Opphavsrett til offisielle tekster - Copyright of official texts
Offisielle tekster , som definert i artikkel 2 nr. 4 i Bernkonvensjonen for beskyttelse av litterære og kunstneriske verk , er tekster av lovgivningsmessig, administrativ og juridisk art (f.eks. Vedtektslover, administrative forskrifter og rettsavgjørelser) og de offisielle oversettelsene av slike tekster.
Konvensjonen indikerer at det skal overlates til hvert medlemsland i Bernkonvensjonen å bestemme beskyttelsen som skal gis til slike offisielle tekster i det landet.
Generelt inkluderer medlemslandene i konvensjonen offisielle tekster i det offentlige rom . Imidlertid hevder regjeringene i Storbritannia og noen Commonwealth-land at kronopphavsretten til sine verk er. Mange republikker i Commonwealth har også copyright på sine offisielle verk, selv om de ikke har noen kroneopphavsrett.
Bord
Land og områder | Typer offisielle tekster | Vilkår for copyrightbeskyttelse | Referanser og relaterte artikler |
---|---|---|---|
Albania | Litterære og kunstneriske arbeider er sammendrag av den offisielle tidningen av lovgivningsmessig og administrativ karakter og deres offisielle oversettelser | 0, ingen copyright | Kunst. 3, lov nr. 7564 av 19. april 1992, som modifisert ved lov nr. 7923 av 19. mai 1995 |
Algerie | Lover og forskrifter, avgjørelser og administrative handlinger fra statlige organer og lokale myndigheter, rettsavgjørelser og deres offisielle oversettelser | 0, ingen copyright | Kunst. 11, Ordonnance n ° 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondent au 19. juillet 2003 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins |
Andre statlige arbeider | Fritt brukbar for ideelle organisasjoner når du respekterer kilden og integriteten til verkene | Kunst. 9, ordonnance n ° 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424 korrespondent au 19 juillet 2003 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins | |
Andorra | Offisiell tekst av lovgivningsmessig, administrativ eller juridisk art og dens offisielle oversettelse | 0, ingen copyright | Kunst. 4, lov om opphavsrett og relaterte rettigheter fra 1999 |
Angola | Lov og rettslige og administrative avgjørelser | 0, ingen copyright | Kunst. 9, lov om opphavsrett nr. 4/90, mars 1990 |
Antigua og Barbuda | Offentlig rekord | 0, ingen copyright (kan lage eller levere til noen person av noen kopi av verket) | s. 67, Copyright Act, 2002 |
Armenia |
|
0, ingen copyright | Kunst. 6, lov om opphavsrett og naborettigheter |
Østerrike | Lover, ordinanser og offisielle forordninger utstedt av østerrikske føderale og statlige myndigheter | 0, ingen copyright | Østerriksk lov om opphavsrett ( §7 UrhG ) |
Australia | Arbeid, film eller lydopptak laget av eller under regjering eller kontroll av regjeringen , og ethvert verk som først er publisert av eller under regjeringens regi. | 50 år til årsslutt fra utgivelsen | Del VII i Copyright Act 1968 |
Aserbajdsjan |
|
0, ingen copyright | Kunst. 7, loven i den aserbajdsjanske republikken "om copyright og naborett |
Bahrain |
|
0, ingen copyright | Kunst. 4 (1) (a), (b), (2), lovdekret nr. 10. av 1993 |
Hviterussland |
|
0, ingen copyright | Lov om Republikken Hviterussland: Nr. 370-XIII av 16. mai 1996: Seksjon 2, artikkel 8 ( på russisk , på engelsk ) |
Belgia |
Offisielle tekster fra regjeringen |
0, ingen copyright | Kunst. XI.172, §2 i handelsloven ( på nederlandsk , på fransk ) |
Brasil |
|
0, ingen copyright | Lov 9610/98, artikkel 8
([1], |
Canada | Kanadiske myndigheter fungerer | 50 år til utgangen av året (første utgivelse) | Seksjon 12 i lov om opphavsrett (fransk: Loi sur le droit d'auteur ) |
Føderale lover | Reproduksjoner er tillatt med visse betingelser, enten under Crown Copyright eller ikke. | Reproduksjon av føderal lovorden (fransk: Décret sur la reproduction de la législation fédérale et des décisions des tribunaux de Constitution fédérale ) | |
Kina, Folkerepublikken (fastlandet) | Lover; forskrifter; vedtak, avgjørelser og ordrer fra statlige organer; andre dokumenter av lovgivningsmessig, administrativ og rettslig art; og deres offisielle oversettelser | 0, ingen copyright | Artikkel 5 i Copyright Law of the People's Republic of China |
Tsjekkisk Republikk |
|
0, ingen copyright | Tsjekkisk lov om opphavsrett ( lov nr. 121/2000 , seksjon 3, bokstav a) |
Djibouti | Lover, rettslige og administrative avgjørelser samt deres offisielle oversettelser | 0, ingen copyright | Kunst. 7 (a), Loi n ° 114 / AN / 96 / 3e L relatif à la protection du droit d'auteur |
Georgia |
|
0, ingen copyright | Artikkel 8 i loven i Georgia nr. 2388-er av 9. september 1999 om opphavsrett og naborettigheter ( på russisk , på engelsk ) |
Foreslåtte offisielle symboler og utkast til formelle dokumenter | Kan være opphavsrettsbeskyttet | Artikkel 8 i loven i Georgia nr. 2388-er av 9. september 1999 om opphavsrett og naborettigheter ( på russisk , på engelsk ) | |
Tyskland | En lov, ordinanse, offisiell forskrift eller dom ( offisielt arbeid ) utstedt av en tysk føderal eller statlig myndighet eller domstol | 0, ingen copyright | Tysk copyright lov ( § 5 Abs.1 UrhG ). |
Ghana | Statlige arbeider (art. 3) | 70 år fra opprettelse eller publisering, avhengig av hva som kommer senere | Copyright Act, 2005 (Art. 13) |
Hellas | Offisielle tekster som uttrykker statens myndighet, særlig lovgivningsmessige, administrative eller rettslige tekster | 0, ingen copyright | Kunst. 2 (5), lov 2121/1993 |
Guatemala | Verk fra staten eller dens offentlige enheter, kommuner, universiteter og andre utdanningsinstitusjoner i landet. | 75 år til utgangen av året | Kapittel 5, og nærmere bestemt art. 49, lov om opphavsrett og beslektede rettigheter (dekret nr. 33-98 sist endret ved dekret nr. 56-2000) |
Lover, dekret, forskrifter, pålegg, avtaler, vedtak, rettslige avgjørelser og avgjørelser fra statlige organer, samt offisielle oversettelser av disse tekstene. | Fritt brukbar når du respekterer kilden og integriteten til verkene | Kunst. 68, lov om opphavsrett og beslektede rettigheter (dekret nr. 33-98 sist endret ved dekret nr. 56-2000) | |
Hong Kong | Offentlig rekord | 0, ingen copyright (kan kopieres til noe formål uten brudd på copyright) | Artikkel 58 , kapittel 528 i loven om Hong Kong, copyrightforordningen ( kinesisk : 版權 條例 ) |
Arbeid utført av en vakthavende offiser i regjeringen | 50 år fra publisering eller 125 år fra opprettelse, avhengig av hva som er kortere (til årsskiftet) | Kapittel 528 i loven om Hong Kong, copyrightforordningen
|
|
Forordninger (lover) | 50 år fra publisering i Gazette (til årsskiftet) | ||
Arbeid utført av eller under ledelse eller kontroll av lovgivningsrådet | 50 år etter opprettelsen (til årsskiftet) | ||
India | Regjeringsarbeid | 60 år til årsskiftet siden utgivelsen | S. 28, lov om opphavsrett, 1957 |
Indonesia |
|
0, ingen copyright | Kunst. 42, lov nr. 28 i lov om opphavsrett fra 2014 |
Italia | Tekster av offisielle handlinger fra staten eller offentlige myndigheter, enten italienske eller utenlandske | 0, ingen copyright | Kunst. 5, lov nr. 633 av 22. april 1941 , som endret ved art. 17, lov nr. 52 av 6. februar 1996 |
Japan | Offisielle tekster | 0, ingen copyright | Kunst. 13, lov nr. 48 av 6. mai 1970 , med endringer |
Sør-Korea | Offisielle tekster | 0, ingen copyright | Kunst. 7, lov om opphavsrett av 30. desember 1989 |
Latvia |
|
0, ingen copyright | |
Macau | Offisielle tekster, særlig tekster til traktater, lover og forskrifter og rapporter og beslutninger fra myndigheter av noe slag, og oversettelser av disse | 0, ingen copyright | Artikkel 6 i lovdekret nr. 43/99 / M |
Malaysia | Arbeider fra regjeringen, offentlige organisasjoner og internasjonale organer | 50 år til årsskiftet siden utgivelsen | s. 23, Copyright Act 1987 |
Nigeria | Statlige litterære, musikalske eller ikke-fotografiske kunstneriske verk | 70 år til årsskiftet siden utgivelsen | Schedule I, Copyright Act (Cap. 68) 1990 |
Nederland | Lover, avgjørelser og forskrifter fra en offentlig myndighet, samt dommer og administrative avgjørelser. | 0, ingen copyright | Artikkel 11 i nederlandsk opphavsrettslov (Auteurswet) |
New Zealand | Generell Crown copyright | 100 år til årsskiftet (§ 26 (3) (b)) | Avsnitt 2 (1), 26 og 27 i Copyright Act 1994 |
Typografiske arrangementer av publisert materiale | 25 år til årsskiftet | ||
Pakistan | Regjeringsarbeid | 50 år til årsslutt fra utgivelsen | S. 22 i copyrightforordningen, 1962 |
Filippinene | Enhver offisiell tekst av lovgivningsmessig, administrativ eller juridisk art og offisiell oversettelse av den | 0, ingen copyright | Seksjon 175, intellektuell eiendomsregel for Filippinene |
Polen | (1) Normative tekster og utkast derav (2) Offisielle dokumenter, dokumentasjonsmateriell, enheter og symboler. |
0, ingen copyright | Artikkel 4 i lov av 4. februar 1994 om opphavsrett og naborettigheter |
Romania | Offisielle tekster av politisk, lovgivningsmessig, administrativ eller rettslig art, og offisielle oversettelser av dem | 0, ingen copyright | Artikkel 9 i lov nr. 8 av 14. mars 1996 om opphavsrett og naborettigheter |
Russland | Skal ikke være gjenstand for copyright:
|
0, ingen copyright | Artikkel 1259 i den sivile koden i Russland |
Singapore | Litterært, dramatisk eller musikalsk arbeid, eller gravering eller et fotografi laget av eller under ledelse eller kontroll av regjeringen | 70 år til årsslutt fra utgivelsen | s. 197 (3), (4A), lov om opphavsrett |
Kunstnerisk arbeid, annet enn gravering eller fotografi, laget av eller under regjeringens eller kontrollen | 70 år til slutten av året etter å ha laget | s. 197 (4), lov om opphavsrett | |
Slovakia |
|
0, ingen copyright | Slovakisk lov om opphavsrett ( lov nr. 618/2003 , avsnitt 7, par. 3, let. B) |
Sør-Afrika | Statlige verk som ellers er kvalifisert for copyright | 50 år til årsslutt fra utgivelsen | S. 5, Copyright Act, 1978 |
Offisielle tekster av lovgivningsmessig, administrativ eller juridisk art, eller i offisielle oversettelser av slike tekster, eller i taler av politisk karakter eller i taler holdt under rettslige forhandlinger, eller i dagens nyheter som bare er artikler om presseinformasjon | 0, ingen copyright | S. 12 (8) (a), i lov om opphavsrett, 1978 | |
Sudan | Offisielle dokumenter | 0, ingen copyright | S. 6 (b) i lov om beskyttelse av opphavsrett og naborettigheter 1996 |
Taiwan , Republikken Kina |
|
0, ingen copyright | Artikkel 9 i Copyright Act of the Republic of China |
Thailand | Offisielle dokumenter | 0, ingen copyright | Seksjon 7 i lov om opphavsrett, BE 2537 (1994) |
Ukraina |
|
0, ingen copyright | Artikkel 10, paragraf II, Ukrainas lov "om copyright og relaterte rettigheter" |
Storbritannia | Verk produsert av den britiske regjeringen | 50 år fra publiseringsdatoen | |
forente stater |
Arbeidet til USAs regjering
|
0, ingen copyright
|
17 USC § 105 |
Venezuela | Lovtekster, dekret, offisielle forskrifter, offentlige traktater, rettslige avgjørelser og andre offisielle handlinger | 0, ingen copyright | Kunst. 4, Ley sobre el Dercho de Autor som modifisert av Decreto del 14 de agosto de 1993 |
Zimbabwe | Publikasjoner fra staten | 50 år til årsslutt fra publisering generelt, med evigvarende copyright hvis aldri publisert | S. 49, lov om opphavsrett (kapittel 26: 1) |