Curtius Rufus - Curtius Rufus

Curtius Rufus
Mosaikk fra andre halvdel av det andre århundre som viser mytologisk skikkelse på Roman Hadrumetum , dagens Sousse , hvor Curtius Rufus så synet til en preternormal kvinne som forutsier at han ville være prokonsul i Afrika og dø der.
Sektator Quaestoris
Kvestor
Praetor
Duumvir av Valence
Konsul Suffectus fra Romerriket
På kontoret oktober - desember 43 e.Kr.
Foregitt av	A. Gabinius Secundus
etterfulgt av	Gaius Sallustius Crispus Passienus , Titus Statilius Taurus
Prokonsul i Nedre Tyskland
Afrikas prokonsul
Personlige opplysninger
Født	1. århundre, regjeringstid for Augustus , muligens 1 CE kanskje Provence
Døde	1. århundre, regjeringstid i Claudius -provinsen i Afrika
Bolig	Roma og relevante provinser
Okkupasjon	Karriere magistrat
Militærtjeneste
Troskap	Romerriket
Gren/service	Alt i alt
Rang	Bare som konsulær kommandør
Kommandoer	Konsul i Romerriket, guvernør i Nedre Tyskland, guvernør i Afrika

Curtius Rufus ( / k ɜːr ʃ jeg ə s r u f ə s / ) var en romersk profesjonell magistrat av senatorial rang nevnt av Tacitus og Plinius den yngre for livet hendelser som oppstår under regimene av keiserne Tiberius og Claudius . Etter all sannsynlighet skal han sidestilles med den romerske historikeren Quintus Curtius Rufus fra det første århundre .

Familie bakgrunn

Kunnskap om Curtius Rufus 'liv er en samling isolerte kilder. Det eksisterer ingen kontinuerlig historie av typen skrevet av Plutarch og andre biografer. Forfatteren av en kontinuerlig historie om Alexander har ingen av sine egne. Mye kan utledes av tilfeldige kilder som finnes.

Den selvlagde mystiske mannen

Curtius Rufus er et avkortet navn dannet i henhold til de romerske navnekonvensjonene . Romerne hadde et system med tre navn, men for vanlig bruk reduserte de det til ett eller to elementer. De tre navnene må ikke antas å gjelde andre enn frie romerske borgere. På grunn av den nesten kontinuerlige utvidelsen av territoriet til Roma fra den tidlige republikken, var befolkningen som ikke var fri og frigjort hovedsakelig av utenlandsk utvinning. Ett navn var nok for dem, selv om frigivne kan ta navnet på sine lånetakere.

Curtius Rufus utelater praenomenet , eller fornavnet. Hvis dommeren skal identifiseres med historikeren, må det være Quintus , under republikken stavet Quinctus , "den femte." Som romerne brukte samme navn i ulike generasjoner, kan det opprinnelig ha hatt en numerisk betydning, men etter mange Quinti det var kanskje bare et navn, forkortet til en ignorert Q. Den uunnværlig del av navnet var nomen , “navn , "Navnet på genene ," klanen. " Alle hannene til genene Curtia fikk navnet Curtius , og alle hunnene Curtia . Denne konvensjonen presenterte noe av et problem med å skille flere Curtii , men det tredje navnet, cognomen , tilbød en løsning. Det kan ikke ha noe å gjøre med noen konvensjon. Det kan være trivielt. Rufus betyr "rød". Over flere hundre år med dette systemet ble kognomen ofte en forlengelse av nomen for å skille linjer innenfor genene . En viktig mann ville nevne linjen, for eksempel Curtii Rufi.

Disse konvensjonene må påvirke tolkningen av visse kommentarer fra Tacitus og Tiberius angående Curtius Rufus 'familiebakgrunn. En mann med navnet og foreningene som Curtius Rufus hadde, vil sannsynligvis ikke ha vært en vanlig eller ydmyk fødsel. Imidlertid var det en omstendighet som begge menn var klar over, men nektet diskusjon; det vil si at den falt under kategorien tabu . Om det sier Tacitus: "Om fødselen til Curtius Rufus, som noen bekrefter å ha vært sønn av en gladiator, ville jeg ikke offentliggjøre en usannhet, mens jeg slipper å fortelle sannheten." Han sier ikke at Curtius var sønn av en gladiator, men gjentar det som baktalelse, mens han bekrefter at han ikke vil fortelle sannheten. Siden han ikke er kjent for sin ironi eller hykleri, er den mest enkle tolkningen nøyaktig slik han formulerte det. Baktalelsen benekter at den fremtidige konsulen var av Curtii, en stor anklagelse, siden Curtii var adelsmenn fra en av de tidligste familiene i Roma. Implikasjonen er at Quintus ikke delte familiens konsulære rang fordi hans biologiske far ikke var en Curtius.

Det er bare to omstendigheter som kan forklare en slik historie: enten var Quintus ikke sønn av navnet hans far, eller så var han ikke sønn av verken far eller mor; dvs. ikke consanguineous til Curtii. I det første tilfellet må den undertrykte informasjonen være en elendig historie om Quintus 'mor, som sannsynligvis var usannheten. I det andre tilfellet kunne Quintus ha blitt adoptert. Tabuelementet kan ha vært det faktum at hans biologiske far var gladiatoren, og derfor hadde vært en slave, selv om ikke alle gladiatorer var slaver.

Da han ble konfrontert med den samme historien, bemerket Tiberius "Curtius Rufus ser ut til å være hans egen stamfar" ( ex se natus ). Denne bemerkningen, sier Tacitus, "kastet et slør over den vanvittige opprinnelsen hans." Det blir vanligvis oversatt som " selvlaget mann ", Tiberius kan ha ment å betegne ham som novus homo , en "ny mann", det første medlemmet i en linje for å oppnå konsulær rang. Han ville imidlertid ikke være det i minst fem år til. Tiberius kan ha ment at han hadde til hensikt å heve Quintus. Den Julio-Claudians ble negativt imponert legitim stamtavle, som, i henhold til Pax Romana innstiftet av Augustus , kraftige adelen var en trussel mot fred og sikkerhet, og så ble undertrykt.

Romersk kolonial fra Provence

Provence i Sør -Frankrike i dag har samme navn endret som det hadde i Romerriket, Provincia , “provinsen”. Under republikken var det Gallia Transalpina , "Gallia over Alpene", som romerne koloniserte med bosetninger som ble kjernene til dagens byer i Sør -Frankrike. I 35 f.Kr. var landet på Rhône like nord for Marseille av strategisk interesse for Octavian Cæsar, den fremtidige Augustus. Elven som delte seg rundt øyer var lett å ford. Hannibals hær hadde krysset der.

Gaius Octavius tok stedet bort fra den keltiske stammen som holdt den, og bosatte en koloni av romerske soldater, veteranene fra Legio II . De ble sverget til hans personlige kommando. Han hadde nylig kastet ut Lepidus fra det andre triumviratet og anskaffet uten ytterligere tvist Spania, Gallia og Italia. Han møtte fortsatt Mark Antony , som holdt i de østlige provinsene. Antony hadde ikke vilje til å fortsette til seier. Etter at han forlot sin egen flåte i slaget ved Actium i 31 f.Kr., døde han jaktet i Egypt av Octavian, som ble offisiell eneste imperator ("kommandant") i 27 fvt. Legio II ble oppløst og umiddelbart rekruttert til Legio II Augusta .

I mellomtiden var Legio II i 35 f.Kr. en av to legioner som hadde blitt rekruttert helt i Sabina , en dal som var igjen til Sabines under det navnet. De var italienske tropper par excellence. Sabinene hadde bidratt til den tidlige befolkningen i Roma. Den romerske Curtii i legenden kom fra Sabine Curtii. Det ville være overraskende om ingen hadde sluttet seg til Legio II. I 35 fvt utvist Legio II den innfødte keltiske befolkningen, Cavares , fra landsbyen deres, Aurosia , og plantet en koloni der, Colonia Firma Julia Arausio Secundanorum. Tomten ble omdelt i tomter ved centuriation og distribuert til sine nye eiere. Denne plasseringen ble i middelalderen byen Orange , i tillegg til en rekke tidligere mindre lokalsamfunn i regionen.

I 77 beordret Vespasian uansett årsak en undersøkelse og en restaurering så nært som mulig til det opprinnelige tilskuddet. Resultatet ble en nypublisering av de justerte tomtene i offentlige kadaster av stein. Ordet refererer til enten tomtene eller registret, som tegner et kart og viser plottene. Tre av disse, de oransje matrikkene, ble funnet i fragmenter i det oransje området, bokstavene A, B og C. De er samlet for å gi tomtene til restaureringen av 77. Matrikkel B er av kjent dato . A og C, av lignende stil, har sannsynligvis samme dato.

Matrikkelen C er av interesse for biografien til Quintus Curtius Rufus. I hovedsak står det at til 97 2/3 ikke-avgiftspliktige Jugera i kolonien legges 15 ¾ avgiftspliktig nye Jugera som består av Insulae Furianae , "Furian Islands." Mennene som skal betale skattene er "arvingene til Firmus Secundus" - det vil si etterkommerne av Legio II. Frasen av interesse er Q (uinto) Curtio Rufo II vir (o) et invent (malm) , "Quintus Curtius Rufus er duumvir og oppdager."

André Piganiols eksegese av teksten er som følger. Tomten må ha vært skattefri fordi den ble gitt til Immunes . Denne statusen var trolig et problem for kommunen, som burde vært avhengig av inntekter fra landskatter. Q. Curtius som II vir for duovir , en tidlig form for duumvir , fant en måte å skaffe inntekter på ved å annektere "øyene" og belaste samfunnet for dem. Siden hovedøyene i elven allerede må ha blitt redegjort for, refererer sannsynligvis Furianøyene til øyer i våtmarkene. Ettersom duumviratet aldri ville blitt gitt til en mann som ikke tilhører samfunnet, må denne Q. Curtius ha vært en av heredes firmi secundi . Fordi datoen for matrikkelen er 77, kan han antas å ha vært sønn av historikeren.

Salviat modifiserer argumentet som følger. Siden matrikkelen representerer en restaurering, ville de dokumentere en tidligere landfordeling. Forbedringen av matrikkelen C kan derfor ha blitt påbegynt når som helst mellom Augustus og Vespasian. Det ville sannsynligvis ikke være Vespasians tid, da det ville ha vært i konflikt med keiserens autoritet. Det er ikke nødvendig å ty til en hypotetisk sønn av Q. Curtius når han ville gjøre det like bra selv.

Et annet problem er at duumviri utførte forhåndsbestemte funksjoner eller utførte lokalt keiserens ordre. En duumvir ville ikke ha hatt myndighet til å gjøre tillegg til kolonien på egen hånd. Salviats svar er at Curtius allerede var en keiserlig offiser, mest sannsynlig Legate of Lower Germany, og hadde myndighet til å forbedre land, slik han gjorde ved å prøve å etablere en sølvgruve blant germanerne. Interessen hans for Orange stammer fra det faktum at han var derfra og allerede hadde tjent som duumvir. Han må ha forutført en av sorenskriverne for å hjelpe hjembyen. En slik handling innebærer keiserens godkjennelse, enten det er stående eller etter instruksjon.

Historien fortalt av Salviat, basert på bevisene, er historien om en lokal ungdom som forlater hjemmet for å se verden (kanskje via storbyen i Marseille) og kommer tilbake til en keiserlig sorenskriver som har myndighet til å forbedre lokalsamfunn. Han klarer å kreve skatter uten å krenke de opprinnelige tilskuddene. Disse tilskuddene var imidlertid noe større enn dagens by Orange. Det totale området inkluderte slike sitater som Avignon , Nyons og Nîmes . De ble kjent for sine gladiatordisplayer, men det er ingen tegn på noen forbindelse mellom dem og Curtius. Matrikkelen A og B dekker territoriet øst og vest for Orange. Matrikkelen C må enten overlappe dem eller være mot nord. Salviat hevder at det er på den ekstreme nordlige grensen, og Fossa Augusta eller "Augustan Canal" er ikke en vanningsgrøft, men er en stor avledning av Rhonen som er ment å avlaste strømmen ved en sammenløp og gi en lengde over hvilke båter som kan være slept. Han velger derfor Valence som den beste beliggenheten til matrikkelen C og Curtius 'hjemby.

Møte med numren i Afrika

Den første omtale av Curtius hjemmefra, og om hans tidligste posisjon i cursus honorum , er hans "tilknytning" ( haeserat ) til "ham som holdt Afrika" ( obtinenti Africam ) som kommer , bokstavelig talt en "ledsager", som betyr en stab medlem. Vedlegget viser til hans stillingstid som han uten tvil hadde søkt om. Plinius den yngre forklarer at han var tenuis , "mager;" det vil si "fattige" og obscurus , i likhet med de fleste unge som begynner en karriere.

Tacitus oppgir stillingen som Curtius 'arbeidsgiver som kvestor , finansdirektør, ikke guvernør. Quaestor var ikke en militær rang i seg selv, selv om legioner uten tvil hadde dem knyttet til staben. Det er ingen indikasjon på at Curtius hadde sluttet seg til hæren. Tacitus kaller ham en sektator quaestoris , der sektoren , som betyr "følger", må være den samme som Plinius kommer . Curtius sies å ha "vokst opp" ( adolevit ), noe som antyder at han var ungdom. Det er ikke noe som tyder på at han hadde vært i Roma ennå. Tilsynelatende hadde han funnet veien fra Marseille til Afrika, hvor han gikk tom for penger ( tenuis ) og fant en stilling på kvestorstaben. Kvestoren ville ha jobbet for guvernøren. Hvem kvestoren var, er ikke oppgitt. Curtius 'stilling på staben er forenlig med hans senere forsøk på å forbedre inntektene i hjembyen og i Nedre Tyskland.

Mens han var i Afrika, synes Curtius å ha hatt en overnaturlig opplevelse, ifølge ham, som han ikke la skjul på; faktisk kan det ha hjulpet hans karriere i det overtroiske romerske sosiale miljøet. I et brev til Lucius Licinius Sura om hvorvidt phantasmata er virkelige objekter, med sin egen "figur" (sannsynligvis form) og en "guddommelighet" ( numen ) eller er "tomme og forfengelige" fiksjoner av en livredd fantasi; dvs. hallusinasjoner, Plinius velger det tidligere alternativet på grunn av "de tingene jeg hørte skjedde med Curtius Rufus".

Curtius var på fritiden i en portico da han ble skremt av den preter-menneskelige figuren av en kvinne, som den tacitiske versjonen kaller en art , "utseende". Tacitus gir også informasjon om at byen var Adrumetum , dagens Sousse i Tunisia , langt fra Alexandria. Plinius 'beretning sier at hun sa at hun var "Afrika, varsler om fremtidige ting." Hun sa at han ville komme tilbake til provinsen som konsul (Tacitus). Foreløpig ville han dra til Roma for å vinne æresbevisninger (Plinius), for deretter å komme tilbake med den øverste myndighet, bare for å dø.

Karriere gjennom praetorskapet

Mellom Curtius 'posisjon som ung kommer til kvestoren i provinsen Afrika, og hans prestasjon av konsulær rang er et stort gap. Tacitus sier at han "dro" ( digressus ) til Roma, uten tvil med store forhåpninger om fremtiden hans, "hvor han gjennom sine venners overdådige utgifter ( largitione amicorum ) og sin egen kraftige evne ( acri ingenio ) oppnådde questorskapet ( quaesturam) ... etterfølger ). "

Tolkning av passasjen er viktig for dens betydning. Han "forlot" Afrika for byen, og vendte ikke tilbake til den. Da han kom dit, etter en uspesifisert tid lyktes han til questura . Sistnevnte er en rang snarere enn et bestemt kontor. Det var uten tvil mange tusen questores i og rundt Roma. Tacitus gir ingen anelse om hvilken Curtius var, eller hvor han befant seg, eller hvor lenge han holdt den. Det er ingen omtale av å være i hæren; med mindre han ikke var i den, kunne han ikke bli i Roma, unntatt i Praetorian Guard , "politiet". Dessuten er han plutselig utstyrt med rike venner han ikke hadde før, venner som var villige til å levere den formuen som kreves for markøren .

At en av dem kan ha vært Lucius Aelius Sejanus , sjef for Praetorian Guard, nær venn, fortrolige og agent for Tiberius , er sannsynlig. Sejanus hadde vist en vilje til å ofre seg selv for å beskytte keiseren ved å dekke ham med kroppen under et uventet steinfall. I mange år var han de facto sjef for den keiserlige administrasjonen, men han hadde også andre talenter. Han hadde en litterær vennekrets som inkluderte alle de talentfulle forfatterne av Roma. Curtius kan ha fått noe av den interessen for å skrive av forening. Selv om de omstendelige bevisene peker i den retningen, er det ingen ytterligere uttalelse fra noe overlevende skriftlig verk.

Uansett kvestor han var, presterte Curtius imponerende, ifølge Tiberius. Etter en uspesifisert tid sto han for Praetor, det neste kontoret under konsul. Tacitus sier at han konkurrerte med "edle" ( nobilis ) kandidater, men keiserens stemme var på ham. Valgorganet var sannsynligvis det vanlige, Centuriate Assembly , som, som alle andre regjeringsinstitusjoner under imperiet, mottok sin ledelse fra keiseren. Sistnevnte valgte denne gangen å komme med sin uttalelse om at Curtius var en selvlaget mann.

Denne keiseren i denne historien ser ut til å fremstå som en offentlig person, noe som kan indikere at datoen for hans stemme på Curtius er før 26, da han trakk seg tilbake til Capri på permanent basis, og overlot regjeringen til sin pålitelige venn, Sejanus. Hvis det er tilfelle, og den passende kandidaten, Curtius, ble preparert for konsulær rang ved minimumsalder på 25 år, så kan han ha blitt født senest i år 1. Det var langt færre praetorer i Roma enn kvestorer, men Tacitus sier fremdeles ikke hvem han var, eller hvor han befant seg. Den praetura han nevner er en rang. Tacitus 'beretning (en enkelt setning) er altfor kort for hensynet til Curtius. Det er ingen prestasjoner, ingen venner, ingen familie nevnt. Den mest troverdige teorien er at hvis Curtius var en intim av Sejanus, må han til en viss grad ha delt i sin skam.

De manglende årene

Sejanus gjorde det bra i Roma i fravær av Tiberius. Han befalte samme makt og respekt som om han var en Julio-Claudian. Problemene hans begynte da han ønsket å bli det. Hans vei skulle være den vakre Livilla , Claudius 'søster, deretter gift med Tiberius' sønn, Drusus Julius Caesar . Det var hennes andre ekteskap, men tilsynelatende ikke et lykkelig ekteskap. Enten det var ved manipulering av Sejanus, som senere ble anklaget, eller ved uplanlagt følelse, tok hun Sejanus som en kjæreste skjult. De to mennene kranglet voldsomt i 23 om et ukjent tema, Drusus slo Sejanus. Kort tid etter døde Drusus av naturlige årsaker, for alle som kjente. Keiseren mistenkte ingenting.

I 25 ba Sejanus om tillatelse til å gifte seg med Livilla, noe som ville ha gjort ham til arving til imperiet, men ble avvist. Tiberius 'mor, den eldre matriarken, Julia Augusta , døde i 29. Hun hadde fungert som en begrensning for oppførselen til familien. I de første kapitlene i boken V mangler hovedsakelig, sier Tacitus: "En keiserlig mor og en elskelig kone, hun matchet diplomatiet til ektemannen ...," der mannen var Augustus. Etter at hun var borte, begynte Sejanus med Livillas bistand å angripe all potensiell motstand mot deres regjeringstid gjennom en serie utrensingsforsøk. Tacitus sier: "Dette var i alle fall begynnelsen på en uformidlet og slipe depotisme." Sejanus handlet med makt fra konsulær autoritet.

Selv om eliminering av mulige rivaler var et politisk forsvarlig handlingsforløp, og det førte til at Tiberius godkjente et ekteskap i 31, manglet det en bedre etterfølger, men det var diplomati og regjering en katastrofe. De andre Julio-Claudianerne og det meste av Roma hatet nå Sejanus som en ond tyrann, men han ble ikke blind av kjærlighet og ambisjoner. I møte med utsiktene til Sejanus som keiser dro Livillas egen mor, Antonia Minor , til Tiberius med beskyldninger og bevis på at Sejanus og Livilla var forgiftere som hadde drept Tiberius 'sønn. Hun kunne ikke ignoreres. Tiberius beveget seg raskt etter korrespondanse og beordret arrestasjonen og henrettelsen av Sejanus. Livilla ble varetektsfengslet av moren, som fengslet henne i et rom og sultet henne i hjel. Senatet og Praetorian Guard flyttet nå for å arrestere og prøve for forræderi hver venn av Sejanus og hvert familiemedlem, inkludert hans ekskone og hennes små barn. Den yngste, en jente, gikk til bøddelen og tigget om at uansett hva hun hadde gjort, ville hun ikke gjøre det igjen. Hun ble voldtatt før hun ble kvalt.

Det syntes ikke at folkets raseri kjente noen grenser. Tiberius nektet å reise tilbake til Roma, men avsluttet sine dager i Capri i 37, 77 år gammel. Imperiet sto uten retning. Det var ingen passende etterfølger til Tiberius. Han ville imperium til fellesstyre for Caligula og Tiberius Gemellus . Caligulas første trekk var å endre Tiberius 'vilje. Så myrdet han sin medkeiser. Han lente seg sterkt etter råd fra garden og var i flere måneder en god og populær keiser. Etter en nesten dødelig episode av enten sykdom eller forgiftning ble oppførselen hans vanvittig, noe som ofte er redegjort for av både moderne og gamle forfattere som følge av hjerneskade. I 41 ble han myrdet av en generell statlig konspirasjon, som var enig i at hans regjeringstid ikke kunne fortsette. Samme natt, sannsynligvis den som Quintus Curtius Rufus nevnte, debatterte senatet om avskaffelsen av prinsippet. Praetorian Guard intervenerte for å foreslå valg av Claudius, Livillas bror, som ble akseptert med takknemlighet.

Dette var absolutt ikke tiden da en populær ny keiser personlig kunne foreslå suksessen til en ny mann som hadde sett en visjon. I hele den gjenværende historiske rekorden er ikke ett ord fra Curtius Rufus, selv om han hadde vært praetor (som Sejanus). Kanskje var svaret på puslespillet i den manglende delen av Book V of the Annales . Han klarte å unnslippe utrensningene av Sejanus 'venner, noe han sikkert ikke ville ha gjort hvis han hadde vært en aktiv tilhenger av Sejanus og en nær venn av familien. Kanskje reddet nummen i Afrika ham en gang til. Han kunne ikke bli prokonsul for Afrika hvis han ble henrettet.

Uansett blir det ikke hørt noe mer om Curtius på over et tiår. Hvis han faktisk var historikeren, Quintus Curtius Rufus , hadde dette vært tiden da han forsket på boken hans. Siden hans viktigste kilder mest sannsynlig var på biblioteket i Alexandria , kan han ha rømt der. Å være i provinsen Egypt , ville det ikke ha regnet som Afrika i profetien. Romersk Afrika ble styrt fra det gamle stedet i Kartago . En annen mulighet er at han kom tilbake til Valence for å være duumvir der. Han kan ha vært begge steder, men det mangler totalt bevis. Det virker minst sannsynlig at han ville ha funnet fred og sikkerhet, eller ytringsfrihet, i Tiberius eller Caligulas regjeringstid.

Militær karriere

Rufus ble tildelt de triumferende ornamenter av Claudius i 47 for å åpne sølvgruver på Mattiacis territorium . Denne triumfen, tilsynelatende oppnådd uten militært engasjement, førte til et sarkastisk brev fra legionene som ba Claudius om å tildele triumfer umiddelbart etter at kommandoen over en hær ble gitt.

Senere liv

Tacitus bemerker at han i en lang alder med "surly sycophancy til de over ham, arroganse til de under ham og moroseness blant hans likemenn", etter å ha oppnådd konsulatet i 43 (nok for Claudius) og hans triumf i 47, han mottok provinsen Afrika, hvor han til slutt døde, i samsvar med den tidligere spådommen. Plinius bemerker også i sitt brev til Sura at han ble rammet av sykdom da han nådde Afrika etter at den samme kvinnelige skikkelsen møtte ham på havna. Etter å ha fortalt profetien sies det at han har gitt opp håpet om å overleve, selv om ingen av hans ledsagere var fortvilet.

Se også

• Den romerske historikeren Quintus Curtius Rufus .

Merknader

Referanser

• Salviat, François (1986). "Quinte Curce, les insulae Furianae, la fossa Augusta et la localization du cadastre C d'Orange" . Revue archéologique de Narbonnaise (på fransk). Persée. Tome 19: 101–116. doi : 10.3406/kjørte.1986.1284 .
• Yardley, JC, oversetter; Atkinson, JE, kommentator (2009). Curtius Rufus, Historier om Alexander den store, bok 10 . Clarendon Ancient History Series. Oxford; New York: Oxford University Press.

Eksterne linker

• Tacitus . "Annalene 11.20" . Perseus digitale bibliotek.
• Tacitus . "Annalene 11.21" . Perseus digitale bibliotek.
• 'Plinius bokstaver 7.27'
• Curtius . Et dikt av Letitia Elizabeth Landon fra Fate of Adelaide and Other Poems, 1821.