Dansk rettskrivning - Danish orthography

Dansk rettskrivning er systemet som brukes til å skrive det danske språket . De eldste bevarte eksemplene på skriftlig dansk er i runealfabetet , men på slutten av høymiddelalderen hadde runene stort sett blitt erstattet av de latinske bokstavene.

Dansk bruker for tiden et alfabet på 29 bokstaver med latinsk skrift , identisk med det norske alfabetet .

Alfabet

Det danske alfabetet er basert på det latinske alfabetet og har bestått av følgende 29 bokstaver siden 1980 da W ble skilt fra V.

	Dansk alfabet (Lytt til en dansk høyttaler som leser opp alfabetet på dansk)
Problemer med å spille denne filen? Se mediehjelp .

• / p, t, k / , / p, Ts, k / og / ʁ / er ofte transkribert med ⟨ b, d, ɡ ⟩, ⟨ p, t, k ⟩ og ⟨ r ⟩ selv om det første settet er ustemt, den andre aspireres og rhotic er uvular, ikke alveolær.
• I monomorfatiske ord er vokaler vanligvis korte før to eller flere konsonanter + e .
• Vokaler er vanligvis lenge før en enkelt konsonant + e .
• I to påfølgende vokaler er den belastede vokalen alltid lang og den ikke -stressede er alltid kort.

Bokstavene c, q, w, x og z brukes ikke i stavemåten til innfødte ord. Derfor er den fonemiske tolkningen av bokstaver i lånord avhengig av donasjonsspråket. Imidlertid har dansk en tendens til å bevare den opprinnelige stavemåten til lånord. Spesielt er en 'c' som representerer / s / nesten aldri normalisert til 's' på dansk, slik som oftest ville skje på norsk. Mange ord opprinnelig avledet fra latinske røtter beholder 'c' i sin danske rettskrivning, for eksempel norsk sentrum vs dansk sentrum . Imidlertid er bokstaven 'c' som representerer / kʰ / for det meste normalisert til 'k'. Bokstaven 'q' brukes i noen få lånord som quiz (fra engelsk), men qu er normalt erstattet av kv med ord fra latin (f.eks. Kvadrat ) og med k i ord fra fransk (f.eks. Karantæne ). Bokstaven 'x' erstattes vanligvis med ks med ord fra latin, gresk eller fransk, f.eks . Maksimal, tekst, heksagon, seksuel ; men 'x' beholdes: 1) i begynnelsen av ord av gresk opprinnelse, der det høres / s / , f.eks. xylograf, xylofon ; 2) før 'c' med ord av latinsk opprinnelse, f.eks. Utmerket, excentrisk ; 3) i kjemiske termer, f.eks. Oksalsyre, oksygen ; 4) i lånord fra engelsk, f.eks exitpoll, foxterrier, maxi, sex, taxi ; 5) på slutten av franske lånord, der det er stille, f.eks. Jaloux [ɕæˈlu] . Verbet exe/ekse , avledet fra navnet på selve bokstaven 'x', kan staves begge veier. Bokstaven 'x' brukes også i stedet for eks- i forkortelser: fx (for eksempel også skrevet f. Eks.), Hhx (høyere handelseksamen), htx (høyere teknisk eksamen) .

De "fremmede" bokstavene forekommer også noen ganger i skrivemåten til ellers-innfødte slektsnavn. For eksempel staver mange av de danske familiene som bruker etternavnet Skov (bokstavelig talt: "skog") det Schou .

Diakritiske

Standard dansk ortografi har ingen obligatorisk diakritikk, men tillater bruk av akutt aksent for disambiguering. Oftest markerer en aksent på e en understreket stavelse i en av et par homografer som har forskjellige påkjenninger, for eksempel en dreng (en gutt) versus én dreng (en gutt). Det kan også være en del av den offisielle skrivemåten, for eksempel i allé (avenue) eller idé (idé).

Mindre ofte kan enhver vokal unntatt å aksenteres for å indikere stress på et ord , enten for å tydeliggjøre meningen med setningen, eller for å lette lesningen på annen måte. For eksempel: jeg stód op ("jeg stod"), versus jeg stod óp ("jeg kom meg ut av sengen"); hunden gør (det) ("hunden gjør (det)"), mot hunden gǿr ("hunden bjeffer"). Ofte er imidlertid slike skiller gjort ved hjelp av typografisk vektlegging (kursiv, understreking) eller bare overlatt til leseren å utlede av konteksten, og bruk av aksenter i slike tilfeller kan se ut som datert. En vanlig kontekst der den eksplisitte akutte aksenten foretrekkes er å disambiguere en/et ( en , ubestemt artikkel ) og én/ét ( en , tall ) på sentrale steder i offisielt skriftlig materiale som reklame, der klarhet er viktig.

Historie

Det var stavereformer i 1872, 1889 (med noen endringer i 1892) og 1948.

Dansk brukte tidligere både ø (i Antiqua ) og ö (i Fraktur ), selv om det ble foreslått å bruke ø for IPA /ø /og ö for IPA /œ /, som også noen ganger ble brukt. Skillet mellom ø og ö var valgfritt tillatt i 1872, anbefalt i 1889, men avvist i 1892, selv om de ortografiske ordbøkene fortsatte å bruke ø og ö (samlet som om de var samme bokstav) til 1918.

Tidligere i stedet for aa ble bokstaven å eller en ligatur på to a også brukt. I 1948 ble bokstaven å gjeninnført eller offisielt introdusert på dansk, og erstattet aa . Brevet kom da fra det svenske alfabetet , der det har vært i offisiell bruk siden 1700 -tallet. Det opprinnelige forslaget var å plassere et første i det danske alfabetet, før A . Plassen som den siste bokstaven i alfabetet, som på norsk, ble bestemt i 1955. Den tidligere digraphen Aa forekommer fortsatt i personnavn, og i danske geografiske navn. Aa forblir i bruk som translitterasjon, hvis brevet ikke er tilgjengelig av tekniske årsaker. Aa behandles som Å i alfabetisk sortering , ikke som to tilgrensende bokstaver A , noe som betyr at mens a er den første bokstaven i alfabetet, er aa den siste.

Forskjellen mellom det dansk-norske og det svenske alfabetet er at svensk bruker varianten Ä i stedet for Æ , og varianten Ö i stedet for Ø -lik tysk . Også rang rekkefølgen for disse tre bokstavene er annerledes: Å, Ä, Ö .

I nåværende Dansk, W er anerkjent som en separat brev fra V . Overgangen ble gjort i 1980; før det ble W bare ansett for å være en variant av bokstaven V, og ordene som brukte den ble alfabetisert deretter (f.eks. "Wales, Vallø, Washington, Wedellsborg, Vendsyssel"). Den danske versjonen av alfabetets sang sier fortsatt at alfabetet har 28 bokstaver; den siste linjen lyder otte-og-tyve skal der stå , det vil si "det gjør tjueåtte". I dag regnes imidlertid bokstaven "w" som en offisiell bokstav.

Alle substantiver på dansk var tidligere store, som på tysk. Reformen i 1948 opphevet versjonen av alle substantiver.

Datastandarder

Dansk tastatur med taster for Æ, Ø og Å

I databehandling har det eksistert flere forskjellige kodingsstandarder for dette alfabetet:

• DS 2089 , senere etablert i internasjonal standard ISO 646
• IBM PC -kode side 865
• ISO 8859-1
• Unicode

Se også

• Sammenligning av norsk bokmål og standard dansk#Writing_system
• Sammenligning av norsk bokmål og standard dansk#Uttale og lydsystem
• Dansk blindeskrift
• Dansk fonologi
• Islandsk rettskrivning
• Futhark , de germanske runene som ble brukt tidligere
• Stave alfabeter
• Svensk alfabet

Referanser

Eksterne linker

• Skriv inn danske tegn på nettet
• Staveformreform fra 1872 (på dansk)
• Staveformreform fra 1892 (på dansk)
• Staveformreform fra 1948 (på dansk)
• Gjeldende ortografiske regler (på dansk)