Forholdet mellom Kypros og Tyskland - Cyprus–Germany relations
 | |
 Kypros |
 Tyskland |
|---|---|
| Diplomatisk oppdrag | |
| Kypros ambassade, Berlin | Tysklands ambassade, Nicosia |
Kypros-Tyskland relasjoner referere til de bilaterale forbindelsene mellom Kypros og Tyskland . Tyskland er representert på Kypros gjennom sin ambassade i Nikosia , Kypros . Kypros er representert i Tyskland gjennom sin ambassade i Berlin , Tyskland . Begge land er fullverdige medlemmer av De forente nasjoner og EU .
Historie
Forholdene tysk-kypriotiske regnes som en av de nærmeste i EU . Forbundsrepublikken Tyskland opprettet diplomatiske forbindelser med den unge republikken Kypros 20. august 1960, det femte landet som gjorde det. Kypros hadde fått uavhengighet 16. august 1960. Kypros 'tiltredelse av EU 1. mai 2004 ga forholdet mellom de to landene en ny dimensjon. Å bygge stabile og nære diplomatiske forbindelser var det opprinnelige målet for begge land. Dette målet ble i stor grad oppnådd gjennom en rekke aktiviteter og funksjonen til respektive oppdrag i Nicosia og Bonn. Høydepunktet i perioden var de flere bilaterale avtalene som ble signert og besøkene som ble gjennomført i Bonn av Makarios og Kucuk. Tyskland var fornøyd med utviklingen av forholdet, men samtidig bekymret for innflytelsen fra "øst" -påvirkningene på Kypros.
Politiske forhold
Det er et tett og tillitsfullt samarbeid mellom Republikken Kypros og Tyskland på regjeringsnivå. Den føderale utenriksministeren Guido Westerwelle besøkte Kypros 22. og 23. juli 2010, og forbundskansler Angela Merkel besøkte også Nicosia 11. januar 2011. Foredragene fokuserte på utviklingen i de pågående forhandlingene mellom de to kypriotiske samfunnene om øyas gjenforening og Tyrkias EU-tiltredelse. prosess. Det er også livlig utveksling på parlamentarisk nivå. Den tyske forbundsdagens tysk-kypriotiske parlamentariske vennskapsgruppe besøkte Kypros i oktober 2011, og den tyske forbundsdagskomiteen for EU-anliggender besøkte landet i begynnelsen av juli 2012 i begynnelsen av Kypros 'EU-presidentskap.
Økonomiske forhold
.jpg)
Rett etter at Kypros fikk sin uavhengighet, ble det inngått en handels- og økonomisk avtale mellom de to landene i 1961, etterfulgt av en lufttransportavtale (1967), en dobbeltbeskatningsavtale (1974) og en avtale om grenseoverskridende passasjer- og godstransport ( 1980). Hovedtyngden av disse avtalene ble EU-lov i 1987, som siden Kypros 'tiltredelse av EU 1. mai 2004, nå også gjelder på Kypros. Den omforhandlede dobbeltbeskatningsavtalen ble undertegnet i Nicosia 18. februar 2011. Forhandlinger pågår for tiden om en bilateral avtale om sikkerhetsinformasjon.
I 2011 registrerte den tyske utenrikshandelsstatistikken et eksportoverskudd på 502,5 millioner euro i Tysklands favør, tysk eksport til Kypros på totalt 742,2 millioner euro og tysk import fra Kypros 239,7 millioner euro. Tyskland er Kypros tredje største leverandør av varer, etter Hellas og Italia, og den nest viktigste destinasjonen for Kypros eksport (etter Hellas ), og tar 9 prosent av den totale eksporten. I turistnæringen, en viktig sektor for Kypros , ble Tyskland nummer tre i 2010 med 139 000 besøkende, etter Storbritannia (omtrent 1 million besøkende) og Russland (223 000). Det er spesielt tett samarbeid mellom Kypros og Tyskland innen skipsfartssektoren. Mange tyske rederier og skipsfartsvirksomheter er basert i Limassol på Kypros. I følge tall presentert på Kypros rederiforeningens ordinære generalforsamling utgjør rederisektoren mellom 7 og 8 prosent av landets BNP. Kypros driver verdens ti største flåte, og til sammen ca 2400 skip eies eller drives av medlemsbedrifter i Cyprus Shipping Chamber (CSC). For tiden tilbyr skipsfartsindustrien 4500 jobber på land og sysselsetter rundt 55.000 sjøfolk.
Kulturelle forhold
Hjørnesteinen i kulturelle forhold mellom Tyskland og Kypros er Goethe-instituttet i Nikosia, som ble gjenåpnet i juli 2011 etter å ha vært stengt i mer enn ti år. Det er en kulturforening for hvert samfunn (den tysk-kypriotiske kulturforeningen i sør og den tysk-tyrkisk-kypriotiske kulturforeningen i nord). Begge samarbeider tett med Goethe-instituttet og den tyske ambassaden. Ytterligere tysk-kypriotiske grupper (tyske lærere og alumni-foreninger) bidrar til tyske kulturtilbud på øya. En kulturavtale med Republikken Kypros ble inngått i 1971.
Tysk som fremmedspråk er mindre populært blant gresk-kypriotene enn det er nord på øya. Utvalget av fremmedspråk som tilbys på Kypros skoler, revideres for tiden som en del av læreplanreformen. Det er planlagt å tilby tysk, sammen med andre (europeiske) fremmedspråk, som et valgfritt fag fra grunnskolenivå og oppover, etter engelsk som obligatorisk fremmedspråk og fransk som semi-obligatorisk fremmedspråk. Kypros Teachers of German Association (www.zdv-online.org) gir sin fulle støtte til dette prosjektet.
På Nord-Kypros på øya kan tysk velges som det andre fremmedspråket, sammen med 12 andre språk. Interessen for tysk som fremmedspråk har imidlertid avtatt der siden elevene har kunnet slippe fremmedspråk til fordel for andre fag.
Interessen for det tyske språket fortsetter å øke, noe det viser seg fra innmeldingstall ved Goethe Institute og private språkskoler. Tysklands attraktivitet som studiested (lave studieavgifter, høy utdanningskvalitet og gode karrieremuligheter) trekker i økende grad oppmerksomheten til kypriotiske studenter, forskere og akademikere. I 2011 signerte Max Planck Society og Cyprus Institute for eksempel et memorandum of Understanding som blant annet vil fremme forskningssamarbeid.
Mange kypriotere fra de to samfunnene har studert i Tyskland, ofte med stipend fra German Academic Exchange Service (DAAD), Alexander von Humboldt Foundation og andre stiftelser. Et senter for tverrfaglige kypriotiske studier ble etablert ved universitetet i Münster i mai 1997, og DAAD akademiske lærere har jobbet ved universitetet på Kypros siden vintersemesteret 2003. Ytterligere tyske forelesere ved andre høyere utdanningsinstitusjoner i øyas nord og sør er med på å intensivere eksisterende akademiske kontakter, fremme nye og vekke interesse for å studere i Tyskland.
Republikken Kypros har også gjort det mer attraktivt for tyske studenter å studere der. I tillegg til landets statsuniversiteter (Universitetet i Kypros i Nikosia og Kypros teknologiske universitet i Limassol), deltar også en rekke private høyere utdanningsinstitusjoner i utvekslingsprogrammer med tyske og europeiske partneruniversiteter.
I 2004 ble det undertegnet en avtale om gjensidig anerkjennelse av universitetsgrader (ekvivalensavtale). Dette er utformet for å legge til rette for kypriotiske og tyske studenters opptak til tyske og kypriotiske universiteter og den påfølgende anerkjennelsen av universitetsgrader oppnådd ved disse institusjonene i det respektive partnerlandet.
Ambassader
Ambassaden på Kypros ligger i Berlin, Tyskland . Tysklands ambassade ligger i Nikosia, Kypros .