Tekstene refererer til historien til irsk nasjonalisme , og konfliktene til den britiske hæren mot motstandere med dårligere våpen: "Kom og fortell oss hvordan du drepte dem fattige araber to og to / i likhet med Zulus , de hadde spyd og buer og piler " . Tekstene refererer til forakt fra naboene (sier "hån og hån som du høyt lar oss høre"), til henrettelsen av lederne for påskeoppgangen 1916 , og til den irske nasjonalistiske politiske lederens fall, Charles Stuart Parnell .
Det er varianter av de originale tekstene som inneholder referanser til mer moderne begivenheter i irsk nasjonalisme, for eksempel The Troubles .
Opptak
Wolfe Tones
Den mest bemerkelsesverdige innspillingen av sangen var av den irske tradisjonelle gruppen The Wolfe Tones , som spilte inn sangen på albumet deres fra 1972, Let the People Sing , og som krediterte skrivingen av sangen til Joe Giltrap og Wes McGhee (som var tradisjonelle musikere, men ikke bandmedlemmer), og en "ukjent PD-forfatter". Wolfe Tones-versjonen av sangen ble startet på nytt i 2019–2020 (se nedenfor), og gruppen la ut på sin Twitter-konto at inntektene fra omplanleggingen ville bli donert til en irsk hjemløs veldedighet drevet av Peter McVerry .
Andre
Sangen er spilt inn av andre artister, inkludert:
- I 1974, av den irske folkegruppen The Longkesh Ramblers .
- I 2000, av den kanadiske folkegruppen The Irish Descendants .
- I 2004, av irsk folkesanger Paddy Reilly .
- I 2005, av den kaliforniske eksperimentelle musikkgruppen LeperKhanz , som spilte inn en versjon av sangen på albumet Tiocfaidh Ár Lá (Our day will come).
Bruk av det 21. århundre
Celtic fotballklubb
I en artikkel om vold og fordommer rundt Old Firm fotballkamper, det Irish Independent sa: "Så er det stereotype bildet av Celtic støttespillere iført T-skjorter av 'ubeseiret hær', og har sine telefoner ringer til lyden av 'Kom ut dere svarte og solbrune '"
Annonsekampanjer
I mars 2019 ga det irske matfirmaet Brady Family Ham ut en reklamevideo som gikk viral, som brukte melodien til sangen, men med endrede tekster, og som erstattet ordet "Tan" med "Ham", som ble regissert av far Ted regissør, Declan Lowney .
Denne gangen med Alan Partridge (2019)
I mars 2019 episode fire av Steve Coogan er denne gangen med Alan Partridge , endte med en gjengivelse av Come Out, Ye Black and Tans ved Coogan, som handler i-karakter som den fiktive irsk utøver Martin Brennan (spilt som en eksentrisk landlig irsk bonde). The Guardian rapporterte at: "Irsk Twitter gikk vill og Wolfe Tones 'gjengivelse av sangen begynte å trenge inn i utenlandsk bevissthet i letteste skala siden Behan tilsynelatende la penn på papir". RTE News kalte det "årets TV-øyeblikk".
RIC-markering (2020)
I januar 2020 nådde The Wolfe Tones versjon av "Come Out Ye Black and Tans" nummer 1 på Irlands og britiske iTunes- hitlister, som en del av "utbredt kritikk" av den (irske) regjeringens planlagte markering av RIC, som en del av sitt " Decade of Commemoration " (til minne om hendelsene 1912–1922 i Irland). Som et resultat av dette, kom sangen 10. januar inn i den irske singellisten på nr. 33, og debuterte også på nr. 1 i den skotske singellisten , som bare teller betalt salg og ikke inkluderer streaming.
2020 Irlands stortingsvalg
Sangen ble brukt ved anledninger av det irske politiske partiet Sinn Féin under det irske parlamentsvalget i 2020 , og ble oppført i de "10 definerende øyeblikkene" av valget av Irish Independent .
Kart
Wolfe Tones-versjonen
| Diagram (2020) | Peak stilling |
|---|---|
| Australia Digital Tracks ( ARIA ) | 19 |
| Irland ( IRMA ) | 29 |
| Skottland ( OCC ) | 1 |
Referanser
Eksterne linker
- Come Out, Ye Black and Tans , The Wolfe Tones 1972-versjonen
- Come Out, Ye Black and Tans , Lyrics.com